La Gran América Newspaper Vol2 N5, January,2011 | Page 8

8

visit our web page www.lagranamerica.com

/ LATIN AMERICA

January 01, 2011

ESPAÑOL

Estiman 10.000
migrantes
hondureños
plagiados al
año en México

Brazil’s
president-elect
reaches out
to cellmates

Archivo EFE

MEXICO (AP) - Los gobiernos de Honduras y México acordaron crear un grupo de
alto nivel bilateral para atender la seguridad
de los migrantes hondureños debido a que
“alrededor de 10.000 pudieran estar siendo
objeto de secuestro”, informó el miércoles el
vicecanciller hondureño Alden Rivera.
En una rueda de prensa dijo que el
grupo de alto nivel trabajará en cinco áreas,
que incluyen campañas para informar a los
migrantes sobre los riesgos que pueden al
pasar por territorio mexicano en su camino
a Estados Unidos, la habilitación de números gratuitos para denunciar delitos y trabajar junto con instituciones financieras para
detectar pagos de rescate.
Honduras calcula que cada año 75.000
de sus ciudadanos emigran hacia Estados
Unidos, dijo.
El diplomático añadió que han recibido reportes de la Comisión Nacional de
Derechos Humanos de México que estima
que al año se registran unos 25.000 secuestros de migrantes, de los cuales se calcula
que 10.000 son hondureños.

“De esos 75.000 hondureños, a juicio de
la Comisión Nacional de Derechos Humanos de México, alrededor de 10.000 pudieran estar siendo objeto de secuestro... lo
que significa que unos 30 hondureños por
día pudieran ser objeto de atentados a su
dignidad, a sus derechos humanos, incluso
atentados a su propia vida”, dijo Rivera.
El debate sobre los riesgos que enfrentan
en México los indocumentados, en particular los centroamericanos, se reavivó en
los últimos días a raíz de la denuncia de un
secuestro de medio centenar de migrantes
en el sur del país.
Alden refirió que han detectado que los
pedidos de rescate por los migrantes secuestrados van desde 100 hasta 3.000 dólares,
para lo cual se comunican con sus familiares
en Honduras y utilizan empresas de envíos
de remesas o instituciones financieras para
recibir el dinero.
El grupo de alto nivel buscará acercamientos con las instituciones financieras
para encontrar mecanismos que permitan
rastrear los pagos de secuestro y dar con
los criminales.
El 24 de agosto fueron encontrados
asesinados 72 migrantes centro y sudamericanos que presuntamente fueron
secuestrados por el cartel de Los Zetas en
el estado norteño de Tamaulipas.
Un sobreviviente ecuatoriano declaró a
las autoridades que los presuntos narcotraficantes intentaron reclutarlos y al negarse
fueron acribillados.

BRASILIA, Brazil (AP)– Presidentelect Dilma Rousseff has invited to her
inauguration 11 women with whom she
shared a prison cell in the early 1970s
during Brazil’s military regime.
Rousseff spokeswoman Adelina Lapa
says that the women were militants fighting the dictatorship, as Rousseff was.
Lapa said Thursday that all 11 have
accepted the invitation for the Jan. 1 inauguration.
Rousseff joined the anti-dictatorship
Palmares Armed Revolutionary Vanguard at the age of 19. For three years she

Honduras: 10,000 migrants
kidnapped in Mexico

MEXICO CITY (AP) – Mexico and
Honduras announced Wednesday they
have agreed to create a high-level group
to combat attacks on undocumented
Honduran migrants who are passing
through the country en route to the United States.
Honduran Assistant Foreign Minister
Alden Rivera said an estimated 10,000 of
the 75,000 Hondurans who cross Mexico
each year in attempts to reach the U.S.
are kidnapped or held for extortion.
“This means that 30 Hondurans may
be subject to such attacks each day,” Rivera said, adding that gangs usually demand the migrants’ relatives pay ransoms
of between $100 and $3,000.
Rivera said the group will include officials of both countries, and will focus on
informing migrants about the risks they
face and how to report such crimes.

Archivo EFE

The focus will also be on better investigating the crimes, which are often committed by drug gangs.
Mexico’s Foreign relations Department said it hopes to include other Central American countries in the group.
Gunmen have reportedly kidnapped two
groups of migrants in Mexico this month.
Seven gunmen kidnapped nine Central
Americans on Dec. 21 from a train near the
Ixtepec, a town in southern Oaxaca state,
and authorities are investigating the possible
Dec. 16 kidnapping of 50 migrants there.
Some claim that Mexico has been slow
to respond to the attacks. On Tuesday
Guatemala said in a diplomatic note that it
was concerned by “the constant violations
of human rights suffered by migrants who
cross Mexican territory” and suggested
Mexico should create a special prosecutor’s office to investigate the attacks.

ESPAÑOL

helped lead the organization, instructed
comrades on Marxist theory and wrote
for an underground newspaper.
After three years underground, Rousseff was captured in 1970 and tossed into
Sao Paulo’s Tiradentes prison, where s ?P?v2F?'GW&VB?t??B?Uu2d?"t??T??Bt?$?0??V?W&vWF?2?W&?&?0?6?72?27F'FVB??F?P?v??V?6V?FW"?7GVFV?G0?v?????7&V6R7F????7G&V?wF??@?6??&F??F???v???P??f??rgV??V&???p???fV?V?B??F?R6?7266?VGV?R?2f?W ?F?2vVV??????F??GVW6F??vVF?W6F??BF?W'6F?????F????b??R&R??FW&W7FVB6??F?Rv??V?6V?FW"??r?;??VWf??&6f??FP?( ?W&?V?( ?V?'&6???%$4?????6?????VvFFV???VWf?;??'&6??FW7VF?,:?&W6?FV?FP??V????:6???V?F6??f?V???FF&????:2?V?"FR???7F?&?&V6?V?FRFV??:?2??F,:?&?V?fV??F7R7V6W6?&?V?V7F?F???&?W76Vfb???( ?W&?V?( ???Vvf?&???V?FR7P?f????V?VR&?V6??2??7F2?V??v?&W&??FR6?V?FR6??F??V,:w&f?F?F?6?'&RV???FF?FR7RW????7G&??V?V?:??W66?v?;26???6?F?FF&?7V6VFW&??V?V??FW"???6W&6?:?FR?V?6???v?&W&??FP?V?V7F6R????Wf?FV?FR???&v?FR??6?;&W6?FV?6???VR&?W76Vfbv?;0?V?VR?V?6?FW2?,:?F?7WFF?V??6?;??W7V6???V?FR?6&V6RFV?6&?6?FV?7GV???FF&????( ?V?vV?W&??V?v?&?W&??FRF????6W,:V?6??F??V6?;6?FV?v?&?W&??FP??V???26?62W7L:?gV?6????F?<:?VP?????&?;6?&VRV???v?V6??0?6?&??2V???2w&?FW2FV?>( ?????;0???W??G&R&'&?2???7FFR&?W6v?FP?V&?v&???r?V?'&6???V?FV6?&6???W2???V?G&?V?f?V?V7F?&?FR&?W76VfbV?6VwV?F&??F?V?3FR?7GV'&R?&Vf?V?;2V??FW6V?FR??2f?F?FW2'&6??\;?2FR6??F??V"?FV?FV?6??&6F?"V?v?&?W&??FR?V???V?v?&W&??FRFV&RV?G&Vv"V??FW ?V?FRV?W&?&?W76Vfb6???V6????:??V??V??VvR?6??V?7&V6??V?F?&Wf?7F?FRr?RR?V?FW6V??V?V?7R??fV???:2&??FR?;??F??L:?6F?FR?&VFVF?"FRbR??6??V?<;6?F&W6V?6??V?V?W66V?&????FW&?6??????V?7GV?&W6?FV?FR??V|;2??FW ?6??V???G&?V7F?&?;?&?6VP?6??V??;2V??L:?6FFR?s6???V??&??6???:?FW"6??F?6?FR'&6????6???G&W2f??F26?F?FGW&2&W6?FV?6??W0?7VW7F2VR??6??f?'F?W&??V?V?f?wW&???V?FR6???6?F?FW2FR6W ?V?Vv?F?V?#"?