Editoriale
di / by Mariella Di Rao photo © Ilario Fabbian - IEFFE Studio
“ R ingrazio il direttore delle luci perché senza di lui non avrei potuto fare il film ” è la scritta che compare subito dopo la fine del film Jeanne du Barry -La Favorita del Re della regista Maïwenn presentato all ’ ultimo festival di Cannes . Il direttore della fotografia citato è Laurent Dailland . Da appassionata di cinema e di luce sono stata molto contenta di leggere le parole della regista , perché testimoniano l ’ importanza crescente della luce in tutti gli ambiti e del suo enorme potenziale nel creare le giuste atmosfere , non solo quelle che accompagnano la nostra vita quotidiana , ma anche quelle che attivano e condizionano la nostra dimensione emotiva . E , in effetti , nella Versailles pop della Maïwenn la luce entra nella costruzione della storia in modo fondamentale per definire soprattutto i personaggi e lo stesso Luigi XV interpretato dal bravo Johnny Deep . A proposito di riconoscimenti e ritornando al mondo della vita reale l ’ UNI ha avviato l ’ inchiesta pubblica finale relativa alla norma che certifica la figura professionale del lighting designer . Si tratta di un primo passo per arrivare a definire i requisiti normativi di una professione , quella del lighting designer , sempre più importante al fine di progettare la giusta e corretta illuminazione degli ambienti sia pubblici che privati . Affronteremo l ’ argomento più dettagliatamente nel prossimo numero di LUCE attraverso un approccio obiettivo per comprenderne soprattutto le concrete implicazioni in ambito professionale . Anche in questo numero parliamo di progetti , di esperienze , di visioni , di formazione , di nuove tendenze del design , di nuovi scenari nell ’ ambito della tecnologia e della ricerca . Da tutte le interviste fatte a diversi personaggi , provenienti da ambienti ed esperienze anche molto lontane fra loro , emerge la necessità di tendere sempre più a un nuovo umanesimo che , soprattutto attraverso la creatività , l ’ arte e la cultura , possa essere espressione di una sintesi perfetta tra passato e futuro ,
tradizione e innovazione . Un umanesimo non antropocentrico , ma attento ai nuovi paradigmi culturali legati all ’ ambiente , agli ecosistemi e alla sostenibilità . Tematica che in questo numero è presente non come rubrica , ma come speciale con diversi articoli di approfondimento dedicati all ’ economia circolare che , oggi , non rappresenta più solo un ’ opportunità di crescita e di nuovi modelli di business , ma è diventata una necessità . Ce lo dimostrano alcuni importanti indicatori come le conseguenze catastrofiche del cambiamento climatico e la dipendenza da materie prime che tendono a scarseggiare sempre di più . In questo contesto anche il mondo dell ’ illuminazione sta facendo la sua parte . Così , grazie alla collaborazione con Università e Centri di ricerca , le imprese studiano nuovi materiali ecosostenibili , progettano prodotti riutilizzabili e duraturi nel tempo per favorire il processo di transizione ecologica attraverso nuove forme di responsabilità sociale e ambientale . Concludo citando l ’ intervista a Laura Bellia docente di illuminotecnica , lighting design e fisica tecnica all ’ Università Federico II di Napoli , da giugno nuova presidente AIDI ( Associazione Italiana di Illuminazione ), alla quale LUCE fa tanti auguri di buon lavoro . Laura Bellia ci spiega quanto sia importante fare sistema e instaurare un dialogo costruttivo tra le varie parti della filiera della luce , fondamentale per essere più forti al fine di far conoscere l ’ illuminazione in modo corretto e difendere valori come quello della qualità e della cultura della luce .
Editorial
“ I thank the director of photography because without him I couldn ’ t have done the film ,” runs the closing credits ’ line that appears immediately after the end of the film Jeanne du Barry - The King ’ s Favourite directed by Maïwenn and presented at the last Cannes festival . The cinematographer mentioned is Laurent Dailland . As a light and movie lover , I was very happy to read the director ’ s words , because they show us the growing importance of light in all spheres and its enormous potential in creating the right atmospheres , not just those that accompany our daily lives , but also those that activate and condition our emotional dimension . And indeed , in Maïwenn ’ s pop Versailles , light enters into the narrative construction of the story and plays an essential role in defining both the characters and the very same Louis XV , played by the talented Johnny Depp . Speaking of acknowledgments and getting back to the world of real life , UNI has launched the final public enquiry on the standard that certifies the professional figure of the lighting designer . This is a first step towards the definition of the regulatory requirements of a profession , the one of the lighting designer , which is increasingly important in order to design the right and proper lighting for both public and private environments . We will deal with this topic in more detail in the next issue of LUCE through an unbiased approach , primarily , so as to gain an understanding of its concrete implications in the professional field . In this issue we also talk about projects , experiences , visions , education , new design trends , new scenarios in technology and research . All the interviews we carried out with different main personalities , coming from very different backgrounds and experiences , point to the need to increasingly strive for a new humanism that , especially through creativity , art and culture , can be the expression of a perfect synthesis between past and future , and tradition and innovation . This humanism is not anthropocentric , but attentive to the new cultural paradigms linked to the environment , ecosystems and sustainability . This topic is featured in this issue not as a column , but as a special with several indepth articles dedicated to the circular economy , which today is no longer just an opportunity for growth and new business models , but has become a necessity . This is demonstrated by some important indicators such as the catastrophic consequences of climate change and dependence on raw materials that are becoming increasingly scarce . In this context , the world of lighting is also playing its part . Hence , thanks to the collaboration with universities and research centres , companies are studying new ecosustainable materials , and designing reusable and long-lasting products to encourage the process of green transition through new forms of social and environmental responsibility . I would like to finish by talking about the interview with Laura Bellia , professor of lighting engineering , lighting design and technical physics at the Federico II University in Naples , who since June is the new president of AIDI ( Italian Lighting Association ), and to whom LUCE wishes all the best in her new role . Laura Bellia explains how important it is to network and establish a constructive dialogue between the various players in the lighting supply chain , which is crucial if we are to be more powerful when it comes to promoting lighting correctly and defending values such as quality and the culture of light .
30 LUCE 345 / EDITORIALE