Kalodhvani 22nd Year 1st - 2nd | Page 71

„þöìîû!ŠéœÐ ö”î“þyöì”îû ›öì•Ä x!@À ¢öìîÅyF‰þ– }“%þîû ›öì•Ä î¢hsþ ¢öìîÅyF‰þ– !”öì„þîû
›öì•Ä þ™)îÅ ¢öìîÅyF‰þÐ ~›!˜¦þyöìî ²Ì„,þ!“þîû ¢›hßþ !„þŠ%éîû “þyîûy ö×!’e«› ÷“þ!îû
„þöìî ! û Šéœ îy î†Å#„þîû’ „þöìîû!ŠéœÐ î’ÅîÄîßþiyîû ›öì•Ä !”öìëû ö¢£z ²Ìî’“þy£z ²Ì„þy!Ÿ“þ
£öìëû!ŠéœÐ ‹y!“þ Ÿ·Ýþy Smith ôé~îû ›öì“þ ÷î!”„þ ~î‚ ¢y•yîû’¦þyöìî xy›îûyç
‹y!˜ öë Ö•%›ye ›y˜%öì¡ìîû öÇþöìe ˜ëû– †yŠéþ™yœy– þ™Öþ™y!… ¢î öÇþöìe£z ‹y!“þ
Ÿ·Ýþy ²Ìë%_« £ëûÐ î’Åöì„þ Smith ö”öì…öìŠé˜ ~„þ!Ýþ vþzþ™!îû„þyàþyöì›y !£öì¢öìî
~î‚ ‹y!“þöì„þ x•ƒ„þyàþyöì›y !£öì¢öìîÐ vþzþ™!îû„þyàþyöì›y!Ýþ ²Ì•y˜“þ ›ëÅy”y!¦þ!_„þ–
x•ƒ„þyàþyöì›y!Ýþ ²Ì•y˜“þ öþ™Ÿy!¦þ!_„þÐ î’ÅîÄîßþiy ç ‹y“þîÄîßþiy ~¦þyöìî£z
¢Á™!„Åþ“þ £öìëû ëyëûÐ
~Ýþy ¢!“þÄ– ²Ìy‰þ#˜ ç ›•Äë%öì†îû ¦þyîûöì“þç ”y!îûöìoîû „þíy öŸy˜y
ëyëû– ë!”ç „,þ¡ì„þéôé„þy!îû†öìîûîû öíöì„þ ö‘þîû öî!Ÿ ö¢ ”y!îûöìoîû !Ÿ„þyîû !Šéœ
”!œ“þîûyÐ !„þlsþ îvþü ¢!“þÄÝþy £œ– Ÿy¢„þöì×!’îû þ™öìÇþ ~£z ¢%öìëy† ö˜çëûyîû
xy†yöì†yvþüy ~„þÝþy ¢#›yîkþ“þy !Šéœ– šþöìœ ö¢ ”y!îûo „þ…öì˜y ›yeyŠéyvþüy ‹yëû†yëû
öþ™¤ïŠéëû !˜Ð xíÅ÷ì˜!“þ„þ öŸy¡ì’öì„þ ö›yöìÝþîû çþ™îû ¢#›yîkþ „þöìîû îûy…yîû ~£z
„,þ!“þc xîŸÄ£z ¦þyîû“þ#ëû î’ÅîÄîßþiyîû ²Ìyþ™ÄÐ ¢yÁ±!“þ„þ„þyöìœ ¦þyîû“þ#ëû î’ÅîÄîßþiy
!˜öìëû ¢î‰þy£zöì“þ ¢y›O¢Äþ™)’Å ¢›y‹“þy!_´„þ xyöìœy‰þ˜y „þöìîûöìŠé˜ öë Louis
Dumont – “¤þyîû ›öì“þ– öëö죓%þ ~£z î’ÅîÄîßþiyëû Çþ!eëû îûy‹y ¢›yöì‹îû Ÿ#¡ì ß Å þiyöì˜
!Šéö윘 ˜y– ¢›yöì‹îû Ÿ#¡ìÅßþiyöì˜ !Šéö윘 îÊyáþ’– !“þ!˜£z !Šéö œ
ì ˜ {Ù»öìîûîû ²Ì!“þ¦)þ
~î‚ îûy‹y !Šéö윘 ~£z îÊyáþ’éôé¢,ÜT !˜ëû›yî!œîû x•#˜– ö¢ö죓%þ öŸy¡ì’ „þ…öì˜y
¢y!îÅ„þ¦þyöìî x!˜ëû!sþf“þ £öìëû öëöì“þ þ™yöìîû!˜Ð £zöìëûyöìîûyöìþ™ ~îû !àþ„þ vþzöìÎÝþyÝþy–
ö¢…yöì˜ ¢›yöì‹îû Ÿ#¡ìÅßþiy˜ x!•„þyîû „þîûöì“þ˜ îûy‹y– !“þ!˜£z !Šéö윘 {Ù»öìîûîû
²Ì!“þ¦)þÐ ¢îöì‰þöìëû îvþü „þíy– îÊyáþ’ {Ù»öìîûîû ²Ì!“þ¦)þ £çëûyëû Louis Dumont îû
!¢kþyhsþ x˜%ëyëû# öëö죓%þ ~£z îÊyáþ’ Çþ›“þy ç !îöì_îû ¢öìD ¢Á™!„Åþ“þ ˜˜ ~î‚
ö†yÝþy î’Åî Äîßþiy!Ýþ e«öì›yF‰þ ö×!’e«öì› öëö죓%þ îÊyáþ’öì„þ!w„þ SxíÅyê–
‹y“þ=!œîû xîßþiy˜ e«öì›yF‰þ ö×!’e«öì› !¦þ§¬ !¦þ§¬ £öìœç ²Ì!“þ!Ýþ ‹y“þ£z
¢îyîû çþ™öìîû öë îÊyáþ’ ë‹›y!˜ îÄîßþiyîû ›y•Äöì› “þyîû ¢öìD ¢îûy¢!îû
¢Á™!„Åþ“þV– ¦þyîû“þ#ëû î’ÅîÄîßþiyîû ¢îöìíöì„þ îvþü ÷î!ŸÜTÄ £œ ~£z îÄîßþiy!Ýþ
Çþ›“þy ç !îöì_îû ¢öìD ¢Á™!„Åþ“þ ˜ëû– ¢Á™!„Åþ“þ ›)œÄöìîyöì•îû ¢öìDÐ Dumont
…%¤!Ýþöìëû þ™vþüöìœ „þ…öì˜y „þ…öì˜y ›öì˜ £ëû !“þ!˜ öîy•£ëû ßþºy›# !îöìî„þy˜¨ myîûy
²Ì¦þy!î“þ £öìëû!Šéö윘– ë!”ç Dumont }’ ßþº#„þyîû „þöìîûöìŠé˜ šþîûy¢#
¢›y‹“þy!_´„þöì”îû „þyöìŠéÐ
¦þyîû“þ#ëûû î’ÅîÄîßþiyöì„þ Louis Dumont ö”öì…öìŠé˜ ò÷îþ™îû#öì“þÄîû
öîÜT˜#ó !£öì¢öìî ~î‚ “¤þyîû !¢kþyhsþ x˜%ëyëû#– öë ²Ì•y˜ ÷îþ™îû#“þÄöì„þ ö„þw „þöìîû
¦þyîû “ þ#ëû ‹y“þîÄîßþi y †öì v þü vþz ö ì à þöì Š é– ö¢£z ÷îþ™îû # öì “ þÄîû ˜y›
òþ™!îe“þyéôéxþ™!îe“þyó– ëyîû ~„þ²Ìyöìhsþ ‰)þvþüyhsþ þ™!îe“þyîû ²Ì“þ#„þ !£öì¢öìî xyöìŠé
îÊyáþ’îûy– xþ™îû²Ìyöìhsþ ‰)þvþüyhsþ xþ™!îe“þyîû ²Ì“þ#„þ !£öì¢öìî xyöìŠé xßþ™,ŸÄîûyÐ 59
“þ_´ !£öì¢öìî Louis Dumont îû ò÷îþ™îû#öì“þÄîû öîÜT˜#ó …%î£z =îû&cþ™)’ÅÐ
x“þ~î !î¡ìöìëûîû !îhßþyöìîû ëyîyîû xyöì† é Louis Dumont îû ›öì“þîû ²Ì•y˜
!”„þ=!œ ~„þîyîû ö˜öìvþüöì‰þövþü ö”…y ”îû„þyîûÐ
1. Louis Dumont îû ›öì“þ– e«öì›yF‰þ ö×!’e«öì› S hierarchy V
îÊyáþ’öì„ þ ö„þw „þöìîû †öìvþü çàþy ~£z îÄîßþiy þ™!Øþöì›îû ö”Ÿ=!œîû þ™öìÇþ
x˜%•yî˜#ëû ç x˜%„þîû’#ëû ~£z ‹öì˜Ä öë ~£z îÄîßþiy ›)œÄöìîyöì•îû çþ™îû ²Ì!“þ!Ûþ“þ–
Çþ›“þy ç !îöì_îû çþ™îû ˜ëûÐ 60
2. e«öì›yF‰þ ö×!’e«› ¢Áºöìõþ Louis Dumont îû ›“þ £öì‰Šé– ~£z
e«öì›yF‰þ ö×!’e«› ö„þyöì˜y ‰þy!þ™öìëû ö”çëûy îÄîßþiy ˜ëû– ö„þyöì˜y ›ëÅy”y£y!˜„þîû
îÄîßþiy ˜ëû– ö×!’!î˜Äyöì¢îû ¢)e ö›öì˜ ÷“þ!îû „þîûy ö„þyöì˜y îÄîßþiyç ˜ëû– ~ £œ
~›˜ ~„þ ¢Á™„Åþ ëy ÷îþ™îû#“þÄöì„þ öîvþü !”öìëû ÷“þ!îû £öìëûöìŠéÐ vþz”y£îû’ßþºîû*þ™
Louis Dumont îy£zö ìîöìœîû ö‹öì˜ !¢öì¢îû !m“þ#ëû x•Äyöìëûîû vþz”y£îû’
öÝþöì˜öìŠé˜Ð {Ù»îû xy”›öì„þ ¢,!ÜT „þîûö윘– ö¢ £œ ¢›@ùÌ ›y˜î¢›yöì‹îû ²Ì“þ#„þÐ
~îûþ™îû ¢,!ÜTî Ç û þyîû „þíy ö¦þö î ì {Ù»îû xy”öì›îû þ™¤y‹îû öíöì„þ £z¦þö „ ì þ ¢,!ÜT „þîûö윘–
ëy xy”öì›îû þ™%öìîûyþ™%!îû !îþ™îû#“þÐ “þy£öìœ xy”› ~„þ!”öì„þ ö뛘 ¢›@ùÌ
›y˜î¢›yöì‹îû ²Ì“þ#„þ £öìëû ”¤yvþüyœ– ö“þ›!˜ xþ™îû!”öì„þ þ™%îû&¡ì ç ˜yîû#îû !îöì¦þ”
¢,!ÜT £çëûyëû £öìëû ”¤yvþüyœ þ™%îû&¡ìöì”îûç ²Ì“þ#„þÐ “þy£öìœ îÄyþ™yîûÝþy ”¤yvþüyœ ~£z
öë ²Ìí› hßþöìîû ò›y˜îó !£öì¢öìî þ™%îû&¡ìéôé˜yîû# x!¦þ§¬– !„þlsþ !m“þ#ëû hßþöìîû þ™,í„þ
~î‚ e«öì›yF‰þ ö×!’e«öì› þ™%îû&öì¡ìîû xîßþiy˜ ²Ìí› ç ˜yîû#îû xîßþiy˜ !m“þ#ëûÐ
xîßþiyöì˜ £zöì¦þîû ~£z !m“þ#ëû £çëûyÝþy !„þlsþ ö„þyöì˜y ‰þy!þ™öìëû ö”çëûy xîßþiy˜ ˜ëû–
ö„þyöì˜y ›ëÅy”y£y!˜„þîû xîßþiy˜ ˜ëû– ö×!’!î˜Äyöì¢îû ¢)e ö›öì˜ ÷“þ!îû £çëûy
ö„þyöì˜y xîßþiy˜ç ˜ëûÐ xîßþiy˜!Ýþ ~„þ!Ýþ ÷m“þ îû*öìþ™ ²Ì!“þ¦þy“þ ~î‚ ö¢ ÷m“þ
îû*þ™!Ýþ £œ– ò›y˜îó Ÿ·!Ýþ ~„þ£z ¢öìD ö뛘 ¢›@ùÌ“þyîû ²Ì“þ#„þ– ö“þ›!˜
þ™%îû&¡ìéôé˜yîû#îû !îöì¦þöì”îû „þyîûöì’ ÷îþ™îû#öì“þÄîû öîÜT˜# myîûy xyî,“þÐ é Dumont îû
›öì“þ– ¦þyîû“ þ#ëû î’ÅîÄîßþiyëû þ™!îe“þyéôéxþ™!îe“þy£z £œ ö¢£z ÷îþ™îû#öì“þÄîû
öîÜT˜#Ð 61
xþ™!îe“þy öë þ™,!íî#îû xyîû ö„þyöì˜y ö”öìŸ ö˜£z ~›˜Ýþy ˜ëû ~î‚
ö¢=!œ ²Ì•y˜“þ Ÿîû#îûöì„þ !‡öìîû£ Ð z ö…y” £zöìëûyöìîûyöìþ™ ~…öì˜y !ŸÖîû ‹§Ã ö”îyîû
þ™îû ›yéôéöì„þ ‰þ!ÍÔŸ !”˜ þ™ëÅhsþ ‰þyöì‰ þ Å ‘%þ„þöì“þ ö”çëûy £ëû ˜yÐ “þöìî þ™,!íî#îû
x!•„þy‚Ÿ ¢›yöì‹ !î¡ìë Ý û þy ²Ì•y˜“þ ßþºyöìßþiÄîû ¢öìD ¢Á™!„Åþ“þ– xy›yöì”îû ö”öìŸ
•öì›Åîû ¢öìD ¢Á™!„Åþ“þÐ ²Ì•y˜“þ ‹§Ã ~î‚ ›,“%þÄ ~î‚ vþz¦þöìëûîû ›•Äî“Åþ#„þyœ#˜
˜y˜y ‡Ýþ˜yöì„þ ö„þw „þöìîû “þyîû •yîûy y˜Ð ”%•îûöì˜îû xþ™!îe“þy £ëû éôôé
¢y›!ëû„þ ~î‚ ßþiyëû#Ð ¢y›!ëû„þ xþ™!îe“þy=!œ– ö뛘 ö›öìëûöì”îû }“%þ„þyœ#˜
xîßþiy– ‹yöì“þîû vþzay˜þ™“þöì˜ ö„þyöì˜y ¦)þ!›„þy ö˜ëû !˜Ð ßþiyëû# xþ™!îe“þy=!œîû
öÇþöìe– ö뛘 ‹§Ã îy ›,“%þÄ„þyœ#˜ !e«ëûy„þöì›Å ëyîûy ²Ì•y˜ ¢y£yëÄ„þyîû#– ‹y“þ
!£öì¢öìî “þyîûy xþ™!îe £öìëû ö†öìŠéÐ ›£yîûyöìÜTÉ ö›öìë ö û ” ì îû x¤y“%þöìvþü íy„þyîû ¢›ëû„þyîû
„þyþ™vþüöì‰þyþ™vþü ëyîûy ö„þöì‰þ ö”ëû ö¢£z ö•yþ™yîûy xþ™!îeÐ ”!Çþöì’ Ÿîëyeyîû ëyîûy
þ™%öìîûy!£“þ ö¢£z ˜y!þ™“þîûy xþ™!îeÐ 62 þ™îûî“Åþ#„þyöìœ ¦þyîû“þ#ëû ‹y“þîÄîßþiyëû
Ö•% Ÿîû#îûöì„þ !‡öìîû ˜ëû– öþ™Ÿy†“þ !îö쟡ìKþ“þyîû x˜%Ÿy¢öì˜îû œA‡˜öì„þç
xþ™!îe“þy !£öì¢öìî †’Ä „þîûy Öîû& £ëûÐ öë¢î ›)œîy¢#éôéxy!”îy¢#öì„þ îy
!îö씟y†“þ ö†yÛþ#öì„þ ‹y“þîÄîßþi yîû xhsþ¦%Åþ_« „þîûy £ëû “þyöì”îû öÇþöìe ç
þ™!îe“þyéôéxþ™!îe“þyîû öîÜT˜# „þy‹ „þöìîûÐ
×› !î¦þy‹öì ˜ îû öÇþöì e ç Dumont ö”!…öì ë û ö ì Š 阖
þ™!îe“þyéôéxþ™!îe“þy !„þ¦þyöì î „þy‹ „þöì î û ö ìŠ éÐ î’Å î Äîßþi y îû xhsþ†Å “ þ
×›!î¦þy‹˜öì„þ xy›îûy xöì˜öì„þ£z !ŸÒ†“þ !î¦þy‹˜ !£öì¢öìî ö”!…– •›Å#ëû
!î¦þy‹˜ !£öì¢öìî ö”!… ˜yÐ ~›˜!„þ ßþºy›# !îöìî„þy˜¨ç ‹y“þîÄîßþiyîû vþzqöìîîû
„þyîû’ !£öì¢öìî „þy!îû†îû ¢‚öì‡îû „þíy îöìœöìŠé˜ 63 – !„þlsþ £zöìëûyöìîûyþ™#ëû ¦þyî˜yîû
„þyœ•¹ !˜ ö› 2018 my!î‚Ÿ î¡ìÅ ²Ìí›éô!m“þ#ëû ¢‚…