6 LibreFantasía/nro 3
Para conocer un poco más de Terumi Nishii le hicimos algunas preguntas que muy amablemente nos respondió. La calidez y amabilidad es un rasgo que la caracteriza, y resulta sumamente agradable facilitando el entendimiento a pesar de la diferencia de idioma. Transcribo a continuación las respuestas, en el original japonés para quienes conocen este idioma, y la traducción a continuación:
¿En qué ciudad naciste?
大阪です。20歳まで大阪で育ちました。
Nací en Osaka, y crecí en esa ciudad hasta cumplir los 20 años.
¿A qué edad comenzaste a dibujar?
自分は3歳の時には絵を描きました。
Comencé a dibujar a la edad de 3 años
.¿Cuáles fueron tu primer manga que leíste y animé que viste?
最初に読んだの漫画は8歳くらいに読んだドラえもんです。みんな読んでました。漫画にすごくハマったのはアニメの聖闘士星矢からです。
最初にみたアニメは、ドラえもんや北斗の拳やキャプテン翼かなぁ。
El primer manga que leí fue Doraemon, que descubrí cuando tenía alrededor de 8 años. Es otro título del mismo autor del manga de Saint Seiya.
Las primeras animaciones que vi fueron Doraemon, El puño de la Estrella del Norte, y Capitán Tsubasa.