Living Environment Translated Burmese 2014 | Page 5

5. Graph
 -­‐

 ပံုျပဇယား။ a
 visual
 method
 of
 presenting
 collected
 data

မ်က္ျမင္စနစ္ျဖင့္တင္ျပထားေသာ ပံုျပဇယား။
 (
 line
 ေထာင္လိုက္မ်ဥ္း,
 bar

အလ်ားလိုက္မ်ဥ္း,
 circular
 types
 စက္ဝိုင္းသ႑န္ပံုစ)

ံ

6. Evidence-­‐based
 decision
 making-­‐

 အေထာက္အထားအျခခံျပ
အဆံုးအျဖတ္ စီရင္ခ်က္ျပဳလုုပ္ျခင္း reaching
 conclusions
 about
 a
 topic

based
 on
 the
 data
 collected
 during
 experiments

အေၾကာင္းအရာတစ္ခုအားလက္ေတြ.သုုေတသနစမ္းသပ္ေနစဥ္စုဆည္းရ
ရွိေသာသတင္းအခ်က္အလက္မ်ားအေပၚမူတည္၍ေကာက္ႏုတ္ခ်က္အဆံု
းအျဖတ္စီရင္ျခင္း။

7. Constants-­‐
 မေျပာင္းလဲေသာ(အရာ)မ်ား။ parts
 of
 the
 experiment
 that

are
 the
 same
 in
 both
 the
 control
 and
 the
 experimental
 groups

လက္ေတြ.စမ္းသပ္မွူတစ္ခုဧ။္ အစိတ္အပိုင္းမ်ားျဖစ္ေသာ
ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာအုုပ္စုႏွင့္စမ္းသပ္မွူျပဳေသာအုုပ္စတို.
ု
တူညီစြာမေျပာင္းဘဲရွိေနျခင္း။

8.
 Variables-­‐
 ေျပာင္းလဲေသာ(အရာ)မ်ား။
 Part
 of
 the
 experiment
 that

change
 လက္ေတြ.စမ္းသပ္မွူတစ္ခုဧ။္
ေျပာင္းလဲတက္ေသာအစိတ္အပိုင္းမ်ား။

§ Independent
 variable-­‐

 ထိန္းခ်ုုဳပ္ရေသာ၊
ေရြးခ်ယ္ႏိုင္ေသာေျပာင္းလဲႏိုင္ေသာအရာမ်ား။ the
 variable
 that

the
 scientist
 is
 manipulating

သိပၸံပညာရွင္မ်ားက်ြမ္းက်င္စြာထိန္းခ်ဳပ္ရေသာေၿပာင္းလဲေသာအရ
ာမ်ား။

§ Dependent
 variable-­‐

 ေစာင့္ၾကည္.ရေသာအေၿပာင္းအလဲမ်ား။
the
 data
 that
 the
 scientist
 is
 collecting
 based
 on
 the