ö ² Ì!¢ öìvþrÝþ çîy › yîû xyî £ yçëûy þ™! îûî“ Åþ˜ ¢‚ e « yhsþ ˜ #!“ þöì „ þ“ þ # îÊ ¢› yöìœy ‰ þ˜y „ þöìîû Dr Ivar Glaever ¢£ 100 ‹ öì˜îû öî! Ÿ xyöì ›! îû „ þy˜! îKþy˜ #“¤ þyöì „ þ!‰ þ! àþ ö” ˜Ð xyîyîû öëöì £“% þ xyî £ yçëûy ›[ þöìœ Sclimate systemV vþzþ™y ‚ Ÿöì” îû Söë › ˜ ¦) þþ™, Ûþ – ¢›% o – îyëû %›[ þœ – îyöìëûy! ßþ ³ þëûyîû –!£› îy £– ö ›‡ £ z“ þÄy!” V › öì • Ä Ÿ!_«! î! ˜ › öìëû þ™yîûßþ™! îû „ þ ¢ Á™ „ Åþ ç“ þyîû ² Ì „, þ!“ þ ¢ Á™öì „ Åþ xy › îûy ~“ þ „ þ › ‹ y! ˜ öë –“ þyîû vþzþ™îû!¦ þ!_ „ þöìîû IPCCôîû † öìvþü ö“ þyœy „ Ïþy £ zöì › Ýþ › öìvþœ =! œîû ¦ þ! î ¡ ìÄ” äîy’# ¢ Á™öì „ Åþç ² ÌÙÀ vþzöìàþ ëyëûÐ ~„ þ! î ‚ Ÿ Ÿ“ þy ·# îû ² Ìí ›” Ÿöì „ þ þ™,! íî # îû îy“ þyöì ¢ › ˜ %¡ ìÄ ¢, ÜT! îþ™ % œ þ™! îû › y’ CO 2
ô ~ îû vþzå †› ˜ £ öìœç ¦) þô“ þyþ™ › yey öîöìvþüöìŠé › ye 0.1 0 CÐ „ Ïþy £ zöì › Ýþ › öìvþœ =! œîû ¦ þ! î ¡ ìÄ” äîy’#! Šéœ ~ îû ö ‰ þöìëû!“ þ˜ öíöì „ þ þ™ ¤ y ‰ þ =’ öî! ŸÐ þ™ % öìîûy Ÿ“ þy ·# ‹% öìvþü“ þyþ™ › yey î,! kþîû ¦ þ! î ¡ ìÄ” äîy’# £ œ 2 0 C öíöì „ þ 6 0 CÐ
IPCCôîû! î!¦ þ §¬ ö „ þw öë › ˜ CRU îyhßþî ßþi( œ vþzþ™y _ Š % éöìvþü öšþöìœ!” öìëû! ˜öì ‹ îû îy˜yöì˜y vþzþ™y _ îÄî £ yîû „ þöìîûöìŠé – ö † yþ™˜ # ëû ¦ þyöìî „ þy ‹ „ þîûy ~ î ‚ …%! Ÿ › y! šþ „ þ vþzþ™y _ þ™! îûî“ Åþöì˜îû ‰ þ“% þîû ö „ þ xyëû _´ „ þöìîûöìŠé ~ î ‚ ~› ˜!„ þ ² Ìöìëûy ‹ öì˜ ¢› yöìœy ‰ þ „ þöì” îû ¦ þëû ö”!… öìëû x!„ þ! Mþéê „ þîû „ þöìîû!” öìëûöìŠéÐ ~£ z ¢ î „ Ïþy £ zöì › Ýþöì † Ýäþ ö „ þöìœBþy! îûîû vþzöì § Ãy ‰ þöì˜! îKþy˜ ¢› yöì ‹ IPCCôîû ² Ì!“ þ! îÙ » y ¢ ç xyßþiy …% î o &“ þ! ˜öì ‰ þ ö˜öì › ëyëû ~ î ‚“ þyîû ¦ þyî ›)!“ þÅ „ þœ % öì ¡ ì‘ þy „ þy þ™öìvþü ëyëûÐ ö ¢£ z ~„ þ £ z!” ˜ 5! vþöì ¢ Á º îû – 2009 ¢ yöìœ U. S. National Academy of Sciences( NAS)! îî,!“ ö” ëû – òò „ Ïþy £ zöì › Ýþöì † Ýäþ! îKþyöì˜ ~„ þ x ¢” y ‰ þîûöì’ îû( Scientific Misconduct) ¢›“% þœóóÐ 13 ² Ì ¢ D“ þ – 1863 ¢ yöìœ U. S. Congress ö ² Ì!¢ öìvþrÝþ xyîÊy £ y ›! œBþöì˜îû ö˜“, þöìc NAS ² Ì!“ þÛþy £ ëûÐ 2009 ¢ yöìœ NASô ~ îû ¢”¢ Ä ¢‚… Äy! Šéœ 2100 ‹ ˜ ~ î ‚ ¢› › ëÅy” y ¢ Á™ §¬! îöì” Ÿ # ¢£ öìëy †# ¢”¢ Ä! Šéœ 380 ‹ ˜Ð ~ îû › öì • Ä ² Ìyëû 200 ‹ ˜! Šéö윘 ö˜yöìîœ þ™ % îûßþñyîû! î ‹ ëû # Ð NASô ~ îû ¢”¢ Ä £ çëûy ~„ þ ‹ ˜! îKþy˜ # îû þ™öìÇþ x˜Ä“ þ › ¢ öìîÅyF ‰ þ ¢ Á ¿ y˜ ² Ìy!® ëy › öì˜ „ þ! îûöìëû ö” ëû! îKþy˜ ç £ z! O! ˜ëûy! îû ‚! î ¡ ìöìëû! îKþy˜ # îû x ¢ y • yîû’ ~ î ‚ ‹# î˜ ¦ þîû „, þ!“ þcþ™)’ Å „ þyöì ‹ îû „ þíyÐ! îKþy˜ #– £ z! O! ˜ëûyîû ~ î ‚ x˜Äy˜Ä! î ¡ ìöìëû þ™yîû” Ÿ # Å NASô ~ îû ¢”¢ Äöì” îû „ þ › Å „ þy [ þ ßþ º yßþiÄ –! ŸÇþy ç ‹ ˜ † öì’ îû ¢ y! îÅ „ þ › Döìœîû! î ¡ ìöìëû xyöì ›! îû „ þyîû „ þ“ þ „ þ =! œ ¢ îöì ‰ þöìëû = îû & cþ™)’ Å ç”#‡ Åßþiyëû # ² Ìëûyöì ¢ vþzê ¢ y £ ç îû ¢” ‹%!† öìëûöìŠé ~ î ‚ ~£ z NASô £ z „ Ïþy £ zöì › Ýþöì † Ýþä „ þyöì [ þîû! ˜¨y „ þîûö윘 ¢ îÅöì“ þy ¦ þyöìîÐ
£ zvþzöìîûyþ™ ç xyöì ›! îû „ þyëû xyî £ yçëûy þ™! îûî“ Åþöì˜îû ¢›¢ Äy ~“ þÝþy £ z îûy ‹÷ ì˜!“ þ „ þ îy“ þyîîûöì’ îû ‹ yöìœ „ þ^ùÝþ!„ þ“ þ £ öìëû þ™öìvþüöìŠé öë! îKþy˜ ¢ Á ¿“ þ îûyhßþyëû ö £¤ öìÝþ ¢ îy £ z!› öìœ ~„ þ! Ýþ ¢› y • yöì˜ öþ™ï ¤ Šéöì˜y xy ‹ ² Ìyëû x ¢ ½þîÐ ~! Ýþ ~„ þ! Ýþ ‰ þœ › y˜ ë % kþÐ ~£ z ë % öìkþ IPCC ¢ îû „ þy! îû › y • Ä ›– †’ › y • Ä › ~ î ‚! îöìŸ ¡ ì „ þöìîû îvþü îvþü ‹ y˜Åyœ = öìœy îÄî £ yîû „ þöìîû †“ þ „ þöìëû „ þ” Ÿöì „ þ xöì˜ „ þ ¢%! î • y ‹ ˜ „ þ xîßþiyëû xyöìŠéÐ x˜Ä!” öì „ þ íy „ þy þ™,! íî # îû! î … Äy“ þ ¢ î xyî £ yçëûy! îKþy˜ # öë › ˜ John Christy, Roy Emerson, Roger Pielke, Sr., Tim Ball, Bob Tisdale, Lennart Bengtssonô ~ îû ›“ þ ò ¢‚ Ÿëûîy”# ó xyîûç xöì˜ „ þ xyî £! îKþy˜ # îû † öìî ¡ ì’ y þ™e Šéyþ™yîû ‹ ˜Ä ¢ y • yîû’“ þ öî! Ÿîû ¦ þy † îvþü ‹ y˜Åyöìœ ‹ yëû † y £ ëû! ˜Ð ëy £ z ö £ y „ þ –”% þ™öìÇþîû › öì • Ä ‰ þœ › y˜ ë % kþ öŸ ¡ ì þ™ëÅhsþ
NASôö „ þç ßþ™ŸÅ „ þöìîûÐ Time ç Science þ™! e „ þy öíöì „ þ ‹ y˜y ëyëû – „ Ïþy £ zöì › Ýþöì † Ýþä ¢ Á™öì „ Åþ NASô ~ îû!¢ kþyhsþîû! îöìîûy!•“ þy „ þöìîû˜ ~ îû öîŸ!„ þŠ % é
¢”¢ Ä ë ¤ yöì” îû › öì • Ä 11 ‹ ˜ ö˜yöìîœ ‹ ëû #! îKþy˜ # xyöìŠé˜ ~ î ‚“¤ þyîûy ¦) þôvþz ¡ Œyëû˜ ¢ Á™öì „ Åþ IPCCôîû”,! ÜT ¦ þ! D £ z ö › öì˜ ‰ þœöìî˜ ~„ þíy ² Ì „ þyŸ „ þöìîû ö” ˜Ð 14
£ zvþz zöìîûyþ™ ç xyöì ›! îû „ þyëû „ Ïþy £ zöì › Ýþöì † Ýþä ö „ þöìœBþy! îû! ˜öìëû ~› ˜ x ¦) þ“ þþ™) îÅ ö ¢ yîûöì † yœ ÷“ þ! îû £ ëû öë 2010 ¢ yöìœîû › y ‰ Åþ › yöì ¢ îûyÜTÉ ¢ A ‡ Inter Academy Council( IAC) ôö „ þ IPCCôîû „ þyëÅ „ þœyþ™! ˜öìëû“ þ” hsþ „ þîûöì“ þ! ˜öì” ÅŸ ö” ëûÐ ² Ì ¢ D“ þ þ™,! íî # îû ¢› hßþ ö” öìŸîû Science Academyôö „ þ! ˜öìëû 2000 ¢ yöìœîû ö › › yöì ¢ Inter Academy Councilô ~ îû ¢,! ÜT £ ëûÐ ~ îû vþzöìjŸÄ £ œ – ¢ yîûy þ™,! íî # ‹% öìvþü ö × Ûþ! îKþy˜ # ç £ z! O! ˜ëûyîûöì” îû ¢› yöìîŸ ‡! Ýþöìëû îûyÜTÉ ¢ A ‡! îÙ » îÄyBþ ç x˜Äy˜Ä ² Ì!“ þÛþyöì˜îû ›“ þ xyhsþ ‹ Åy!“ þ „ þ ¢‚† àþ˜ ¢›)£ öì „ þ vþzF ‰ þ › yöì˜îû þ™îûy › ŸÅ ö” çëûyÐ îûyÜTÉ ¢ öìA ‡ îû ² Ìhßþyöìî †! àþ“ þ IACôîû“ þ” hsþ „ þ!›! Ýþîû Ÿ # öì ¡ ìÅ îûy … y £ ëû Princeton Universityôîû ² Ìy _« ˜ ö ² Ì!¢ öìvþrÝþ
Dr. Harold Shapiroôö „ þÐ ² Ìyí!›„ þ ¦ þyöìî vþz _« IAC“ þ” hsþ „ þ!›! Ýþ“ þyîû! îûöìþ™yöìÝÅþ þ™,! íî # îû xyî £ yçëûy ¢ Á™öì „ Åþ ¢ îû „ þyîû ¢›)£– ‹ ˜ †’ ç ¢ Á™!„ Åþ“ þ ² Ì!“ þÛþy˜ =! œîû”,! ÜT ¢ šþœ ¦ þyöìî ~ î ‚ þ™ëÅyëûe « öì › xy „ þ ¡ Å’ ì „ þîûyîû ‹ ˜Ä IPCCôîû …% î £ z ² ÌŸ ‚¢ y „ þöìîûöìŠéÐ!„ þlsþ xyî £ þ™! îûî“ Åþ˜! îKþyöì˜îû x @ ùÌ †!“ þ – ‹ ˜ † öì’ îû îkÅþ › y˜ x˜ %¢! õþê ¢ y ~ î ‚ xyî £ yçëûy þ™! îûî“ Åþöì˜îû šþœ ç ~ îû ¢ ½þyîÄ ² Ì!“ þ! e « ëûy ¢ Á™öì „ Åþ ¢ îû „ þyîû ¢›) öì £ îû › öì˜yöìëy †! îöìî ‰ þ˜y „ þöìîû „ þ!›! Ýþ îöìœöìŠé
IPCCôîû! ˜ ‹ ßþ º „ þy ‹„ þ › Å ç öîŸ!„ þŠ % é ² Ì! e « ëûyëû ö › ï! œ „ þ þ™! îûî“ Åþ˜ ¢ y • ˜ ‡ Ýþyöì˜y” îû „ þyîûÐ ö „ þ˜˜y ~£ z e &! Ýþ =! œ IPPCôîû ‰ þ“% þíÅ! îûöìþ™yìÝÅþ S2007V
AR 4
ô ~ …% î £ z öîy •†› Ä ¦ þyöìî! îîûy ‹ „ þîûöìŠéГ þy £ z 2013 ¢ yöìœîû þ™Mþé ›! îûöìþ™yÝÅþöì „ þ! îöìŸ ¡ ìöìKþîû! îûöìþ™yÝÅþ!£¢ yöìî vþzþ™! ßþi“ þ „ þîûyîû ‹ ˜Ä „ þ!›! Ýþ ö › yÝþ 22Ýþy ¢% þ™y! îûŸ „ þöìîûöìŠéÐ ~£ z ¢% þ™y! îûŸ =! œ ¢‚† àþöì˜îû! ˜ëûsþf’ ç þ™! îû ‰ þyœ˜ ² Ì! e « ëûy –! îKþyöì˜îû „ þyöì ‹ îû! îû!¦ þvþz „ þîûy – ö † yœöì › öìœ xßþ™ÜT! îKþy˜ ¢ y!£“ þÄ îÄî £ yîû „ þîûy – S“ þ _´ ç“ þöìíÄV x! ˜Øþëû“ þyîû ² Ì „, þ!“ þ öîyGþy ç x˜Äöì” îû öîyGþyöì˜y £ z“ þÄy!”! î ¡ ìöìëû › öì˜y! ˜öìîŸ „ þöìîû öœ … yÐ ~„ þ! Ýþ ¢ îöì ‰ þöìëû = îû & cþ™)’ Å îÄyþ™yîû £ œ öë IPCCôîû ‰ þ“% þíÅ! îûöìþ™yöìÝÅþ!„ þŠ % é ² Ìy „, þ!“ þ „ þ ‡ Ýþ˜yîû ‡ öìÝþ ëyçëûyîû ¢ ½þyî˜yöì „ þ( probabilityV öë ¦ þyöìî!„ þŠ % é ¢‚… Äy“ þíÄ!” öìëû x! ˜! Øþ“ þ ¦ þyöìî ² Ì „ þyŸ „ þîûy £ öìëûöìŠé – IACôîû“ þ” hsþ! îûöìþ™yÝÅþ îöìœöìŠé – ö ¢=! œîû ö „ þyöì˜y! îKþy˜!¦ þ!_ ö˜ £ zÐ
2010 ¢ yöìœîû xöìQyîîû › yöì ¢”! Çþ’ ö „ þy! îûëûyëû IPCC“ þyîû plenary sessionô ~ vþzþ™öìîûîû ¢% þ™y! îûŸ ¢›) öì £ îû xöì˜ „ þ =! œ £ z „ þyöìëÅ þ™! îû’“ þ „ þîûöì“ þ ¢ Á ¿“ þ £ ëûÐ xyîû öëöì £“% þ þ™Mþé ›! îûöìþ™yÝþ AR 5
÷“ þîû # „ þîûyîû „ þy ‹ £ z!“ þ › öì • Ä £ z ‰ þyœ % £ öìëû!† öìëû! Šéœ – îy!„ þ ¢% þ™y! îûŸ =! œ þ™îûî“ þ # Å ö „ þy˜ ~„ þ þ™ëÅyöìëû „ þyëÅ „ þîû # „ þîûöì“ þ £ öìî – ~› ˜!¢ kþyhsþ £ ëûÐ ~£ z îy!„ þ ¢% þ™y! îûŸ =! œ îyhßþîy! ëû“ þ „ þîûöì“ þ IPCC Task group † àþ˜ „ þîûöì“ þ îûy ‹# £ öìëû ëyëûÐ Task group =! œîû ² Ìhßþy! î“ þ „ þy ‹„ þ › Å! ˜öìëû þ™îûî _# Å session =! œöì“ þ xyöìœy ‰ þ˜y £ ëûÐ IPCC ë … ˜“ þyîû vþzþ™! îû vþz _« þ™ öìîûy % „ þy ‹„ þöì › Åîû ² Ì! e « ëûy ¢›)£ ‰ þyœ % „ þöìîû ö” öìî –“ þ … ˜ IAC ö”… öì“ þ ‰ þyëû“ þyîû „ þîûy 22! Ýþ ¢% þ™y! îûŸ £ z „ þyöì ‹ îû * þ™yhsþ! îû“ þ £ öìFŠéÐ 15
„ Ïþy £ zöì › Ýþöì † Ýþäéôévþz _ îû xyî £! îKþyöì˜ ˜“% þ˜ £ yçëûy ¦) þôvþz ¡ Œyëûöì˜ „ Ïþy £ zöì › Ýþöì † Ýþä ö „ þöìœBþy! îûîû Šéyþ™ vþz _ îû „ þyöìœîû ¢› y ‹ ç! îKþy˜öì „ þ
28 „ þyœ •¹! ˜ ö ¢ öì ² WzÁ º îû 2017 ~„ þ! î ‚ Ÿ î ¡ ìÅ“, þ“ þ # ëûô ‰ þ“% þíÅ ¢‚… Äy