La internacionalización de la empresa y el plan de exportación enero 2014 | Page 177

b) certificado de seguro. insurance certificate

- certificat d´assurance

Cuando el asegurado tiene contratada una póliza global, se emite un
certificado de seguro que demuestra la existencia de éste. En este documento no se especifican las condiciones del seguro, sino que simplemente
hace referencia a que cubre en base a la ´póliza global número xxxx, de
fecha xx/xx/xx´.
SEGURO DE CRÉDITO A LA EXPORTACIÓN
Protege al exportador contra la falta de pago de los compradores que se
encuentran en el extranjero. Este tipo de póliza cubre riesgos comerciales
(insolvencia, mora prolongada, retención de mercancía en tránsito) o políticos
(medidas tomadas por las autoridades del respectivo país, guerras).
Antes de pasar al siguiente tema, presentaremos brevemente, el proceso
de desaduanamiento de la mercancía de exportación y de importación,
considerando que es de suma importancia para la empresa el conocimiento de este proceso. En este sentido, las figuras 2 y 3 nos ofrece un
esquema sencillo de este proceso.
Figura # 2 Proceso de desaduanamiento en la exportación de mercancía

177