CLEANING | ORGANIZATION | INSTRUMENT CARE
NORM-TRAYS
NORM-TRAYS
TRAYS STANDARDISÉS
TRAYS ESTANDARDIZADOS
Stainless-Norm-Tray
mit Deckel
Stainless-norm-tray with lid
Tray standardisé en acier
inoxydable avec couvercle
Tray estandardizado de acero
inoxidable con tapa
285 x 185 x 40 mm 185 x 145 x 40 mm 285 x 185 x 40 mm 185 x 145 x 40 mm 285 x 185 x 40 mm 185 x 145 x 40 mm
4300 5263 4299 5262 4207 5264
Deckel und Boden ungelocht
Bottom and lid unperforated
Fond et couvercle non-perforé
Fondo y tapa no perforado
Deckel und Boden gelocht
Bottom and lid perforated
Fond et couvercle perforé
Fondo y tapa perforado
Lagerrahmen
Storing frame
Cadre de logement
Cuadro de alojamiento
Alu-Norm-Tray
Alu-norm-tray
Tray standardisé en aluminium
Tray estandardizado de aluminio
INFO
Instrumente mit Aluminium: Bitte Hinweise zu Reinigung
und Sterilisation beachten (Seite 10)
Instruments with aluminium: Please observe information
about c leaning and sterilization (page 12)
Instruments avec aluminium: Veuillez observer les informa-
tions de nettoyage et stérilisation (page 14)
Instrumentos con aluminio: Rogamos leer las informaciones
para limpieza y esterilización (página 16)
285 x 185 x 40 mm 185 x 145 x 40 mm
5265
5266
5267
5268 5271
5272
5273
5274
Boden
Bottom
Fond
Fondo
285 x 185 x 40 mm 185 x 145 x 40 mm 285 x 185 x 40 mm 185 x 145 x 40 mm
5269 5275 5270 5276
Deckel grau
Lid grey
Couvercle gris
Tapa gris
Lagerrahmen
Storing frame
Cadre de logement
Cuadro de alojamiento