Matemática divertida y curiosa
www.librosmaravillosos.com
Malba Tahan
22. La geometría
- Una geometría no puede ser más verdadera que otra; solo podrá ser más cómoda
(H. Poincaré)
- La geometría hace que podamos adquirir el hábito de razonar, y ese hábito pude
emplearse, entonces, en la búsqueda de la verdad y ayudarnos en nuestra vida
(Jacques Bernoulli)
- Entre dos espíritus iguales, puestos en las mismas condiciones, aquél que sabe
geometría es superior al otro y adquiere un vigor especial (Pascal)
23. Los grandes geómetras (Omar Khayyam)
Los árabes trajeron, desde el siglo IX al período del Renacimiento, grandes
contribuciones al progreso y desarrollo de la matemática.
Para apreciar correctamente el trabajo de los sabios mahometanos, debemos
analizarlo
bajo
dos
prismas
distintos.
En
primer
lugar,
destacaremos
las
traducciones que hicieron de las obras antiguas de los grandes filósofos y
matemáticos griegos, ya que a través de ellas, iniciadas durante el reinado de Al-
Mamum 63 , la Europa cristiana llegó a conocer a los genios de Arquímedes,
Ptolomeo, Euclides y Apolonio.
Y además de eso, los geómetras árabes enriquecieron la ciencia con un gran
número de investigaciones y descubrimientos, cuya originalidad ha sido muchas
veces acentuada por los historiadores.
Y el trabajo de la ciencia árabe solo consiguió alcanzar los centros de cultura de
Occidente, después de haber sido vencido por la fuerza irresistible de su valor, la
formidable barrera que la rivalidad religiosa hiciera surgir entre cristianos y
musulmanes.
Más de una página deberíamos, talvez, consagrar en suplemento de esta nota, si
nos dispusiéramos a citar los nombres de todos los grandes matemáticos árabes
que se distinguieron y que son mencionados en la historia. Sin embargo, juzgamos
que sería más interesante dejar aquí algunos trazos biográficos de un algebrista
famoso, Omar Khayyam, que es menos conocido como geómetra que como poeta.
63
Califa de Bagdad, hijo del famoso sultán Harun-al-Raschid, tantas veces citados en los cuentos de Las mil y una
noches.
Traducción de Patricio Barros
100
Preparado por Patricio Barros