vez en la historia, la fusión, antes nunca había existido esa
fusión. Nunca jamás había habido antecedentes de que
se juntara la música europea con la música indígena, por
lo menos en este Continente, y si se habían juntado. En
Ginastera, por ejemplo, no había logrado el efecto que
iban a lograr Los Jaivas popularmente, porque, imagínate
Ginastera, que tiene una música sensacional, podría uno
escuchar a Los Jaivas en Ginastera, o a Ginastera en
Los Jaivas. Y Chávez en México. En ese tiempo había
un ataque de americanismo en América, vino un ataque,
y comenzó justamente en los años 60, nosotros lo asimilamos primero con la chilenidad, porque yo creo que
lo primera es lo primero y segundo es lo segundo, o sea
nosotros estábamos en Chile, pero después se nos junta
todo. Se nos junta América.
“El Indio” es un disco de temas, pero que todos los
temas se hacen en Zárate. Nosotros entonces nos acomodamos en Zárate, un mecenas, porque la aventura ya
había empezado hace rato, y nos lleva a Zárate sin un
peso, pero el mecenas, que tenemos la suerte de tener
un mecenas, él nos pone casa, despensa y plata para
la micro, entonces estábamos tranquilos, y pudimos organizarnos en nuestra casa y tener la famosa sala de la
música. No empieza la creación de la sala de la música
porque en Viana ya teníamos una sala de la música, y
era bien bonita, era grande, tenía chimenea, un piano de
cola de verdad, pero sin embargo en Zárate, posiblemente evocando, y posiblemente queriendo tener ese rincón
que nosotros necesitábamos, se arma la sala de la música, que era salón, comedor y sala de la música. Ahí se
empieza a producir, lo primero que se va a producir es la
partida de Mario.
Gabriel. Fotografía original de archivo Jaivamigos.