kritikoidioma (2).pdf Nov. 2014 | Page 24

Φπηηθό βαζίιεην


ην απίδη =αριάδη (<κεζαησλ. ἡ ἀπηδέα < αξρ. ειι. ἀπίδηνλ)



ν αγθνύηζαθαο =κηθξή αγξηαριαδηά (< α- πξνζεηηθό + θνύηζαθαο,

κεγεζπληηθό ηνπ νπζ. θνπηζάθη =πάζζαινο < θνςάθη < θόπησ)


ε νξλέ /νξληά = αγξηνζπθηά (< αξρ. ειι. ἐξηλεόο =αγξηνζπθηά). Ξξβι. ην

ρσξίν Νξλέ ηνπ λ. Οεζύκλνπ.


ην αξηζκαξί =δεληξνιίβαλν (< βελεη. rosmarin < ιαηηλ. rosmarinus =

ζαιαζζηλή δξνζηά. Ρν αξθηηθό α- είλαη πξνζεηηθό)


ε θαξέ =θαξπδηά (κε ζπγθνπή από ην θαξπδέ < αξρ. ειι. ην θάξπνλ)



ε θνπξκνύια =ην ζηέιερνο ηνπ ακπειηνύ (< αξρ. θνξκόο)



ακαλίηεο / νκαλίηεο =καληηάξη (από ηε ζπλεθθνξά ν καλίηεο < κηγλ.

ἀκαλῖηαη)


ε βεληέκα =ειαηνπαξαγσγή (< βελεη. vendema = ηξπγεηόο)



ε ζθάθα =πηθξνδάθλε (< αξρ. ειι. ζθάθνο)



ε αζηνηβίδα =αγθαζσηόο ζάκλνο (<αξρ.ειι. ζηνηβή =ζακλώδεο θπηό)



o αγθάξαζνο =ζάκλνο παξόκνηνο κε ηε ζθαθνκειηά, νη θαξπνί ηνπ νπνίνπ

κνηάδνπλ κε κηθξέο θεθαιέο (< αξρ. ειι. θάξα =θεθάιη, κε πξνζεηηθό α- θαη
θαηάιεμε –ζνο : αθάξαζνο > αγθάξαζνο)


ν βάξζακνο =δπόζκνο (< αξρ. ειι. βάιζακνλ)



ε καιισηήξα =θπηό ησλ βνπλώλ ηεο Κξήηεο, θαηάιιειν γηα αθεςήκαηα (<

αξρ.ειι. επίζεην καιισηόο =καιιηαξόο [καιιόο =καιιί] +θαηάιεμε –ήξα)


ην δέζπνιν =ην κνύζκνπιν (< ηηαι. nespola)