CLEANING | ORGANIZATION | INSTRUMENT CARE
TRAYS FÜR DIE STERILISATION
STERILISATION TRAYS
CASSETTES DE STÉRILISATION
Steritray MINI
180 x 87 mm
Steritray MIDI
180 x 130 mm
Steritray MAXI
275 x 180 mm
Steritray VARIO
275 x 180 mm
Die MINI, MIDI und MAXI Trays bieten die Möglichkeit, Instrumente unterschied-
lichster Länge und Größe zu fixieren. So gewährleisten sie maximalen Halt bei
Transport, Lagerung, Reinigung sowie Sterilisation. Eine Besonderheit verbirgt
sich hinter den VARIO Trays. Der Deckel ist in 3 Höhen einstellbar und passt für
Instrumente verschiedenster Längen und Dicken. Die Trays w
erden aus Edel-
stahl hergestellt und sind dennoch leicht, handlich und platzsparend. Sie sind
für alle g ängigen Aufbereitungsverfahren geeignet. Die Trays sind gesetzlich
geschützt.
MINI, MIDI and MAXI Trays enable instruments of different lengths and sizes to
be fixed. This ensures maximum support during transport, storage, cleaning and
sterilisation. The VARIO Tray has a special feature. The lid can be set at 3 levels so
that it fits instruments of the most varied length and thickness. The trays are made
of stainless steel and are still light, handy and space-saving. They are suitable for
all current processing methods. The trays are patent-protected.
Les cassettes de rangement, appelées MINI, MIDI et MAXI Trays offrent la possibi-
lité de ranger des instruments de diverses longueurs et tailles. Ces Trays assurent
ainsi un maximum de maintien pendant le transport, le stockage, le nettoyage et
la stérilisation. Une particularité caractérise les types VARIO Trays. Le couvercle
peut se réglér sur 3 hauteurs et convient ainsi pour des instruments de diverses
longueurs et épaisseurs. Les cassettes sont fabriquées en acier inoxydable mais
restent cependant légères, bien maniables et peu encombrantes. Elles sont adap-
tées à tous les procédés de préparation. Les cassettes sont dûment brevetées.
Las bandejas MINI, MIDI y MAXI ofrecen la posibilidad de fijar instrumentos de
distintas longitudes y tamaños. Así se garantiza el máximo apoyo en el transporte,
el almacenamiento, la limpieza y la esterilización. Hay una peculiaridad que se
esconde tras las bandejas VARIO. La tapa se puede ajustar en 3 alturas y puede
emplearse con instrumentos de distinta longitud y grosor. Las bandejas están fa-
bricadas con acero y no obstante son ligeras y manejables y ahorran espacio. Son
apropiadas para todos los procedimientos de tratamientos habituales. Las bandejas
están protegidas por una patente.
BANDEJAS PARA LA ESTERILIZACIÓN