Gabriele Falco
Pi’ rrite, pi’ pplagne
Edizioni Cinque Terre
abruzzese si pronuncia “CRISTÏJANƎ” (it.: cri-stia-no; dial.
abruzzese cri-sti-ja-no).
Il segno « ’ » sta ad indicare elisione o nel corpo di una
lettera o nella sequenza sintattica. Es.: n’n = ital. NON; ’nu
= ital. UNO; k’aje da fa? = ital. CHE DEBBO FARE? (ital.
ant.: CHE AGGIO DA FARE?); ma ’ pprimavire = ital. MA
A PRIMAVERA.
15