þ™yöìîû˜! ˜Ð 1920 ¢ yöìœîû › yGþy › y! Gþ ¢ y ¦ þyîû „ þöìîûîû ¢ öìD ¢ yÇþyê „ þöìîû˜ xyîû ~„ þ › yîûyàþ #–“¤ þyîû ˜y › ö „ þŸî î! œîûy › ö £ vþöì † çëûîûÐ ¢ y ¦ þyîû „ þöìîûîû myîûy vþzm % kþ £ öìëû!“ þ! ˜ ˜y † þ™ % öìîû îûyÜTÉ # ëû ßþ º ëû ‚ öì ¢ î „ þ ¢‚ öì ‡ îû þ ² Ì!“ þÛþy „ þöìîû˜Ð ~£ z ¢‚ ßþiy £ z „ þyœe « öì ›!£ ¨ % ‹ y“ þ # ëû“ þyîyöì” îû ¢ šþœ ² Ìî _« y £ öìëû”¤ yvþüyëûÐ ~£ z ¢‚ ßþiyîû „ þyëÅe «› £ öìëû”¤ yvþüyëû Ö •%!£ ¨ % ‹ y“ þ # ëû“ þyîyöì” îû ² Ì ‰ þyîû ç ² Ì ¢ yîû ˜ëû –!£ ¨ % öì „ þ Ÿyîû #! îû „ þ!”„ þ öíöì „ þ ¢ îœ „ þîûyçÐ ~ î ‚ ö ¢£ z œöìÇþÄ ö £ vþöì † çëûîû Ÿ £ öìîû ç @ ùÌyöì › xyîû. ~¢. ~ öì ¢ îû Ÿy … y …% œöì“ þ Öîû & „ þöìîû˜Ð ~£ z ¢ î Ÿy … yëû“ þîû &’!£ ¨ % îûy öîûy ‹ ¢„ þyöìœ ç! î „ þyöìœ ˜y˜yîû „ þ › ö … œy ç ¢ y ›! îû „ þ •¤ yöì ‰ þîû Ÿyîû #! îû „ þ „ þ ¢ îûê „ þîûöì“ þ Öîû & „ þöìîûÐ Ÿy … yîû” y! ëûöìc! ë! ˜ íy „ þöì“ þ˜“¤ þyöì” îû îœy £“ þ ² Ì ‰ þyîû „ þ – ² Ìöìëûy ‹ ˜ þ™vþüöìœ ¢‚† àþöì˜îû „ þyöì ‹“¤ þyöì” îû ¦ þyîûöì“ þîû öë ö „ þy˜ ‹ yëû † yëû þ™yàþyöì˜y öëöì“ þ þ™yîû“ þÐ ¦ þyîûöì“ þîû ßþ º y •# ˜“ þyîû ¢› ëû ~£ z
• îûöì˜îû ßþ º ëû ‚ öì ¢ îöì „ þîû ¢‚… Äy! Šéœ 6 œÇþÐ
!„ þlsþ ~£ z ¦ þyöìî ßþ º ëû ‚ öì ¢ î „ þ ¢‚‡!£ ¨ % ‹ y“ þ # ëû“ þyîy” xyöì¨yœöì˜îû ² Ì“ þ #„ þ £ öìëû vþzàþöìœç ‹ ˜ ‹# îöì˜ ö“ þ › ˜ ² Ì ¦ þyî! îhßþyîû „ þîûöì“ þ þ™yöìîû! ˜ –“ þyîû „ þyîû’ îûy ‹ ˜ #!“ þîû öíöì „ þ“ þyîûy“ þ … öì˜y”) öìîû! ŠéœÐ 1940 ¢ yöìœ ¢ îû ¢‚‡‰ þyœ „ þ!£ öì ¢ öìî ö £ vþöì † çëûöìîûîû vþz _ îûy!•„ þyîû # ~›. ~¢. ö † yœçëûyœ „ þîû îûyÜTÉ # ëû ßþ º ëû ‚ öì ¢ î „ þ ¢‚‡ öì „ þ xîûy ‹÷ ì˜!“ þ „ þ îûy … yîû îÄyþ™yöìîû ‰) þvþüyhsþ!¢ kþyhsþ! ˜öìëû öšþöìœ! Šéö윘Р~› ˜!„ þ 1937 ¢ yöìœ!£ ¨ % ›£ y ¢¦ þyîû ö˜“ þy!£ öì ¢ öìî ¢ y ¦ þyîû „ þîû“¤ þyöì „ þ ~„ þ £ öìëû ëyîyîû ² Ìhßþyî!” öìœç“ þy!“ þ! ˜ @ ùÌ £’ „ þöìîû˜! ˜Ð!„ þlsþ ßþ º y •# ˜“ þyîû þ™îû öíöì „ þ xyîû. ~¢. ~¢. ö˜“, þc î % Gþöì“ þ Öîû & „ þöìîû˜ îûy ‹ ˜ #!“ þîû îy £ zöìîû xyîû íy „ þy ëyöìî ˜yÐ ˜yí % îûy › † vþöì ¢ îû £ yöì“ þ † yõþ #!‹! ˜ £“ þ £ îyîû þ™îû ö˜ £ îû & ¢‚† àþ˜öì „ þ! ˜!¡ ìkþ ö ‡ y ¡ ì’ y „ þöìîû˜Ð ö „ þy˜ îûy ‹÷ ì˜!“ þ „ þ” œ öíöì „ þ £ z xyîû ö „ þy˜ ¢ y £ yëÄ þ™yçëûy ëy! FŠéœ ˜yÐ ¢‚ öì ‡ îû ~„ þ” œ ö˜“ þy › öì˜ „ þîûöì“ þ Öîû & „ þöìîû! Šéö윘 xyîû. ~¢. ~ öì ¢ îû îûy ‹ ˜ #!“ þöì“ þ ² ÌöìîŸ „ þîûy vþz!‰ þ“ þÐ xîöìŸöì ¡ ì ö † yœçëûyœ „ þîû x! ˜FŠéy ¢ öì _´ ç!£ ¨ % ›£ y ¢¦ þyîû“ þê „ þyœ # ˜ ¢¦ þyþ™!“ þ ŸÄy › y ² Ì ¢ y” ›% öì … yþ™y • Äyöìëûîû ¢ öìD ~ îÄyþ™yöìîû xyöìœy ‰ þ˜y ‰ þyœyöì˜yîû x˜ %›!“ þ ö” ˜Ð ~£ z öîyGþyþ™vþüy öíöì „ þ 1951 ¢ yöìœ ² Ìí ›! ˜îÅy ‰ þöì˜îû ›% öì … ›% öì … ‹§ à £ ëû ¦ þyîû“ þ # ëû ‹ ˜ ¢‚ öì ‡ îû – ëyîû öíöì „ þ ~ öì ¢ öìŠé xy ‹ öì „ þîû ¦ þyîû“ þ # ëû ‹ ˜“ þy þ™y! ÝÅþ îy ¢‚ öìÇþöìþ™! îöì ‹! þ™Ð
~ îyöìîû öîy •£ ëû xyîû. ~¢. ~¢. éôé! îöìî „ þy˜¨ ¢ Á™öì „ Åþîû ² ÌöìÙÀ xy › îûy!¢ kþyöìhsþ xy ¢ öì“ þ þ™y! îûÐ ¢ îöìíöì „ þ îvþü „ þíy –! îöìî „ þy˜öì¨îû îy’# ç îû ‰ þ˜yëû ö „ þyíyç x˜Ä ö „ þy˜ •› Å ¢ Á™öì „ Åþ“¤ þyîû x ¢!£¡% Œ“ þyîû þ™! îû ‰ þëû ö˜ £ zÐ!“ þ! ˜ î £ ˜ „ þöìîûöìŠé˜ ö˜Ÿ˜ ç •› Å ¢ Á™öì „ Åþ îy ‚ œyîû! ˜ ‹ ßþ º ¦ þyî˜yîû vþz _ îûy!•„ þyîû ~ î ‚!£ ¨ %• öì › Åîû ˜yöì › ö ¢£ z ¦ þyî˜yîû ¢ öìD £ z ¢ yîûy þ™,! íî # îû þ™! îû ‰ þëû ‡! ÝþöìëûöìŠé˜Ð Ö •%› ye ~£ z „ þyîûöì’£ z xyîû. ~¢. ~ öì ¢ îû ¢ öìD! îöìî „ þy˜öì¨îû ö „ þy˜ ¢ Á™ „ Åþ íy „ þöì“ þ þ™yöìîû ˜yÐ The Future of Indiaö“ þ!“ þ! ˜! œöì …! Šéö윘 – òòThe problems in India are more complicated, more momentous, than the problems in any other country. Race, religion, language, government--all these together make a nation. The elements which compose the nations of the world are indeed very few, taking race after race, compared to this country. Here have been the Aryan, the Dravidian, the Tartar, the Turk, the Mogul, the European--all the nations of the world, as it were, pouring their blood into this land. Of languages the most wonderful conglomeration is here, of manners and customs there is more difference between two Indian races than between the European and the Eastern races. óó 65 ~£ z ¢›¢ Äyöì „ þ › yíyëû öîûöì …£ z îûî # w˜yí þ™öìîû ›£ y ‹ y!“ þîû „ þÒ˜y „ þöìîû˜Ð ö˜Ÿ˜ îœöì“ þ! îöìî „ þy˜¨ öîyöìGþ˜ ‹ y!“ þ – •› Å – ¦ þy ¡ ìy ç ² ÌŸy ¢ ˜ – ¢ y ¦ þyîû „ þîû öîyöìGþ˜ ¢‚ ßþ, ñ!“ þ –•› Å – ¦ þy ¡ ìy ç þ™! îe ¦) þ!› Ð! îöìî „ þy˜¨ öë … yöì˜ ‹ y!“ þ – •› Å – ¦ þy ¡ ìy – ² ÌŸy ¢ öì˜îû! î!¦ þ §¬“ þy! ˜öìëû!‰ þ! hsþ“ þ –“ þyöì” îû ö › œîõþöì˜îû ¢) e …%¤‹ öìŠé˜ ~ î ‚ ö ¢£ z ¢) e!£ öì ¢ öìî £ z!£ ¨ %•› Åöì „ þ“% þöìœ • îûöìŠé˜ S „ þ … öì˜y „ þ … öì˜y!£ ¨ %•› Åç ˜ëû – Ö •% •› Å – öë˜!“ þ! ˜ ö „ þy˜! îÙ »• öì › Åîû ö …¤ y ‹ „ þîû! Šéö윘 – ëy ö † yÝþy þ™,! íî # îû › y˜ %¡ ìöì „ þ ~„ þ ‹ yëû † yëû xy˜öìîÐ ~£ z ¦ þyî˜y ² Ì „, þ“ þþ™öìÇþ! îÙ » öì „ þ îy ‚ œyîû” y˜V – ¢ y ¦ þyîû „ þîû ö ¢… yöì˜ ¦ þyîû“ þî ¡ Åöì ì „ þ ö „ þw „ þöìîû ~„ þ ¢‚ ßþ, ñ!“ þ – ~„ þ •› Å – ~„ þ ¦ þy ¡ ìy – ~„ þ þ™! îe ¦) þ!› îû S ~„ þ ¢‚ ßþ, ñ!“ þ ç ~„ þ •› Å =!£ ¨ %— ~„ þ ¦ þy ¡ ìy =!£! ¨— ~„ þ þ™! îe ¦) þ!› =!£ ¨ % ßþiy˜V „ þíy ¦ þyîöìŠé˜Ð þ™! îe ¦) þ!› îû „ þíy! îöìî „ þy˜öì¨îû î _,«“ þyöì“ þç xyöìŠéÐ œyöì £ yöìîû • Äy˜!¢‚ öìëûîû £ yöì ¦ þ! œöì“ þ î _,«“ þy!” öì“ þ!† öìëû!“ þ! ˜ îöìœ! Šéö윘 – òò ~£ z ö ¢£ z ¦) þ!› éôôéëy £ y þ™! îe xyëÅyîöì“ Åþîû › öì • Ä þ™! îe“ þ › î! œëûy þ™! îû †!’“ þ— ~£ z ö ¢£ z îÊáþyî“ Åþéôôéëy £ yîû! î ¡ ìëû xy › yöì” îû › ˜ % ›£ yîûy ‹ vþzöìÍÔ … „ þ! îûëûyöìŠé˜Ðóó 66!„ þlsþ ú î _,«“ þyöì“ þ £ z x˜!“ þþ™öìîû!“ þ! ˜ îœöìŠé˜ – òò ~… yöì˜ £ z xöìþ™Çþy „, þ“ þ xy •%! ˜ „ þ „ þyö윔 ëûyœ ˜y˜ „ þ“¤ þy £ yîû xþ™) îÅ! îÙ » öì ² Ì › ² Ì ‰ þyîû „ þöìîû˜Ð ~… yöì˜ £ z ö ¢£ z ›£ ydy“¤ þy £ yîû ² ÌŸhßþ £*” öìëûîû myîû …%! œëûy!” ëûy ~ î ‚ îyý ² Ì ¢ y! îû“ þ „ þ! îûëûy ¢›@ ùÌ ‹†“ þöì „ þéôôéÖ •%!£ ¨ % öì „ þ ˜ëû – ›%¢ œ › y˜ †’ öì „ þ þ™ëÅhsþ xy! œD˜ „ þ! îûöì“ þ Š % é! Ýþëûy! Šéö윘Ðóó 67
! îöìî „ þy˜¨ öîöì” îû ›£ c ç = îû & cöì „ þ xßþ º#„ þyîû „ þöìîû˜! ˜ –!„ þlsþ” ëûy˜öì¨îû ›“ þ ò ¢ î £ z öîöì” xyöìŠéó ~› ˜ „ þíyç ¦ þyöìî˜! ˜ „ þ … öì˜yÐ öî” ¢ Á™öì „ Åþ!“ þ! ˜ ~„ þîyîû îöìœ! Šéö윘 – òòPersonally I take as much of the Vedas as agrees with reason. Parts of the Vedas are apparently contradictory.... Manu says in one place that that part of the Vedas which agrees with reason is the Vedas, and nothing else. Many of our philosophers have taken this view. óó 68
” ëûy˜¨ ¢ Á™öì „ Åþ!“ þ! ˜ ~„ þîyîû!‰ þ! àþöì“ þ ‹÷ ì˜ „ þöì „ þ! œöì …! Šéö윘 – òòöî” › yöì˜ ë!” ¢‚!£“ þy £ ëû –“ þy £ öìœ öî” ¢ Á™öì „ Åþ ö“ þy › yîû xyþ™!_! àþ „ þ xyöìŠéÐ öîöì” îû!“ þ˜! Ýþ x ‚ Ÿ xyöìŠé éôôé ¢‚!£“ þy – îÊyáþ’ ~ î ‚ vþzþ™! ˜ ¡ ì” Ð“ þyîû › öì • Ä ² Ìí ›”%! Ýþ x ‚ Ÿ £ œ x˜ % Ûþy˜ ¢‚ e « yhsþÐ xy › yöì” îû ¢„ þœ” yŸÅ! ˜ „ þ ~ î ‚! î!¦ þ §¬ ¢ Á ±” yöìëûîû ² Ì!“ þÛþy“ þy ~„ þ › ye vþzþ™! ˜ ¡ ì” öì „ þ £ z“% þöìœ • öìîûöìŠé˜Ð ¢‚!£“ þy £ z ~„ þ › ye öî” ~£ z • yîû’ y x!“ þ ¢ yÁ ±!“ þ „ þ ~ î ‚ ßþ º y ›#” ëûy˜¨ öíöì „ þ £ z ~£ z • yîû’ yîû vþzêþ™!_ Ð... ßþ º y ›#” ëûy˜öì¨îû ~ îû „ þ › ›“ þ † öìvþü çàþyîû „ þyîû’!“ þ! ˜ ö ¦ þöìî! Šéö윘 ¢‚!£“ þyîû ˜“% þ˜ îÄy … Äyîû çþ™îû!¦ þ!_ „ þöìîû!“ þ! ˜ ¢› öì @ ùÌîû ~„ þÝþy ¢ öìhsþy ¡‹ ì ˜ „ þ“ þ _´ † öìvþü“% þœöì“ þ þ™yîûöìî˜Ð!„ þlsþ ö ¢£ z x ¢%! îöì •£ z îûöìëû ö † œ – öŸ ¡ ì vþzþ™yëû!£ öì ¢ öì þyîûy xîœÁ º ˜ „ þîûö윘
„ þyœ •¹! ˜ ö ¢ öì ² WzÁ º îû 2017 ~„ þ! î ‚ Ÿ î ¡ ìÅ“, þ“ þ # ëûô ‰ þ“% þíÅ ¢‚… Äy 77