ÁÉ ì˛y £ z ˆì˛yˆÏÑ˛ ˆî! Ö òy – xyõyˆÏÑ˛ Ó! ú ¢‰ ˆì˛y Ñ˛yã ˆ˛ôˆÏú – xyFäÈy – Ñ˛õ Ñ˛Ìy ÓˆÏú ˆÑ˛ ‹ T – õyÌy! òâ % ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ãv˛¸ £ ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ü # ˆÏì˛ – ì˛yÓ˚ õyˆÏò ¶ ˛yú õyÕ‘% xy ¢ ˆÏäÈ ì˛y £ z òy – ˆÑ˛ ‹ T â % ˛˛ô Ñ˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÑ˛ – ~ Ñ˛! îò ÖyÁÎ˚y – ÖyÁÎ˚y! Ó òyÊÈ ãÜy ˆâ˛ ‹ Ty Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆ ¶ ˛ì˛ˆÏÓ˚ ˆë˛yÑ˛yÓ˚ – ~ ÓyÓ˚ ì˛yˆÏú! ÓˆÏÎ˚ Ñ˛Ó˚ – ˆõˆÏÎ˚ ˆ˛ôˆÏÎ˚! äÈ ¢⁄ ˆÑ˛ ‹ T õyÌy ˆì˛yˆÏú òy – ãÜyˆÏÑ˛ ÁÓ˚ ˆáߨy Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ Öò – â % ˛˛ô Ñ˛ˆÏÓ˚ xy! äÈ ¢‰– ì˛yÓ˚ õyˆÏò ˆ˛ôˆÏÎ˚! äÈ ¢‰–! Ñ˛ òyõ ˆÓ˚ ⁄ ˆì˛yÓ˚! Ñ˛ ⁄ È ~ Ñ˛ ã % ˆÏì˛yÓ˚ Óy! v˛¸ õyÓ˚ˆÏÓy üyúy – Îy ÓπyÓy – ¶ ˛yú Ñ˛Ìy! ãK˛y ¢ y Ñ˛Ó˚! äÈñ!‡ ˛Ñ˛ xyˆÏäÈ Ó! ú ¢‰ òy – ì˛ˆÏÓ xy! õ ãy! ò – ˆì˛yˆÏÑ˛ Ó˚yÜyˆÏòyÓ˚ ãòƒ ì˛y £ z òyõ › ˛y Ñ˛Ó˚úyõ ì˛Öò – ÓˆÏú £ z ˆ £ y ˆ £ y
Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆ £ ˆÏ ¢ ÁˆÏ ‡ ˛ ãÜy – ˆÑ˛ ‹ T Ó˚yˆÏÜÓ˚ ˆâ˛yˆÏ › ˛ î % õîyõ £ yì˛ â˛y! úˆÏÎ˚ ˆîÎ˚ – ãÜy õyÌy! òâ % ˛ ˆÓ˚ˆÏÖ £ y ¢ ˆÏì˛ £ y ¢ ˆÏì˛ ÓˆÏúñÈ Ìyõñ Ìyõñ úy܈ÏäÈ – ˆÑ˛ ‹ T úIy ˛ôyÎ˚ ˆÓyï £ Î˚ –! òˆÏãÁ ˆ £ ˆÏ ¢ ˆö˛ˆÏú – üyúy xyõyÓ˚
Óv˛zˆÏÎ˚Ó˚! îˆÏÑ˛ ì˛yÑ˛yˆÏú òyñ ˆâ˛yÖ v˛z˛ôˆÏv˛¸ ˆòÓ – ãÜy Ó˚ & õyú › ˛y ~! ܈ÏÎ˚ ˆîÎ˚ ÈÙÈ ˆò ïÓ˚ – ˆÑ˛ ‹ T › ˛yˆÏò – ú ¡ ∫y › ˛yò –
ˆ › ˛Δò ˆë˛yˆÏÑ˛ Öv˛¸îyÎ˚ – Ü! ì˛ Ñ˛õyÓ˚ xyˆÏÜ £ z î % ãˆÏò v˛zˆÏ ‡ ˛ î § yv˛¸yÎ˚ ˆÜˆÏ › ˛Ó˚! îˆÏÑ˛ õ % Ö Ñ˛ˆÏÓ˚ – ~ Öò ˆÑ˛ ‹ T xyÓ˚ ãÜyÓ˚ õˆÏïƒ ˆÑ˛yò î) Ó˚c ˆò £ z – ãÜy õˆÏîÓ˚ ÓƒyÜ › ˛y ˆÑ˛ ‹ TÓ˚ £ yˆÏì˛ ˆîÎ˚ – ~£ z Ñ˛yˆÏã ãÜy ˆÑ˛ ‹ TÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ~! ܈ÏÎ˚ – ãÜy £ z £ yˆÏì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÑ˛ ‹ TˆÏÑ˛! ü! ÖˆÏÎ˚ˆÏäÈ Ñ˛yÎ˚îy Ñ˛yò % ò –
ˆ › ˛ΔˆÏòÓ˚ Ü! ì˛ Ñ˛õˆÏäÈ – G˛õ ‰ G˛õ ‰ üˆÏ∑ xyÓäÈy xı˛Ñ˛yÓ˚ ˆfi › ˛üˆÏòÓ˚ á % õ ˆÎò î % õˆÏv˛¸ ÎyˆÏFäÈ – îÓ˚ãyÎ˚ î § y! v˛¸ˆÏÎ˚ ~ Ñ˛ ›% ˛ G %§ ˛Ñ˛ˆÏú ˆîÖy ÎyÎ˚ ≤ÃyÎ˚ ãòõyòÓ £# ò ú ¡ ∫y ~ Ñ˛ › ˛y ü) òƒì˛y – ˆÑ˛ ‹ TÓ˚ ˆäȈÏúˆÏÓúy ÓˆÏú! Ñ˛ä % È ˆò £ z –! Ñ˛ls˛ ~£ z Ó˚Ñ˛õ xı˛Ñ˛yÓ˚ ú ¡ ∫y e ´ õü ¢ Ó˚ & £ ˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y ˆfi › ˛üò ˆîÖˆÏú ÁÓ˚ õˆÏò ˛ôˆÏv˛¸ Ö % Ó ˆäÈy › ˛ˆÏÓúyÓ˚ Ñ˛Ìy – õy £ z! fi › ˛üyˆÏò ÓˆÏ ¢ Ó˚yõyÎ˚í ˛ôv˛¸ì˛ î % ˆÏú î % ˆÏú – ì˛yÓ˚ ˛ôyì˛yÎ˚ xˆÏòÑ˛ äÈ! Ó – Ó £ z › ˛y ˆÑ˛yÌyÎ˚ £ y! Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÜú – ~ Ñ˛ › ˛y Ó˚y « ˛ ¢! Óüyú ˆî £! òˆÏÎ˚! â˛Í £ ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ ˛Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – õy ÓúˆÏì˛y Á á % ˆÏõyˆÏFäÈ – Ó˚yÓˆÏíÓ˚ ¶ ˛y £ z –! Ñ˛ ˆÎò òyõñÈ õˆÏò ˆò £ z – ˆ ¢£ z Ó˚y « ˛ ¢› ˛yÓ˚ õˆÏì˛y ú ¡ ∫y £ ˆÏÎ˚ ÷ ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈ ˆÎò Öv˛¸îy £ z! fi › ˛üyò – G %§ ˛ˆÏÑ˛ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ˆÑ˛ ‹ TÓ˚ õˆÏò ˛ôˆÏv˛¸ Ñ˛Ìy = ˆÏúy – ‡ ˛y [ ˛y £ yÁÎ˚yÎ˚ õ % ˆÏÖÓ˚ â˛yõv˛¸yñ £ yˆÏì˛Ó˚ xyà % ˆÏú x ¢ yv˛¸ì˛y ¶ ˛Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ – ãÜyÓ˚! îˆÏÑ˛ ì˛y! Ñ˛ˆÏÎ˚ ÓˆÏúñÈ â˛ xyˆÏÜ ˆòˆÏõ õyú › ˛y ˆÖˆÏÎ˚! ò £ z – ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ Ñ˛yˆÏã òyõˆÏÓy –
Öv˛¸îy ˆfi › ˛üò ˆÌˆÏÑ˛ e ´! üLjÏÎ˚Ó˚ v˛yv˛zˆÏò ì˛yÑ˛yˆÏú ~ Ñ˛ › ˛y ˆÜyúy! ˛ô Ó˚ˆÏàÓ˚! Ó!” ˛Ç – Ñ˛yú ˙ ãyÎ˚ÜyˆÏì˛ £ z Ó˚yˆÏì˛ xƒyÑ˛!¢ ˆÏv˛Ïr › ˛ £ Î˚ – Ñ˛yv˛zˆÏÑ˛! ãK˛y ¢ y Ñ˛Ó˚yÓ˚ îÓ˚Ñ˛yÓ˚ ˛ôˆÏv˛¸ òyñ ˆúyˆÏÑ˛Ó˚ õ % ˆÏÖ £ z ÖÓÓ˚ ˆäÈyˆÏ › ˛ – ˆÑ˛ ‹ T ÓˆÏúñ È â˛ú ‰ ˆÎˆÏì˛ ˆÎˆÏì˛ ÜúyÎ˚ ˆë˛ˆÏú ˆòÓ – ˆÑ˛ ‹ T ~! ܈ÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ ˆ˛ôäȈÏò ãÜy – Ìyv≈˛ úy £ ẑ ÏòÓ˚ õyÌy î) ˆÏÓ˚! õ! úˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ xyÓäÈy xı˛Ñ˛yˆÏÓ˚ – ãÜy ˆÓyì˛ú ÓyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ
ˆÑ˛ ‹ T £ yì˛ Óyv˛¸yÎ˚ – î % ãˆÏòÓ˚ õ % ˆÏÖ £ z £ y!¢– î § yì˛! îˆÏÎ˚! äÈ! ˛ô Ö % ˆÏú ÜúyÎ˚ ë˛yˆÏú ˆÑ˛ ‹ T – ≤ÃyÎ˚ xˆÏï≈Ñ˛ – ÜúyÓ˚ ˆ ¶ ˛ì˛Ó˚! òˆÏõˆÏ ° Ï! Óã! Óã Ñ˛ˆÏÓ˚ ÁˆÏ ‡ ˛ ì˛ # Ó ãμú % ò #– ãÜyˆÏÑ˛ ~! ܈ÏÎ˚! îˆÏÎ˚ ˆÑ˛ ‹ T ÓˆÏúñ ˆòñ ì % ˛ ˆõÓ˚y! ãÜ! Ó˚ £ zÎ˚yÓ˚ £ ƒyÎ˚ – ˆú! Ñ˛ò õ! ì˛! Ñ˛ Óy! Ó˚ ˆõ Ñ % ˛äÈ òy Ñ˛ˆÏ £ òy – ~ ˆÏÎ˚ ˆõÓ˚y! îú! Ñ˛ ¢ ÁÎ˚yú £ ƒyÎ˚ – ãÜy õ % ˆÏÖ â % ˛Ñ ‰ ˛â % ˛Ñ ‰ ˛ ü∑ Ñ˛ˆÏÓ˚ – üyúy xyˆÏÜ Óú! Ó ˆì˛y – â˛ú ‰ ˛ôƒy £ ˆÏú Ñ˛yõ – xyˆÏúy ö % ˛ˆÏ › ˛ˆÏäÈ ˆÓü – òÓ˚õ xyˆÏúy – xyÓ˚ ˆÑ˛yò ü # ì˛ ˆò £ z ãÜy ˆÑ˛ ‹ TÓ˚ – ì˛yˆÏîÓ˚ î,!‹ T ˆÑ˛õò ¢ ˆÏÓ˚ ¢ ˆÏÓ˚ ÎyˆÏFäÈ – ˆÜyúy! ˛ô! Ó!” ˛Ç xÓ! ï £§ y › ˛ˆÏì˛ £ ˆÏÓ – ãÜy! Ó! v˛¸ ï! Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÑ˛ ‹ TˆÏÑ˛ ˆîÎ˚ – î) ˆÏÓ˚ î % Û ~ Ñ˛ › ˛y õyò %° Ï î § y! v˛¸ˆÏÎ˚ ˆÓyï £ Î˚ – G˛y˛ô ¢ y úyˆÏÜ – î § y! v˛¸ˆÏÎ˚ñ òy úy £ zò ˛ôyÓ˚ £ ˆÏFäÈ ˆÓyG˛y ÎyÎ˚ òy – ¢ ˆÏÓ˚ ¢ ˆÏÓ˚ ÎyˆÏFäÈ õyò %° Ï = ˆÏúy – ˆÑ˛ ‹ T ˆÓyˆÏG˛ ˆòüy £ ˆÏFäÈ – Ñ˛yˆÏò xyˆÏ ¢ ñ xˆÏòÑ˛ î) Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ v˛yÑ˛ñ ˆ ££ z ãÜyñ ˆ ££ z ˆÑ˛ ‹ T ~! îˆÏÑ˛ xyÎ˚ – ãÜy ì˛yÑ˛yÎ˚ – È ì˛Ó˚ö˛îyˆÏÓ˚Ó˚ Üúy – xyÓ˚.! ˛ô.~ ö˛Û ~ Ó˚ ì˛Ó˚ö˛îyÓ˚ –
ˆÑ˛ ‹ T ÷ òˆÏì˛ £ z ˛ôyÎ˚ òy ˆÓyï £ Î˚ – ÁÓ˚ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ Ü! ì˛ Ñ˛ˆÏõ xy ¢ ˆÏäÈ – Îy! FäÈ ¢ ƒyÓ˚ – ãÜy ˛ôy â˛yúyÎ˚ – ¢ ˆÏÓ˚ ¢ ˆÏÓ˚ ÎyˆÏFäÈ ˆÜyúy! ˛ô! Ó!” ˛Ç – ˆÑ˛ ‹ TÓ˚ Ñ˛yˆÏò xyˆÏ ¢ xyÓäÈy fl˛∫Ó˚ – õˆÏò £ Î˚ î) Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˆÑ˛v˛z v˛yÑ˛ˆÏúyñ ˆÑ˛ÈÙÈ ° ÏÈÙÈ › ˛y...
ˆÑ˛ ‹ T xy˛ôò õˆÏò! Óv˛¸! Óv˛¸ Ñ˛ˆÏÓ˚ – ~£ z ˆì˛y Îy! FäÈñ Ñ˛ì˛ î) ˆÏÓ˚ î § y! v˛¸ˆÏÎ˚ xyäÈÈ – £ ú % î ãÇ üy! v˛¸ñ Ó % Ñ˛ ˆ ‡ ˛ˆÏú v˛zˆÏ ‡ ˛ˆÏäÈ ˆÓ˚yÜy üÓ˚ # ˆÏÓ˚ – ¢ ˆÏÓ˚ ¢ ˆÏÓ˚ ÎyÏFäÈ õ! ì˛ñ î § yv˛¸yÁ Îy! FäÈ – ˆ ££ z ÷ ˆÏÎ˚yÓ˚ñ ~! îˆÏÑ˛ xyÎ˚... ˆÑ˛ ‹ T G˛ › ˛Ñ˛y ÖyÎ˚ – £§ y ¢ ƒyÓ˚ñ ì˛Ó˚ö˛îyÓ˚ ¢ ƒyÓ˚ – ~£ z ~ úyõ – ãÜy ˆâ § ˛â˛yÎ˚ – üyúy õyú ÖyÓyÓ˚ ãòƒ ˛ôyÜú £ ˆÏÎ˚ Îy! FäÈúñ ~ Öò
ˆÑ˛úyˆÏFäÈ – â˛ú ‰ ÈÙÈ £ yˆÏì˛Ó˚ Ó § yüñ Ñ˛y˛ôˆÏv˛¸Ó˚ ˆ˛ô § y › ˛úy ¢ yõúyˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy – ò % ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸
ˆÖyÎ˚yÎ˚ – ‡ ˛Ñ˛y ‡ ˛Ñ˛ ‰ ü∑ £ Î˚ – ì˛Ó˚ö˛îyˆÏÓ˚Ó˚ õ % ˆÏÖ Ó˚ & õyú â˛y˛ôy – ãÜy Ñ˛yˆÏäÈ! ܈ÏÎ˚ î § yv˛¸yÎ˚ – ˆÑ˛yÌyÎ˚
¢ ƒyÓ˚ ⁄ Á £ z ˆì˛y Ó! v˛ñ úy £ zˆÏòÓ˚ Á˛ôÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – ì˛Ó˚ö˛îyÓ˚ xyà % ú ˆîÖyÎ˚ î) ˆÏÓ˚ – õyÌy › ˛y ˆÑ˛yÌyÎ˚! äÈ › ˛ˆÏÑ˛ ˆÜˆÏäÈ ˆîÖ – ãÜy ö % ˛!› ˛ ö % ˛!› ˛ xyˆÏúyÎ˚ ì˛yÑ˛yÎ˚ – î % ˆÏ › ˛y ˛ôy ˆÜyúy! ˛ôÈ! Ó!” ˛ÇˆÏÎ˚Ó˚! îˆÏÑ˛! îˆÏÎ˚ ÷ ˆÏÎ˚ ÌyÑ˛y ~ Ñ˛ › ˛y õyÌy £# ò üÓ˚ # Ó˚ – üy! v˛¸ › ˛y ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚! Ñ˛ä % È › ˛y Á˛ôˆÏÓ˚ =!› ˛ˆÏÎ˚ – ãÜy ~! ܈ÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ ˛ôy â˛yúyÎ˚ñ ˆÑ˛ ‹ TˆÏÑ˛ v˛yˆÏÑ˛ – ì˛yv˛¸yì˛y! v˛¸ xyÎ˚ – £ yì˛ úyÜy – õ %[ ˛ £# ò üÓ˚ # ˆÏÓ˚Ó˚ ¢ yõˆÏò xyˆÏ ¢ ãÜyñ ˆÑ˛ ‹ TÓ˚ xˆÏ˛ô « ˛yÎ˚ – üÓ˚ # Ó˚ › ˛y Ñ˛y!‡ ˛Ó˚ õˆÏì˛y – Ó % ˆÏÑ˛Ó˚ Ñ˛y˛ôv˛¸ ˆò £ z – Óœyv˛zã › ˛y Ó˚ˆÏ _´!¶ ˛ˆÏ㠈܈ÏäÈ – â˛yÓ˚˛ôyˆÏü â˛y˛ô Ó˚ _´! äÈ › ˛ˆÏÑ˛ ãˆÏõ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – ¢ ÓˆÏãˆÏ › ˛ äÈy˛ôy üy! v˛¸ ‡ ˛y £ Ó˚ Ñ˛Ó˚y ˆÜˆÏúÁñ Óœyv˛ẑ ÏãÓ˚ Ó˚à ˆÓyG˛y Ñ˛!‡ ˛ò – ãÜy Áhfl˛yî ˆäȈÏúñ ˆ ¢ Ó! v˛ › ˛yˆÏÑ˛ ˛ôy! îˆÏÎ˚ ˆ ‡ ˛ˆÏú Ñ˛yì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó % ˆÏG˛ ÎyÎ˚ñ £ ú % î Ó˚à! äÈú Óœyv˛zˆÏãÓ˚ – îÓ˚Ñ˛yÓ˚ õˆÏì˛y ~= ˆÏúy ãyòˆÏì˛ £ Î˚ ÎyÓ˚y Ó! v˛Ó˚ ˆÖ § yˆÏã xyˆÏ ¢– î % ˆÏ › ˛y £ yì˛ õ % ˆÏ ‡ ˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ î % Û˛ôyˆÏü äÈv˛¸yˆÏòy –
~! òˆÏÎ˚ Ñ˛ì˛ÓyÓ˚ £ úñ úyü ¢ yö˛y £ z Ñ˛Ó˚y – ãÜy!£ ˆÏ ¢ Ó Ñ˛ˆÏÓ˚ – xy › ˛
40 Ñ˛yúïπ! ò ãyò % Î˚y! Ó˚ 2017 ~ Ñ˛! ÓÇü Ó ° Ï≈ ≤ÃÌõÈÙ! mì˛ # Î˚ ¢ ÇÖƒy