kritikoidioma (2).pdf Nov. 2014 | Page 25



ν νςπγηάο =κέξνο όπνπ απιώλνπλ ζηαθύιηα γηα λα γίλνπλ ζηαθίδεο (<

πξνζεηηθό ὀ- + ςπγηάο < ςύγνκαη < αξρ. ειι. ςύρσ, κε ηε ζεκαζία
ζηεγλώλσ, μεξαίλσ
΢πόδεζε


ην ζηηβάλη =κπόηα αλδξηθή (< ηηαι. stivale)



ε θαιίθσζε = ππόδεζε (< θαιηθώλσ < κεζαησλ. θαιηγώλσ < θαιίγηνλ <

ιαηηλ. caliga = ππόδεκα)
Θαηξηθά θαηλόκελα


ε θαηζεθάξα =νκίριε ( < θαηζεθόο < αξρ.ειι. επίζεην θαηεθήο

=ζθπζξσπόο)


ην θνπθνζάιη =ην ραιάδη ( < θόθθνο + ζάινο =ζόξπβνο, δειαδή

ζόξπβνο από ηελ πηώζε θόθθσλ ραιαδηνύ)


ε νκπξηά =ε βξνρή (< αξρ.ειι. ὄκβξνο =βξνρή)



ε βηδηά (Πθαθηά) / ε εβγηά (Σαλ.) =ε θαινθαηξία ( < αξρ. ειι. εὐδία )

Δξγαιεία


ε ζθαιίδα =αμίλα (< αξρ. ειι. ζθάιισ =ζθαιίδσ)



ην ζθαπέηη =κηθξή ζθαπάλε (< ππνθνξηζηηθό ηνπ αξρ. ειι. (ζ)θάπεηνο <

ζθάπησ


ε παιάκε =θηπάξη (< αξρ. ειι. παιάκε =ρνύθηα)



ην ηζαπξάδη =είδνο πξηνληνύ (< ηνπξθ. Çapraz)