v˛zˆÏjˆÏü! ì˛! ò Ó˚Áòy £ ò – Ñ˛úÑ˛yì˛y ~ ˆÏúò 1829 ¢ yˆÏúÓ˚ 6 ˆõ – ôˆÏÌ õye î %£ z ¢ Æy £ ˛ô![ ˛ˆÏâ˛! Ó˚ xÓfl˛iyò Ñ˛ˆÏÓ˚! äȈÏúò – Ñ˛úÑ˛yì˛yÎ˚! äȈÏúò Á £ z ÓäȈÏÓ˚Ó˚ 20 òˆÏ ¶ ˛ ¡ ∫Ó˚ ˛ôÎ≈hs˛ – £ zLjÏÓ˚ãˆÏîÓ˚ ¢ y £ yˆÏ΃! ì˛! ò Ñ˛úÑ˛yì˛y ˆÌˆÏÑ˛ ÷ Ó˚ & Ñ˛ˆÏÓ˚ Óï≈õyòÙõyòÑ˛Ó˚ÙÓ˚yí # ÜO £ ˆÏÎ˚ v˛z _ Ó˚ ¶ ˛yÓ˚ì˛ñ!£ õyúˆÏÎ˚Ó˚! Óhfl˛ # í≈ xM˛Èú S! â˛òy ¢# õyòy ˛ôÎ≈hs˛Vñ xÖ [ ˛ ˛ôyOyÓñ xÖ [ ˛ Ñ˛yŸ ¬# Ó˚ñ õyúÓñ Ó˚yã˛ô % ì˛yòy Á î!« ˛í ¶ ˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚! Ñ˛ä % È xÇü á % ˆÏÓ˚ ~ ÓÇ ì˛Ìƒ ¢ Ç @ ˘Ã £ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîˆÏü ˆö˛Ó˚yÓ˚ ˛ôˆÏÌ 1832 ¢ yˆÏúÓ˚ 7! v˛ˆÏ ¢¡ ∫Ó˚ ˆÓy ¡ ∫y £ zˆÏÎ˚ ì § ˛yÓ˚ õ, ì % ˛ƒ £ Î˚ –! ì˛! ò ≤Ã! ì˛! îˆÏòÓ˚ á › ˛òyÓ˚ Ñ˛Ìy! úˆÏÖ Ó˚yÖˆÏì˛ò – ì § ˛yÓ˚ ˆ ¢£ z! îò! ú! ˛ô ˆÌˆÏÑ˛ ãyòy ÎyÎ˚ Ñ˛úÑ˛yì˛y ˆÌˆÏÑ˛ Ó˚yí # ܈ÏOÓ˚! Óhfl˛ # í≈ Ñ˛Î˚úyÖ! ò xM˛ÈˆÏúÓ˚ Îyì˛yÎ˚yˆÏì˛Ó˚ ÓƒÓfl˛iy – 20 òˆÏ ¶ ˛ ¡ ∫Ó˚! ì˛! ò Óï≈õyˆÏòÓ˚! îˆÏÑ˛ Îyey ÷ Ó˚ & Ñ˛ˆÏÓ˚ò – ≤ÃÌõ Ó˚yì˛ Ñ˛Ñ˛ ¢ ≈ ÓyLjÏúyÎ˚ Ñ˛y!› ˛ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏÓ˚Ó˚! îò ˆ˛ôÔ § äÈyò ÓƒyÓ˚yÑ˛˛ô % ˆÏÓ˚ – ˆ ¢ Öyò ˆÌˆÏÑ˛ ÜDy ˆ˛ô! Ó˚ˆÏÎ˚ Ⲡ® òòÜÓ˚ñ ˝Üú # £ ˆÏÎ˚ Ñ % ˛hs˛ # òî # x! ì˛e ´ õ Ñ˛ˆÏÓ˚ò – 23 òˆÏ ¶ ˛ ¡ ∫Ó˚ ˛ôy [% ˛Î˚y ˆ˛ôÔ § äÈyò – ˆ ¢£ z ¢ õˆÏÎ˚ Ñ % ˛hs˛ # òî # Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ Óï≈õyò õ £ yÓ˚yãÓ˚y ~ Ñ˛ G % ˛úhs˛ ˆ ¢ ì % ˛! òõ≈yí Ñ˛ˆÏÓ˚! äȈÏúò –! Ñ˛ls˛! ÓK˛yò #!¶ ˛QÓ˚ ãƒyÑ˛õ § Ñ % ˛hs˛ # òî # ˆö˛! Ó˚ˆÏì˛ £ z ˛ôyÓ˚ £ ˆÏúò – xÌ≈yÍ ˆ ¢£ z ¢ õˆÏÎ˚ x“ ü # ˆÏì˛Á òî # ˆÏì˛ Ü ¶ ˛ # Ó˚ ãú! äÈú – ãƒyÑ˛õ § Îyey ÷ Ó˚ & Ñ˛ˆÏÓ˚! äȈÏúò î %£ zˆÏÜyÓ˚ & Üy! v˛¸ ~ ÓÇ! òˆÏãÓ˚ ~ Ñ˛ ˆáyv˛¸y! òˆÏÎ˚ – ˆ ¢£ z ˆÜyÓ˚ & Ó˚ Üy! v˛¸ñ ˆáyv˛¸y ~ ÓÇ ì § ˛yÓ˚ ˆúyÑ˛ãò òî # x! ì˛e ´ õ Ñ˛ˆÏÓ˚ Óï≈õyˆÏòÓ˚! îˆÏÑ˛ x @ ˘Ã ¢ Ó˚ £ ˆÏÎ˚! äȈÏúò – ÓyÇúyÓ˚ ≤Ãïyò Îyò! äÈú ˆòÔÑ˛y – ˆÎÖyˆÏò òî # ˆò £ z ˆ ¢ ÖyˆÏò Öyú Ñ˛y › ˛y £ ì˛ – Îyì˛yÎ˚yˆÏì˛Ó˚ ˛ôÌ! òõ≈yˆÏíÓ˚ ¢ yˆÏÌ ¢ yˆÏÌ ˆ ¢ â˛ÓƒÓfl˛iyÓ˚ õyÏõ ã! õˆÏì˛ ãú!¢ M˛Èò £ ì˛ – Óï≈õyò ü £ Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ î %£ z ˆe ´ yü î) ˆÏÓ˚ ˆîÓ # îyÎ˚ ~ Ñ˛ Öyú ˆ˛ô! Ó˚ˆÏÎ˚ @ ˘ÃyˆÏõ ë % ˛ˆÏÑ˛! äȈÏúò –
ˆ ¢£ z ˆîÓ # îy ˛ @ ˘Ãyõ ˆîˆÏÖ v˛zFä ¥ È!¢ ì˛ £ ˆÏÎ˚ v˛zˆÏ ‡ ˛! äȈÏúò – ¢ õì˛ú â˛yˆÏ ° ÏÓ˚ õy ‡ ˛!› ˛! ܈ÏÎ˚! õˆÏúˆÏäÈ ˆÓü ÓˆÏv˛¸y ~ Ñ˛ › ˛y ˛ôyÑ˛y Ó˚yhfl˛yÎ˚ – Ó˚yhfl˛yÓ˚ î % ïyˆÏÓ˚! ˛ô˛ô % úñ Ó › ˛ñ Ñ˛îõ ÜyäÈ – ö % ˛ˆÏú ë˛yÑ˛y! Ó܈Ïòy! òÎ˚y! õ!‹ T Üı˛ äÈv˛¸yˆÏFäÈ – ì˛yˆÏîÓ˚ ˛ôÓ˚yÜÙˆÑ˛üÓ˚ xì˛ƒhs˛ ¢ Ó˚ & ñ ¢ yõˆÏòÓ˚! îˆÏÑ˛ Óyv˛¸yˆÏòyñ ≤Ãì˛ƒD ≤ÃyÎ˚ ¢%° Ïõñ! Ó܈Ïòy! òÎ˚y ÓˆÏú £ z õˆÏò £ ˆÏÓ òy – ~£ z @ ˘Ãyõ ì § ˛yÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ £ zv˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛ôÓ˚ õˆÏì˛y ˆúˆÏÜ! äÈú – ãƒyÑ˛õ § îúÓú! òˆÏÎ˚ Óï≈õyˆÏò ˆ˛ô § ÔäȈÏúò 23 òˆÏ ¶ ˛ ¡ ∫Ó˚ –! ì˛! ò Óï≈õyˆÏòÓ˚ â˛yú ~ ÓÇ! â˛! òÓ˚ Ñ˛Ìy Ö % Ó ÜˆÏÓ≈Ó˚ ¢ yˆÏÌ ÓˆÏúˆÏäÈò ~ ÓÇ ÓˆÏúˆÏäÈò ˆ ¢£ z v˛zߨì˛õyˆÏòÓ˚ â˛yú ~ ÓÇ! ÓˆÏü ° Ï Ñ˛ˆÏÓ˚! â˛! ò v˛zͲôyîˆÏòÓ˚ Ñ˛Ìy – v˛zߨì˛õyˆÏòÓ˚! â˛! òÓ˚ îyõ xy › ˛ › ˛yÑ˛y õíñ ¢ yïyÓ˚í õyˆÏòÓ˚! â˛! òÓ˚ îyõ õye ˛ô § yⲠ› ˛yÑ˛y õí – ì § ˛yÓ˚ ¢ õˆÏÎ˚Ó˚ Óï≈õyˆÏòÓ˚ î %£ z! ÓÖƒyì˛ Ó˚yhfl˛yñ Óï≈õyò ˆÌˆÏÑ˛ ~ Ñ˛!› ˛ x! ì˛ ÓƒÓ £* ì˛ Ó˚yhfl˛y ˆÜˆÏäÈ Ó § yÑ % ˛v˛¸y ˛ôÎ≈hs˛ñ ˆ ¢ ÖyˆÏò Ó˚á % òyÌ˛ô % ˆÏÓ˚! õˆÏúˆÏäÈ Ñ˛úÑ˛yì˛yÙˆÓòyÓ˚ ¢ ˆö˛Ô! ã Ó˚yhfl˛yÓ˚ ¢ ˆÏD –! ì˛! ò Óï≈õyò ü £ Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ Ó˚yí # ÜO £ ˆÏÎ˚ Ó˚á % òyÌ˛ô % Ó˚! ܈ÏÎ˚! äȈÏúò ≤ÃyÎ˚ ~ Ñ˛Ûü õy £ zú ˛ôÌ x! ì˛e ´ õ Ñ˛ˆÏÓ˚ – ˆ ¢ Öyò ˆÌˆÏÑ˛ ˆÓòyÓ˚ ¢ £ ˆÏÎ˚ v˛z _ Ó˚ ¶ ˛yÓ˚ˆÏì˛ ˆ˛ôÔ § ˆÏäÈ! ܈ÏÎ˚! äȈÏúò –! ì˛! ò! òˆÏã ˆáyv˛¸yÓ˚! ˛ôˆÏ ‡ ˛ â˛ˆÏv˛¸ Ó˚yhfl˛y! îˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈòñ ì § ˛yÓ˚ Ñ˛õ≈â˛yÓ˚ # Ó˚y ˆÜˆÏäÈ ˆÜyÓ˚ & Ó˚ Üy! v˛¸ ~ ÓÇ ˛ôyˆÏÎ˚ ˆ £§ ˆÏ › ˛ –! ì˛! ò Óï≈õyò ˆäȈÏv˛¸ˆÏäÈò 28 òˆÏ ¶ ˛ ¡ ∫Ó˚ – Ó˚yí # ÜO ˛ôÎ≈hs˛ ˆÎˆÏì˛ ˆÎˆÏì˛! ì˛! ò ˆÎ ¢ Ó Îyò ˆîÖˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈò ì˛y! òˆÏãÓ˚ ¶ ˛y ° ÏyÎ˚! ú! ˛ôÓk˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò – ˛ôˆÏÌ ˆîÖˆÏì˛ ˆîÖˆÏì˛ ~ Ñ˛îú Óy £ Ñ˛ ä % È › ˛ˆÏäÈ áyˆÏv˛¸ ~ Ñ˛ › ˛y Ú! Ñ˛v˛zÓÛ! òˆÏÎ˚ – ˆ ¢› ˛y Ñ˛y˛ôv˛¸ ˆáÓ˚yñ õˆÏò £ Î˚ ˆÓü ¶ ˛y! Ó˚ – Ú! Ñ˛v˛zÓÛ › ˛y ˆîÖˆÏì˛ xˆÏòÑ˛ › ˛y
! õ › ˛ˆÏ ¢ ö˛ Óy ˆáÓ˚yˆÏ › ˛y˛ô ˆîÁÎ˚y G˛yv˛¸Óy! ì˛Ó˚ õˆÏì˛y –!¶ ˛ì˛ˆÏÓ˚ Î § yÓ˚y xyˆÏäÈò ì § ˛yÓ˚y fl˛f # ˆÏúyÑ˛ – ì § ˛yÓ˚y xòƒ ˆÑ˛yò ˛ôk˛! ì˛ˆÏì˛ ˛ôÌ â˛ˆÏúò òy – ˆîÖˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏúò ~ Ñ˛ õ %¢ úõyò îÓ˚ˆÏÓü â˛ˆÏúˆÏäÈ › ˛yR $ ˆâ˛ˆÏ˛ô –! ì˛! ò ˆîˆÏÖˆÏäÈò ˆÑ˛yò @ ˘ÃyˆÏõ Úö % ˛ˆÏ › ˛yö˛y › ˛y ˛ô % ˆÏÓ˚yˆÏòy ˛ôyú! Ñ˛Û – ˛ôˆÏÌ ˆîˆÏÖˆÏäÈò ˆÜy˛ôyú˛ô % ˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ~ Ñ˛ ãyÎ˚ÜyÎ˚ñ ˆÎÖyˆÏò Ó˚yhfl˛yÓ˚ î % ˛ôyˆÏü £ z Óòñ ˆîÖy ˆÜú ÓúˆÏîÓ˚ î % ˆÏ › ˛y Ñ˛! ö˛úy â˛ˆÏúˆÏäÈ – ì˛yÓ˚y! òˆÏÎ˚ â˛ˆÏúˆÏäÈ ì˛yõyÓ˚ ˜ì˛! Ó˚ Óy ¢ ò˛ôe – ≤Ã! ì˛!› ˛ ÓúˆÏîÓ˚ ÜúyÎ˚! ÓÓẙ › ˛ ~ Ñ˛ › ˛y á^˘ › ˛y ~ ÓÇ ˆÓ! üÓ˚ ¶ ˛yÜ £ z xq $ ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢ yãyˆÏòyÈ ÙÈ! Óüyú ˛ôyúÑ˛ñ ˆäÈyˆÏ › ˛y ˆäÈyˆÏ › ˛y Ñ˛! v˛¸! îˆÏÎ˚ ˛ôyv˛¸ ˆîÁÎ˚y › ˛Ñ˛ › ˛ˆÏÑ˛ úyú xq $ ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢ yãyˆÏòy – Óï≈õyò ˆÌˆÏÑ˛ Ó˚yí # ÜO õye ˛ô § Î˚ ° Ï! R õy £ zú ˛ôÌñ ˆ˛ôÔ § äȈÏì˛ ¢ õÎ˚ ˆúˆÏÜ! äÈú ~ Ñ˛ ¢ Æy £– ˆ ¢ ÖyˆÏò! ܈ÏÎ˚ ˆîˆÏÖò Ó §§ yÑ % ˛v˛¸y ˆÌˆÏÑ˛ òÎ˚ ãò £ zv˛zˆÏÓ˚y˛ô # Î˚ xy ‡ ˛yˆÏÓ˚y › ˛y £ y! ì˛! òˆÏÎ˚ v˛z˛ô! fl˛iì˛ –! ì˛! ò õye ° Ïy › ˛ á^˘ › ˛y Ó˚yí # ܈ÏO Ñ˛Î˚úyÖ! òˆÏì˛! äȈÏúò – [¢) e É xÓhs˛ # Ñ % ˛õyÓ˚ ¢ yòƒyú ÈÙÈ 1829 ¢ yˆÏúÓ˚ Óï≈õyòñ Óï≈õyò Ó˚yã Ñ˛ˆÏúã üì˛Ó ° Ï≈ fl˛øyÓ˚Ñ˛ @ ˘Ãfl˛iñ 1881ÈÙÈ1981 ]
1843 ¢ yˆÏú xyï %! òÑ˛ ˆÎÔÌ ¢ Çfl˛iy!£¢ yˆÏÓ ¢ ÇÜ!‡ ˛ì˛ ÚˆÓDú ˆÑ˛yú ˆÑ˛y ¡ ôy! òÛÓ˚ Ü ‡ ˛ò ˆÌˆÏÑ˛ Ñ˛Î˚úy! üˆÏ“ Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ ˛ô %§! ãÓ˚ ≤Ãyïyòƒ Ñ˛yˆÏÎ˚õ £ ú –! ≤Ù myÓ˚Ñ˛yòyÌ ‡ ˛yÑ % ˛Ó˚ Ñ˛Î˚úy! üˆÏ“ Ó˚! ÓÑ˛yˆÏü xyd! òˆÏÎ˚yÜ Ñ˛ˆÏÓ˚òñ ÷ Ó˚ & £ Î˚ òì % ˛ò xïƒyÎ˚ –! Ñ˛ä % È õyò %° Ï ÓˆÏúò ÷ ï % õye Ñ˛Î˚úyÖ! òÓ˚ ãòƒ £ z! ì˛! ò Úãyú ≤Ãì˛y˛ôⲠ§ yˆÏîÓ˚Û õyõúyÎ˚ ¢ y « ˛ƒ îyò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛! mïy @ ˘Ãfl˛i! äȈÏúòñ ¢! ì˛ƒ Ñ˛Ìy › ˛y ÓˆÏúò! ò – Óï≈õyò Ó˚yãÓy! v˛¸Ó˚ ~ Ñ˛õye ˛ô % e ¢ hs˛yò ≤Ãì˛y˛ôâ § ˛yˆÏîÓ˚ Óı % ˛! äȈÏúò myÓ˚Ñ˛yòyÌ ‡ ˛yÑ % ˛Ó˚ ì˛Ó % Á Óı % ˛Ó˚ £ ˆÏÎ˚ ¢! ì˛ƒ ÓˆÏúò! ò – Ñ˛yÓ˚í Ñ˛Î˚úy Ö! ò Ö % úˆÏì˛! úã! òˆÏì˛ £ ì˛ fl˛iyò # Î˚ ã! õîyÓ˚ˆÏîÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ – ¢! ì˛ƒ ÓúˆÏú Ñ˛Î˚úy Ö! ò ˆÖyúy ~ ÓÇ â˛yúyˆÏòyÓ˚ ˆ « ˛ˆÏe! Ó˛ôî á! òˆÏÎ˚ xy ¢ ì˛ –! ì˛! ò ÎÖò Ñ˛Î˚úy ÓƒÓ ¢ yÎ˚! Ó! òˆÏÎ˚yÜ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò ì˛Öò Ñ˛Î˚úy Ñ˛úÑ˛yì˛yÎ˚! òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ £ ì˛ ˆòÔÑ˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ñ îyˆÏõyîÓ˚ òî! îˆÏÎ˚ –
1824 ¢ yˆÏú ڈ㠢 ˛ô Á ˆÑ˛y ¡ ôy! òÛ /‘ Jessop & Company’ îyõ %! úÎ˚y ~ ÓÇ òyÓ˚yÎ˚í˛ô % ˆÏÓ˚ Ñ˛Î˚úy ÓƒÓ ¢ y ÷ Ó˚ & Ñ˛ˆÏÓ˚! Ñ˛ls˛ ÓƒÌ≈ £ ˆÏÎ˚ ì˛yˆÏîÓ˚ Îs˛f ÓƒÓ ¢ yÓ˚ Ñ˛yãÑ˛ˆÏõ≈ õˆÏòy! òˆÏÓü Ñ˛ˆÏÓ˚ – ˆã ¢ ˛ôˆÏîÓ˚ Ñ˛yäÈ ˆÌˆÏÑ˛‘ Gilmore Homfray & Co.’ Ñ˛Î˚úy Ö! ò! Ñ˛ˆÏò ˆòÎ˚ – ~ äÈyv˛¸y xyÓ˚Á! Ñ˛ä % È! Ñ˛ä % È ˆÑ˛y ¡ ôy! ò ˆÎõò‘ Erskine & Co.’‘ Old East India Coal Company’,‘ Birbhum Coal Company’ S ~ ˆÏîÓ˚ Ñ˛Î˚úy Ö! ò! äÈú ÈÙÙÙÈ > ì˛˛ô ¢# Ùˆãyv˛¸yˆÏãyòy! Ñ˛ÙÓ § yüv˛¸yÙ˛ô % Ó˚y ®# ˛ô xM˛ÈˆÏúÛVñ‘ Raneegunge Coal Association’,‘ Bhoba Coal Company’,‘ Nicol & Sage’,‘ Equitable Coal Company’–
!¶ ˛QÓ˚ ãƒyÑ˛õ § 1829! Ö ‹ TyˆÏ∑ fl˛iú˛ôˆÏÌ Óï≈õyò ˆÌˆÏÑ˛ Ó˚yí # ÜO! ܈ÏÎ˚! äȈÏúò – ì˛yÓ˚ Îyey Ñ˛ì˛ õs˛iÓ˚! äÈú ì˛y ì § ˛yÓ˚! îò! ú! ˛ô ˛ôv˛¸ˆÏú £ z ãyòy ÎyÎ˚ – ˛ôÌ ÌyÑ˛ˆÏúÁ ˛ô! ̈ÏÑ˛Ó˚ ~ ÓÇ ˛ôíƒÓy £# ÎyˆÏòÓ˚ x ¶ ˛yÓ! äÈú – ˆÜyÓ˚ & Üy! v˛¸Èñ ˆáyv˛¸yÓ˚ Üy! v˛¸ñ ˛ôy! ÕÒ Ñ˛ˆÏÓ˚ Îyì˛yÎyì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ ì˛ – ¢ v˛¸Ñ˛ ˛ôˆÏÌ › ˛ò › ˛ò Ñ˛Î˚úy! òˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚! Óv˛¸ ¡ ∫òy! äÈú xˆÏòÑ˛ – Ñ˛Î˚úy! üˆÏ“ Ó˚ ãòƒ £ z ˆÓ˚ú úy £ zò fl˛iy˛ôˆÏòÓ˚ v˛zˆÏîƒyÜ ˆòò! ≤Ù myÓ˚Ñ˛yòyÌ ‡ ˛yÑ % ˛Ó˚ –! Ñ˛ls˛ ì § ˛yÓ˚ fl˛iy! ˛ôì˛ ˆÓ˚úˆÏÑ˛y ¡ ôy! ò £ yÁv˛¸y ˆÌˆÏÑ˛ Ó˚yí # ÜO ˆÓ˚úúy £ zò fl˛iy˛ôò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy – ¶ ˛yÓ˚ˆÏì˛ ≤ÃÌõ ˆÓ˚ú â˛ˆÏú ˆÓy ¡ ∫y £ z / õ %¡ ∫y £ z ˆÌˆÏÑ˛ ÌyˆÏòñ ¶ ˛yÓ˚ˆÏì˛ v˛zͲôy! îì˛ ì % ˛ˆÏúy! òˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ – ≤ÃyÎ˚ ¢ õ ¢ yõ! Î˚Ñ˛ ¢ õˆÏÎ˚
Ñ˛yúïπ! ò ãyò % Î˚y! Ó˚ 2017 ~ Ñ˛! ÓÇü Ó ° Ï≈ ≤ÃÌõÈÙ! mì˛ # Î˚ ¢ ÇÖƒy 57