Magazine Les Places d'Or LES PLACES D'OR 2018 | Page 31

a relevé le défi en créant une marque
ombrelle pour réunir des spiritueux
(Eaux-de-vie) d’exception de chaque
distillerie du groupe PR dans le monde
entier : Tequila, Whisky, Gin, Vodka,
Absinthe, Gentiane, Armagnac, Rhum,
Tequila, Mezcal, ... et Cognac ! Pour
mener à bien ce projet, il s’est entouré
de deux professionnels : le designer
Paul-Bertrand Mathieu, fondateur de
PBM Design Studio, et Louis-Marie de
Castelbajac dont il apprécie l’univers
artistique. Assurant conjointement la
direction artistique avec Paul-Charles,
avec qui il collabore depuis bientôt huit
ans sur différents projets, Paul-Bertrand
a su renouer avec l’esprit collection, (un
flacon et des étiquettes différentes) et
la notion du moment de partage autour
du goût (la cave à liqueurs XVIII e - XIX e ).
« Pour ce projet global “corporate
design“, nous avons imaginé un univers
singulier se déclinant depuis l’environ-
nement graphique jusqu’à la concep-
tion des boutiques. Chaque carafe
est une édition limitée, ainsi pour un alcool on peut
avoir 500 ou 1 000 carafes de 35 cl. Le produit est
unique et innovant à plus d’un titre. Pour les alcools,
Paul-Charles est allé à la rencontre de tous les Master
Distilers (Maître de chai) de chaque maison du groupe
pour tirer le plus beau et le meilleur des fûts cachés
dans les “Paradis”, accompagné par Liquid Liquid. En
termes de packaging, les étiquettes brodées illustrent
notre univers onirique où se joue la confrontation
gravure et Pop ! La broderie fait-main marque ainsi le
caractère unique, original et artisanal. Nous sortons des
standards habituels que la petite série nous autorise.
“For this global ‘corporate design’ project, we have
imagined a unique world, from the graphic environment
to the design of boutiques. Each carafe is a limited edition,
so for an alcohol you can have 500 or 1,000 carafes of
35cl. The product is unique and innovative in more ways
than one. For the alcohols, Paul-Charles went to meet all
the Master Distillers (Maître de chai) of each maison of
the group to get the best and the beautiful of the hidden
casks in the ‘Paradise’, accompanied by Liquid Liquid.
In terms of packaging, the embroidered labels illustrate
our dream world, where the confrontation is between
engraving and Pop Art! The hand-made embroidery
thus marks the unique, original and artisanal character.
29