Leon Metz Southwest Chronicle Edu©Educational.Dual Language Leon Metz 3rd Quarter 2014 | Page 31

SouthWest

GUERREROS DEL SUROESTE

DICK POE NOTICIAS

Logró convertirse en abogado,
pero fue abatido a balazos
por un policía de la ciudad
de El Paso.

TERMINÓ CON ÉXITO SU CERTIFICACIÓN
EL PERSONAL DE DICK POE

Esta compañía siempre ha estado a la vanguardia
en sus productos y sus servicios. -Recientemente
personal de Dick Poe Chrysler-Jeep y Dodge-Ram
portante para dar a los clientes de esta frontera un
servicio de mayor calidad y con los estándares de atla marca Chrysler a través
de su programa
profesional de

Holaos!
Amig

los conocimientos más
Todos estos aspectos son minuciosamente cuidados

Esta compañía siempre ha estado a la vanguardia en

Estar a la vanguardia y siempre a la delantera en aten-

permanencia de Dick Poe en el mercado de la venta

SOUTHWEST
C

Fin

THE

Texto y Traducción Proporcionado Por LEWIS BURFITT©

HRONICLE

ASSOCIATED PRESS : Hardin went to the Acme Saloon, where he began playing dice. Shortly before midnight, Selman Sr. entered the saloon, walked up to Hardin from behind, and shot him in the head, killing him
instantly. As Hardin lay on the floor, Selman fired three more shots into him. Selman Sr. was arrested for murder and stood trial. He claimed he had fired in self-defense and was released on bond, pending retrial.

JOHN HARDIN

I condemn and despise a coward and
assassin of character whether he be a
reporter or a gambler” - May 20 1895
August 19, 1895 John Wesley Hardin is murdered by
an off-duty policeman in a saloon in El Paso, Texas.

would indicate that reports of his reformation
EL PASO -John Wesley
perado released from the
penitentiary a year or so
ago tells El Pasoans a few
din the desperado whose
exploits in De Witt twenty

people of El Paso and to
everyone to whom it may
concern: I have noticed

EL PASO TEXAS : Monday Evening May 20 1895
The Southwest Chronicle©TTPMMP Est.1991

after I had lost a consider-

I wish to announce right
now that in the past my

I told him he could not
win my money and hurrah me too and that as he
undertook to hurrah me he
could deliver me the mon-

was generally supposed
have not always come up

counted out the $95 I said

and reformed during his
twenty years incarcera-

no kick to make against

End

ago he strolled into a gam-

present and my future am- BIOGRAFÍAReconocido por ser un

was not as fair as it should

I wish to say right now la etapa anterior a la guerra
civil en la cual la violencia
era una forma aceptada

made the dealer hand over

Después de estar preso
por dieciséis años por la

local paper reported the
a style as was not satis-

Vida de
John Wesley Hardin -

would not stand a holdout
and get the pot without por un policía de la ciudad
even threatening violence

parándole por la espalda
(

Fin

John
fue reconocido
por ser un hábil pistolero.

GIVE THE GIFT OF LEARNING. OUR HISTORY IS THE BEGINNING.©

27