Luxury Indian Ocean LUXURY INDIAN OCEAN #7 EDITION 2018 | Page 138

TENDANCES
PREND SES QUARTIERS À MAURICE
Des notes singulières, des ingrédients rares, un savoir-faire unique et souvent des années de labeur pour un
flacon... la haute parfumerie est aussi fascinante qu’exclusive. Confidentielle, elle a longtemps été l’apanage des
salons occidentaux. Jusqu’à ce que la boutique Salon de Parfums importe cette tendance à Maurice en 2017.
Partis découvrir ces effluves raffinées, nous vous entraînons dans le sillage de son épopée olfactive.
HIGH PERFUMERY SETTLES IN MAURITIUS – As fascinating as exclusive, high perfumery mixes unique
fragrances with rare ingredients, and an exceptional know-how with years of hard work to fill up a special bottle.
While, for a long time, it has been a privilege to be discovered only in occidental salons, it is now being imported
to Mauritius by Salon de Parfums, since 2017. We take you on an epic olfactory journey to
uncover these refined scents.
PAR ELENA BOULART
Fragrance signature ou compagnon d’une saison, le parfum est tout
à la fois une histoire, un jeu de séduction, une aventure. En somme,
une affirmation de soi. Dans cette quête d’identité, la singularité est
un graal. La boutique Salon de Parfums, logée à l’InterContinental
Resort à Balaclava, l’a bien compris. Roja Parfums, Amouage, M.
Micallef, Ormonde Jayne, Moresque, Amouroud... Elle réunit en
exclusivité à Maurice certaines des maisons les plus prestigieuses au
monde, pour répondre aux attentes d’une clientèle exigeante rêvant
d’un arôme unique. A perfume can be a story, a seduction game and an adventure, all at
once. Whether yours is a signature one or your seasonal companion,
it is your sign of assertiveness. As you embrace your individuality,
finding a scent which subtly states your uniqueness is a stepping stone
on your identity quest. Salon de Parfums, the fragrance shop at the
InterContinental Resort in Balaclava, helps you find a unique aroma
which meets your wildest needs. It is the exclusive home to some
of the most prestigious perfume houses in the world: Roja Parfums,
Amouage, M. Micallef, Ormonde Jayne, Moresque, Amouroud…
Ici, la recherche du parfum sui generis est en elle-même une
expérience sensationnelle. On se laisse guider par le nez expert
de Koreish, consultante en parfums, tout en se délectant de ses
anecdotes sur la composition des jus, l’histoire des fragrances ou
celle de leurs créateurs. Chaque flacon est un voyage. Koreish nous
transporte tour à tour dans la baie de Positano, avec des notes
fleuries et acidulées ; au cœur d’une forêt tropicale mystérieuse à la
senteur hypnotique du gardénia ; à l’ombre des palais de l’Alhambra,
au parfum envoûtant épicé et chaud ; ou encore sur la Route de la
Soie, de la Chine à l’Arabie, avec un bouquet floral et oriental. There, our quest for the sui generis perfume is a sensory experience
in itself. Koreish, Fragrance Consultant, guides us with her expert
nose and inspiring anecdotes about the composition and history of
fragrances and their designers. We drift away to the bay of Positano
and its flowery and tangy scents; to the heart of a mysterious
tropical forest and its hypnotic gardenia; to the hot, spicy and
enchanting fragrance of the Alhambra Palace; or to the Silk Road’s
oriental bouquet, stretched from China to Arabia. Each bottle is an
invitation to a one-of-a kind journey.
Le temps d’une matinée, on se laisse emporter dans ce voyage
olfactif hors du commun. On en retient des partis-pris audacieux,
qui tantôt éveillent en nous de belles réminiscences, tantôt nous
portent à la découverte de nouveaux horizons. Des senteurs qui
habillent, d’autres qui déshabillent. Mais qui toujours, attirent.
138
On a fine morning, we let ourselves get carried away on this
unequaled olfactory trip, and discover the most audacious bets.
Some of them bring back our fondest memories, others make us
discover new horizons and possibilities. Some of them dress us up,
others undress us. But what they all have in common is that singular
ability to attract us.
SALON DE PARFUMS Contact p.150