586
INFORMATIONS AU CONSOMMATEUR ET DÉCLARATION EN CAS DE DÉFAUT DE SÉCURITÉ
. Pression de gonflage maximale
Le maximum de pression à ne pas dépasser lorsqu’ on gonfle un pneu à froid.
. Indice de charge maximale
Indice de charge maximale pour un pneu à la pression maximale de gonflage admissible.
. Poids du véhicule à la charge maximale
La somme de:
( a) Poids en ordre de marche( b) Poids des accessoires( c) Charge utile du véhicule
( d) Poids des options de production
. Pression de gonflage maximale admissible
Le maximum de pression à ne pas dépasser lorsqu’ on gonfle un pneu à froid.
. Jante graduée
Jante sur laquelle le pneu est monté pour répondre aux spécifications physiques.
. Poids normal des occupants
68 kg( 150 lb) multiplié par le nombre d’ occupants indiqué dans la deuxième colonne du Tableau 1 ajouté à la fin de cette section.
. Répartition des occupants
Répartition des occupants dans un véhicule conformément à la troisième colonne du Tableau 1 ajouté à la fin de cette section.
. Raccord ouvert
Toute séparation au niveau du raccordement d’ une bande de roulement, d’ un flanc, d’ une chemise intérieure de pneu, qui s’ é- tend au composant du fil câblé.
. Diamètre externe
Diamètre total d’ un pneu neuf gonflé.
. Largeur hors-tout
Distance linéaire entre les extérieurs des flancs d’ un pneu gonflé, y compris les élévations liées à l’ étiquetage, aux décorations, aux bandes ou stries protectrices.
. Pneu de véhicule de tourisme
Pneu destiné à l’ utilisation sur des véhicules de tourisme, des véhicules de tourisme à usages multiples et des camions qui ont un poids nominal brut du véhicule( GVWR, gross vehicle weight rating) de 4 535 kg( 10 000 lb) ou moins.
. Couches
Couche de fils câblés parallèles enrobés de caoutchouc.
. Séparation des couches
Séparation du composé en caoutchouc entre les couches adjacentes.
. Pneu pneumatique
Dispositif mécanique fait de caoutchouc, de composants chimiques, de tissu, de métal et d’ acier ou d’ autres matériaux qui, monté sur une roue d’ automobile, génère une traction et retient le gaz ou le liquide qui supporte la charge.
. Poids des options de production
Poids total des options de production ordinaires effectivement installées, entraînant un surpoids de