Marejadas Rurales y Luchas por la vida PERMANENCIAS, RESISTENCIAS Y LUCHAS POR LA VIDA | Page 358
JESÚS GIL MÉNDEZ
La nostalgia hacia el campo y sus actividades como elementos ligados con la decisión de retornar
videos de fiestas, ceremonias, facellimientos, entre otros. Si bien cada vez hay
más hogares con línea telefónica o hasta Internet, la gente recuerda cuando “en
denantes” era una sola caseta telefónica donde se recibían todas las llamadas
en el pueblo. En la caseta no les gustaba hablar por teléfono porque “todo
se escuchaba”, “no hablaba uno agusto”, “te presionaban pa’ que dejaras el
teléfono porque había más gente esperando alguna llamada”.
Ahora con el teléfono en el domicilio particular o el celular, cuando se
comunican pueden durar hasta dos o tres horas conversando; los migrantes
suelen adquirir tarjetas en EU cuyo costo es desde uno, dos, tres o cinco dólares,
y según comentan “sale mucho más barato comprar una tarjeta y hablar lo
que uno quiera”. La comunicación entre familiares es constante; cuando no es
por teléfono u otros medios, la añoranza y nostalgia por el pueblo se mengua
en las visitas a las páginas de internet que han creado los migrantes sobre sus
comunidades. A través de éstas se mantiene informada a la diáspora de los
sucesos y pormenores que tienen lugar en la localidad, por medio de los chats,
las fotos, los videos que ponen con información del lugar de origen.
Enfoques asimilacionistas sugieren que la aculturación e integración de
los migrantes es un proceso gradual pero irreversible en la sociedad receptora,
sin embargo, como bien señala Portes y Dewind,
el transnacionalismo representa, en este sentido, lo contrario de la noción
‘canónica’ de la asimilación como un proceso gradual pero irreversible
de aculturación e integración de los migrantes a la sociedad receptora y
evoca, en cambio, la imagen de un movimiento imparable de ida y vuelta
que les permite mantener su presencia en ambas sociedades y culturas
y aprovechar las oportunidades tanto económicas como políticas que
plantean estas vidas duales (2006, p. 13).
Se puede observar que los movimientos de ida y vuelta característicos
de las comunidades transnacionales, no sólo de las personas, sino en mayor
medida de objetos y comunicación constante, permite una presencia continua
en ambos espacios sociales, facilitada, más que nada, por los medios de
comunicación, mediante los cuales se logra una circulación más rápida y
eficiente de la información.
En consonancia con la postura transnacionalista, sostengo que el apego
a la cultura y a la tradición, la nostalgia por el “terri”, y la intensidad de la
información que se forja desde las localidades de origen y las de destino
mantienen a los migrantes con la idea del retorno, y con ello se contradicen las
nociones asimilacionistas, pues no se pierden los vínculos con la comunidad
323