LA ECONOMÍA DE MÉXICO EN EL TLCAN: BALANCE Y PERSPECTIVAS FRENTE AL T VOLUMEN 19-LA ECONOMIA-VERSION DEFINITIVA-17-MAYO- | Page 362

364
DELIA MARGARITA VERGARA REYES, ARACELI OLIVIA MEJÍA CHÁVEZ
T ABLA 2 (CONTINUACIÓN)
Disposiciones
Artículo del
acuerdo sobre
los ADPIC
Definición
Excepción Bolar
(Explotación
Temprana). Art. 30
Excepciones a
los derechos
otorgados. Esta excepción permite que una empresa
realice todos los procedimientos y pruebas
necesarios para obtener la aprobación en el
mercado para un producto genérico antes
que la patente original expire.
Posibilita la venta de un medicamento
genérico inmediatamente después que la
patente expiró, generando competencia con
el producto patentado, lo que incide en la
disminución del precio.
Licencia
obligatoria (LO). Art. 31
Otro uso sin
autorización
titular de la
patente. Permite la explotación de un objeto
patentado, sin el consentimiento del titular
de la patente, mediante una autorización del
gobierno, pero con remuneración al inventor.
La LO se otorga cuando hay una emergencia
nacional, interés público, corrección de
práctica anticompetitivas, falla en su
obtención bajo términos razonables, falta de
producción local, entre otras.
F UENTE : Bermudez et al. (2006:36).
India y Canadá son ejemplos de países que han utilizado las disposiciones
de periodo de transición y la excepción Bolar para fortalecer su capacidad
tecnológica y base industrial de producción de medicamentos genéricos,
aumentando el acceso a medicamentos de su población. Asimismo, Brasil
es un ejemplo sobre el uso de la licencia obligatoria para la reducción del pre­
cio de algunos medicamentos, destacando la participación del Estado en la
implementación de una política nacional, obteniendo medicamentos por in-
geniería inversa.
Desde la aparición de los ADPIC, ha surgido un profundo debate sobre la
protección de los derechos a la salud y la protección de los DPI. En este caso,
pareciera que el primero es obstaculizado por el segundo (DFID, 2002).
Para Deardorff (1990), ampliar la protección de las patentes a países menos
desarrollados significa transferir bienestar de los países pobres a los desa­
rrollados. Sin embargo, el argumento de los países desarrollados se impuso
y como consecuencia el acuerdo ADPIC se adoptó en la protección de los