Permanecendo Fiel à Fé
obras foram meu recurso constante: Acts - Atos, do Professor I.
Howard Marshall (Leicester: IVP, 1980); The Book of the Acts - O Livro
dos Atos, edição revisada, do Professor F. F. Bruce (Grand Rapids:
Wm. B. Eerdmans, 1988); e o último volume imensamente douto de
Colin J. Hemer, The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History -
O Livro de Atos no Cenário da História Helênica (Tübingen: J. C. B.
Mohr, 1989). Digna de menção especial é a tradução aprazivelmente
nova, precisa e vigorosa que o próprio Professor Bruce fez para a
adição revisada de sua exposição.
Muitos comentários excelentes sobre Atos se concentraram no
registro de Lucas sobre a difusão do evangelho cristão e forneceram
a seus leitores informações geográficas, arqueológicas e históricas
úteis para elucidar e ilustrar o registro de Lucas. Eles ainda são
recomendáveis como fontes daquele tipo de informação. A presente
exposição concentra-se mais propriamente em acompanhar os
métodos de Lucas para seleção e compilação de seu material, e, a partir
disso, conclui que, embora Lucas estivesse interessado em descrever
a propagação do evangelho, ele estava ainda mais interessado
em definir para nós o que esse evangelho era para se espalhar tão
rapidamente pelo mundo, e o que ele ainda deve ser hoje.
Há um elemento penoso em Atos: os registros dos primeiros
conflitos entre o Judaísmo e o Cristianismo. Não se pode ler tais fatos
hoje sem se pensar na apavorante maldade do holocausto; e, por essa
razão, tomei a liberdade de devotar o Apêndice 1 à declaração de
minha atitude pessoal a esses acontecimentos lamentáveis.
Muitas pessoas merecem meu agradecimento, e, especialmente
uma vez mais, Sr. Stewart Hamilton, Dr. John Lennox, Dr. Roderic
Matthews, Sr. Michael Middleton e Dr. Arthur Williamson, todos
que contribuíram de diversas formas para a produção deste volume.
A Sra. Barbara Hamilton, que trabalhou extensa e duramente,
frequentemente sob considerável pressão, para produzir um
manuscrito tecnicamente preciso e esteticamente lindo. O Sr. David
Mackinder, que editou o livro e contribuiu muito para a organização
racional dos títulos e subtítulos e para a elucidação de suas expressões
que, de outra forma, seriam obscuras. A cada um e a todos eu ofereço
minha sincera gratidão.
David Gooding
Belfast
8