Gabriele Falco
Pi’ rrite, pi’ pplagne
Edizioni Cinque Terre
(BICCHIERE = bbikkjire;2 CHIACCHIERE = kiàkkjere.
Ma da CANTIERE si ha: “Candìre”); ricorre al posto della
“V” nella desinenza dell’imperfetto indicativo, 1^ , 2^, 3^
pers. sing. e 3^ pers. plur. (CANTAVO, CANTAVI,
CANTAVA, CANTAVANO = candèje, candìje, candèje,
candèje);
al posto della “C” velare e della doppia “B” in posizione
intervocalica (SFATICATO, ARRABBIATO sfatijate,
arrajate);
o al posto del suono affricato italiano prodotto sia da “Ğ”
semplice inizia1e (GIACERE, GIOCO = jacé, joke), sia da
“ĞĞ” (MAGGIO, MAGGESE = maje, maješe).
Si ricorda ch