KOHLER
Control de funcionamiento y mantenimiento:
Dejar enfriar los instrumentos a temperatura ambiente, comprue-
be visualmente que no haya daños o desgaste y aparte aquellos
instrumentos dañados o sin filo. Montar los instrumentos
desmontables para comprobar que funcionen correctamente
y engrasar las articulaciones u otras piezas móviles con aceite
blanco sanitario (adecuado para la esterilización con vapor, p.ej.
Art. Nº 9110, Página 399) y realizar una prueba de funcionamien-
to: los instrumentos articulados deben moverse con suavidad
(sin un gran juego).
Preparación para la esterilización / empaquetado:
Realice el empaquetado estándar para la esterilización.
El tamaño de los sobres de esterilización debe seleccionarse de
tal modo que los instrumentos tengan suficiente espacio y el
sobre no esté sometido a tensión. No sobrecargar los sobres (1
instrumento por sobre). Los instrumentos con cierres, pestillos o
articulaciones deben empaquetarse en posición abierta.
Los sets de instrumentos deben esterilizarse en bandejas en con-
tenedores de esterilización adecuados. Por favor, tenga en cuenta
las indicaciones del fabricante del contenedor
Esterilización:
Proceder a la esterilización de los productos con procedimiento
de pre-vacío fraccionado siguiendo las normas vgentes y respe-
tando las normativas nacionales correspondientes.
¡No sobrepasar la carga máxima del esterilizador!
Por favor, preste atención a nuestras descripciones detalladas
según ISO 17664:2004 y a las indicaciones del fabricante del
contenedor
Almacenamiento:
Almacenar los instrumentos estériles en un ambiente seco,
limpio y sin polvo a una temperatura moderada entre los 5˚C y
los 40˚C
Eliminación de desechos:
Para una eliminación de desechos adecuada, siga las leyes y
normativas específicas de su país
Características especiales y excepciones:
Debe tener en cuenta que para los siguientes instrumentos y
materiales se aplican unas normas especiales de procesamiento
debido a cuestiones técnicas. Estos productos no deben some-
terse a baño ultrasónico o desinfección térmica y sólo pueden
utilizarse medios de deinfección específicos:
· Instrumentos de aluminio o con partes de aluminio
· Instrumentos cromados o con partes de cromo
· Instrumentos de alpaca
Cuidado con los micro-espejos: debido a las escasas áreas de
union, los espejos pueden deshacerse en el baño ultrasónico o
con la aplicación de fuerza.
Exención de responsabilidad:
La responsabilidad de un correcto reprocesamiento, incluyendo
los recursos necesarios, equipos y personal, corresponde al
operador / usuario. Deben tenerse en cuenta las regulaciones
nacionales. El estado de la técnica y las leyes nacionales exigen el
cumplimiento de un proceso validado.
No asumimos responsabilidad alguna por daños directos o
consecuentes ocasionados por un uso indebido, manejo o
tratamiento inadecuado, la esterilización o el mantenimiento.
Wir übernehmen keine Haftung für unmittelbare Schäden oder
Folgeschäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Handha-
bung oder durch unsachgemäße Aufbereitung, Sterilisation oder
Instandhaltung entstehen. Hacemos referencia a este respecto en
el manual de instrucciones en los apartados “Calidad y garantía”
y en “Instrucciones de uso”
Problemas – Causas – Prevención:
Las manchas normalmnente son resultado de errores en el
procesamiento. Las causas pueden ser entre otras:
· limpieza mecánica o manual insuficiente
· El agua – un alto contenido en cloro puede causar daños
(información del abastecimiento de agua local), iones externos
como hierro y silicatos
· Limpieza, desinfección y medios de mantenimiento inadecua-
dos
· No cumplimiento de las normas de dosificación de los medios
de limpieza, desinfección y mantenimiento o propagación
(residuos)
· Vapor esterilización contaminado.
· Residuos de medicamentos, marcadores, indicadores quìmi-
cos
Decoloraciones (tinción de la superficie iridiscente) y manchas
producidas por el agua
- una concentraciòn demasiado elevalda de minerales, iones de
metales pesados y / o silicatos en el agua de lavado y en el vapor
de esterilización. Utilizar únicamente agua destilada.
La decoloración y las manchas producidas por el agua no son
corrosión y deben eliminarse frotando con fuerza.
Corrosión
· evitar limpiadores inadecuados, muy ácidos o con contenido
en cloro
· Transferencia de herrumbre de otros instrumentos/corrosión
de contacto: seleccione y deseche los instrumentos con corro-
sión
· La corrosión de otros instrumentos puede producirse, entre
otras cosas, porque el agua de lavado o del autoclave conten-
gan óxido. Utilizar únicamente agua destilada.
· Los nuevos dispositivos deben limpiarse antes de ser utiliza-
dos de acuerdo con las instrucciones del fabricante -
deben revisarse par comprobar la presencia de contaminación
visible. Repetir el ciclo de limpieza en caso necesario o realizar
un ciclo de limpieza manual. Las áreas críticas tales como articu-
laciones o estrías, deben ser controladas muy a fondo.
Secado
Secar el exterior del instrumento mediante el ciclo de secado
del dispositivo de limpieza y desinfección. En caso necesario,
se puede realizar adicionalmente el secado manual con un paño
sin pelusas. Secar las oquedades de los instrumentos con aire
comprimido estéril.