L'aut'journal no 321 - Juillet - Août 2013 | Page 4

juillet-août 2013 no 321 l’aut’journal • 4 La langue Pour Jean-François Lisée, le bilinguisme est une simple question de politesse Un français fort dans un Québec bilingue ? Charles Castonguay A u congrès 2011 du Parti Québécois, les militants ont adopté un train de mesures susceptible de remettre la loi 101 sur les rails. Mais avant même la fin du congrès, la Gazette hurlait contre le rétablissement de l’affichage commercial en français seulement. Pauline Marois a demandé de reconsidérer le vote. Le français serait suffisamment renforcé, disait-elle, avec les autres résolutions dont l’extension de la loi 101 au cégep. Les congressistes ont accepté de reculer sur l’affichage. L ????????????????1???????????????????5?????g?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????3?e?????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????e?????????????g???????????????????????????????????????????????????????????????1????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????K????????e???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A????E????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????)??????????1?????????????????????????????I??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????g???????????????????????????????????????????1?????????????????????????????????????????? ????????????????????????1??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????1?????????????????+?e?????????????????????????????????????????????????????????????e??????I?????????????e????????? ???????????????????????????e???????????????????????????????????????????????????????????????????e????????????????????????????????????????????????????M????????????????????????????????????????????????????????????????????????????e?????????? ???????????????????????????????????????E??????????????????????????????????????????????????????o??t??????????????????????????????????????????e?????()???????????????????????????e???????????e?????????????????????????????????o??t?1????????????????????????????????????????????E????????? ??1????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??mu?????E???????????????????????????????????????E??????????????????????????????????????????????????????????e??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??1???????????????????????????????????????E???????????????1?????????????????????????????????????????????????????????????????????1?????????????????????????????????????????????????????????????????????I????? ??????????????????????M???%????????????????????????????e??????????????e???????????????????????????????? ??m1w?e????????????????????????????????????????????????????????E??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????E??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?M????????????????5????????AD??????????????????????????????????????M?????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????e??????????????????e???????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????e???????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????e?????????????????????????????? ?????I????e?????????????????????????????????????????????e??????????????????? ???????????????????????????????1????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????? ?????????????E????????????????? ?????????1???????????????? ??????????????????? ??????????1?????????????????????????????????????????????????????????????????9????A?????AD????????????????????????????????A?????????????????????????????????????????????????????????????I?????????????????????????????????????????????()UI%h?Y=UL?=U 1'$?1?1=$?????+?L? ???????1????)??????????????????????????????????M?????????1????????????????????????????????????????e????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?1?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????)???????e??????????e???????????????????1???????????????????????????????????????????????????????????????e?????????????????????? ??????????e????????o??t???????????????????????????????????????????????????????????????e?????????????????????????????e???????????? ?=?? ????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ?1??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????e??????????????????????? ??????e????????????????e??????????e?????????????e?????????????????????????????????????????????g???????????????????????????????;?e???????????????????????E???????????????????????????? ???????????e???????????e?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????()A???????????????????????????????????????????????????????????) ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????E????????????????%??????????????????????????????????????????????????????? ???????g ????????????????????????????????????????????????????????? ?5???????????????????e??E????????????????????????????????????????9????e???????????????????????(+ ?????? ??????????????????????????????????e???????????????????????M????????????????????e?????????????? ????????????? ?????????????????????????E??????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????%????????????e????1?????????????????????????????????????????????M???????????e?????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????e??????????????????????????????????????????????????????????????????1?????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????3?e??????????????????????????????????????? ????????1?????? ??????????????????????e??????????????????????????????????????????????????????????1????????????5??????e??????????????????????????????????????????????????????????????????????????e????E?e??????????????????????????????????????????????????????????????????????e?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????e????????????????????????????????????????????????????????????????e???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????M????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1???????????????????????????e????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1???????????????????????????????????????????????????????????=????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????e????????????????????????????????1?????????????????????????????e????????????????????????????? ???????????????????1????????????5??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A??????????????????????E??????????????((