Matemática divertida y curiosa
www.librosmaravillosos.com
Malba Tahan
se tornó un poco duro, los ojos habían disminuido de brillo y los cabellos mal
peinados habían perdido su antigua belleza".
Y Gomes Teixeira confiesa con sinceridad:
- Me impresionó lo que oí. Causa dolor ver una mujer de tanto valor, después de
haber sacrificado a la ciencia, su belleza, su salud y su alegría y aunque ya está
cerca del fin de su vida, se lamenta por no haber sido verdaderamente mujer y
exclamar, como un grito de dolor, que la ciencia no le trajo felicidad.
"La gloria de haber sido la discípula predilecta de Weierstrass la perdió, porque tuvo
que subir a regiones elevadas y difíciles de la ciencia, donde el trabajo exigió de
ella, meditación profunda y exacta, superior a sus fuerzas físicas.
"Como un maestro de menor valor, habría trabajado en campos científicos mas
modestos, en que su espíritu, lleno de talento e imaginación, habría de cosechar
resultados notables sin tan exagerado esfuerzo. (Mayores detalles de la vida de
Sonja
Kovalewski
y
su
relación
con
Weierstrass,
en
http://www.librosmaravillosos.com/grandesmatematicos/capitulo22.html)
21. La numeración entre los salvajes (Raja Gabaglia)
Los tamanis del Orinoco tienen nombres de etimología desconocida para los
números mas allá de cuatro 60 ; ya el número cinco se expresa por una palabra que
significa en lengua corriente, mano entera; para indicar seis, emplean la expresión
uno de la otra mano; el siete, dos de la otra mano. Y así van formando
sucesivamente los números hasta diez, que es designado por las palabras dos
manos.
Para el número once, presentan las dos manos y muestran un pie, enunciando una
frase que podríamos traducir uno del pie, y doce sería dos del pie; y así
consecuentemente, hasta quince, que corresponderá precisamente a la frase: un pie
entero.
El número dieciséis tiene una formación interesante, pues es indicado por la frase
uno del otro pié; pasando a diecisiete dirían dos del otro pie, y del mismo modo
irían formando los otros números enteros, hasta veinte, que es tevin itóto, esto es,
un indio.
60
Tylor, Primitive Culture
Traducción de Patricio Barros
98
Preparado por Patricio Barros