Luxury Indian Ocean LUXURY INDIAN OCEAN #9 EDITION 2019 - 2020 | Page 123

LUXURY INDIAN OCEAN
TENDANCES
Que font les Seychellois ? Taking actions
Avec ses 115 îles granitiques ou coralliennes,
ses 40 600 hectares de forêts (soit 90% de
son territoire terrestre) et sa relative isolation
géographique, l’archipel des Seychelles
bénéficie d’une biodiversité unique au
monde. On y retrouve jusqu’à 850 espèces de
plantes, 1 000 espèces de poissons et 2 426
espèces d’insectes – mais aussi, et surtout, un
grand nombre d’espèces endémiques.
« Parce que des espèces [comme le coco de
mer] n’existent qu’aux Seychelles, nous en
sommes les gardiens au nom du reste du
monde. C’est une énorme responsabilité »,
souligne Lindsay Chong Seng, biologiste et
universitaire à Mahé. Et il n’est pas le seul de
cet avis. With 115 granite and coral islands,
40,600 hectares of forest (90% of the
territory) and a relative geographic
isolation, the Seychelles archipelago
boasts a unique biodiversity. It is home
to some 850 varieties of plants, 1,000 fish
species, 2,426 insect species and, more
importantly, to a great number of endemic
species. “Some species - such as the sea
coconut - only exist in Seychelles. We are
the custodians thereof, on behalf of the
rest of the world. Our responsibility is
huge”, underlines Lindsay Chong Seng, a
biologist and university lecturer in Mahe.
He is not the only one to think likewise.
L’archipel fut l’un des premiers pays au
monde à intégrer la protection de la nature
à sa constitution, garantissant à chaque
citoyen « le droit de vivre et de bénéficier
d’un environnement sain et écologiquement
équilibré ». Depuis 1979, le gouvernement
identifie continuellement de nouvelles zones
à protéger, et aujourd’hui 50% du territoire
terrestre a été placé sous la gestion du
Seychelles National Parks Authority. Seychelles were the first country in the
world to include nature conservation
in their constitution, thereby providing
their citizens with the “right to live and
enjoy a healthy and ecologically balanced
environment.” Since 1979, the local
government has been steadily identifying
new areas to protect, and today 50%
of the land territory falls under the
supervision of the Seychelles National
Parks Authority.
Enfin, deux aires marines protégées de
210 000 m 2 – soit presque l’équivalent de la
Grande Bretagne – ont été créés en 2018
et cette superficie devrait doubler dans les
prochaines années. L’une des deux zones
autour de l’atoll d’Aldabra est désormais
préservée de toute activité humaine. Two protected marine parks of a total of
210,000 sq.m. were created in 2018 - this
is almost the size of Great Britain, and it
is expected to double in the coming years.
One of the two sites around the Aldabra
Atoll is now a reserved area, guarded from
all human activity.
123