! Ñ˛ls˛ Ó˚ì˛òúyú ˆü ° Ï ˛ôÎ≈hs˛ Óƒy˛ôyÓ˚ › ˛y ïˆÏÓ˚ ˆö˛ˆÏú ~ Ñ˛! îò! ÓˆÏÑ˛ˆÏú – ÜDy ¢ yÜÓ˚ ~ ˆÏú ˛ôÎ˚ ¢ y ˆì˛yúyÓ˚ ãòƒ ~ ˆÏ ¢ õyú › ˛y!‡ ˛Ñ˛ üÑ % ˛! òÓ˚ ˆâ˛yˆÏÖ ˆîˆÏÖ ˆö˛ˆÏú – õyúî % ˆÏ › ˛yˆÏÑ˛ ˆÑ˛yˆÏaˆÏÑ˛ xyò! ú – ˆÑ˛ ‹ TˆÏÑ˛ ú « ˛ƒ Ñ˛ˆÏÓ˚ ïõˆÏÑ˛Ó˚ ¢% ˆÏÓ˚ î § y! v˛¸ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ Ó˚ì˛òúyú – ~£ z ˆì˛yñ xy˛ôòyˆÏÑ˛ ãyòyˆÏì˛ £ z ˆì˛y Îy! FäÈúyõ – Ñ˛yú ~ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – Óy! v˛¸ ˆÌˆÏÑ˛ ì˛y! v˛¸ˆÏÎ˚! îˆÏÎ˚ˆÏäÈ ˆäȈÏú – xy! õ ÓˆÏú! îˆÏÎ˚! äÈ ¢ ƒyÓ˚ Îy ÓúˆÏÓ ì˛y £ z – xy! õ! Ñ˛ä % È Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓy òy –
Ó˚ì˛òúyú ãˆÏv˛¸y £ ˆÏÎ˚ ÓˆÏ ¢ ÌyÑ˛y ≤ÃyÌ≈ # î % ˆÏ › ˛yˆÏÑ˛ ˆîˆÏÖñÈ ~! Ñ˛ õy
ˆõˆÏÎ˚ òy üy ÷! v˛¸ Óv˛z – òy ¢ ƒyÓ˚ ˆõˆÏÎ˚ –! ÓˆÏÎ˚ £ Î˚! ò – Ó˚ì˛òúyú ˆ ‡§ ˛yˆÏ › ˛ ü∑ Ñ˛ˆÏÓ˚ – î % ˆÏüy › ˛yÑ˛y! îˆÏì˛ Óú! Ó – xyÓ˚ ˆõˆÏÎ˚ › ˛yˆÏÑ˛ xyã £ z x! ö˛ˆÏ ¢ xy ¢ ˆÏì˛ Óú! Ó – ˆÑ˛ ‹ T £ yì˛ Ñ˛â˛úyÎ˚ – £‡ ˛yÍ õyÌyÎ˚ Ó %! k˛ ˆÖˆÏú ˆÎò –
¢ ƒyÓ˚ñ x! ö˛ˆÏ ¢ ˛ôy ‡ ˛yˆÏòyÓ˚ Ñ˛Ìy ˆì˛y õyÌyˆÏì˛! äÈúñ xy! õ ÓˆÏúÁ! îˆÏÎ˚! äÈ – ~ Ñ˛ÓyÓ˚ ˆÎˆÏì˛ £ z £ ˆÏÓñ Èòy £ ˆÏú ¢ ƒyÓ˚ ˛ôyÓ˚ˆÏõˆÏò › ˛ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ òy – Á Ó˚y! ã –! Ñ˛ls˛ –! Ñ˛ˆÏ ¢ Ó˚! Ñ˛ls˛Ê ˆÑ˛yˆÏòy ö˛y › ˛Ñ˛y Ñ˛Ó˚! Ó òy xyõyÓ˚ ¢ yˆÏÌ – òy ¢ ƒyÓ˚ – ÓyˆÏã ˆÓ˚yÜ xyˆÏäÈ ˆì˛yÊ ˆÓ˚yÜÊ õyˆÏò ⁄! Ñ˛ ~ v˛ ¢‰ òy! Ñ˛ – Á ¢ Ó òyõ ãy! ò òy ¢ ƒyÓ˚ – ÁˆÏîÓ˚ ˛ôyv˛¸yÓ˚ ~ Ñ˛ › ˛y ˆäȈÏú xyõyˆÏÑ˛
ÓˆÏúˆÏäÈ – xy! õ ˆì˛y xy˛ôòyˆÏÑ˛ ¢ yÓïyò Ñ˛Ó˚Ó ÓˆÏú £ z Îy! FäÈúyõ –
Ó˚ì˛òúyú ˆ ‡§ ˛y › ˛ ö % ˛! úˆÏÎ˚! ãÓ ˆ ‡ ˛ˆÏú ˜Ö! ò ¢ yõ! úˆÏÎ˚! ˛ôâ ‰ ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ì % Ì % ˆö˛ˆÏú ÓˆÏúñÈ ˝ § ˝ § Á ¢ Ó Ñ˛yÎ˚îy äÈyv˛¸ – xyõyˆÏÑ˛! â˛! ò ¢‰ òyñ xy! õ úƒyÇˆÏ › ˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÖÓñ üyúy ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ Ñ˛Ìy – xyÓ˚ ì % ˛ £ z ÓyˆÏM˛ÈyÍ ˆãˆÏò ÷ ˆÏò ~£ z ¢ Ó õyú ˆë˛yÑ˛y! FäÈ ¢‰–! Ñ˛ Ñ˛Ó˚Ó ¢ ƒyÓ˚ñ ˛ôˆÏÓ˚ ˆì˛y ¢ Ó ãyòúyõ – Îy Ö %! ü Ñ˛Ó˚ñ ˆì˛yÓ˚y Ó % G˛! Ó ˆ ‡ ˛úy – xyõyˆÏÑ˛ ˛ô § yâ˛ˆÏüy! îˆÏì˛ Óú! Ó – ˆ ¢ ÓˆÏú ˆîÓ – È ~ Ñ˛ÓyˆÏÓ˚ ˛ôyÓ˚ˆÏÓ! Ñ˛òy ãy! ò òy – ˛ôyÓ˚ˆÏÓ – ˛ôyÓ˚ˆÏÓ – È ¢ ˆÏÓ ~ ˆÏÎ˚ˆÏⲠõyÕ‘% xyˆÏäÈ – â˛y˛ô! îˆÏÎ˚ ÓyÓ˚ Ñ˛Ó˚! Ó –!‡ ˛Ñ˛ xyˆÏäÈ ¢ ƒyÓ˚ –! Ñ˛ä % È £ z ÖyÓ òyñ ~ õ! ò ˆäȈÏv˛¸ ˆîˆÏÓy òy! Ñ˛ – ˆì˛yÓ˚y ˆì˛y õãy ú %› ˛! Ó – üyúy £ yÓẙ! õ – Ó˚ì˛òúyú ÜãÓẙÎ˚ – õyú ö˛ ¢ ˆÏÑ˛ ˆÜˆÏäÈ ~ ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚ õ % ˆÏÖÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ~ ˆÏ ¢– ˆÑ˛ ‹ T ¶ ˛yˆÏÓñ üyúyÓ˚ Ö % Ó ˆòyúy – òì % ˛ò ˆõˆÏÎ˚ˆÏäȈÏú ~ ˆÏú £ z xyˆÏÜ ÁˆÏÑ˛ ˆÖˆÏì˛ îyÁñ Óv˛¸ÓyÓ % ˆÏÑ˛ îyÁñ ˆò ~ ÓyÓ˚ ˆõy « ˛õ â˛yú ˆâ˛ˆÏú! äÈ –! Ñ˛ Öy! Ó Öy –
£ z! OˆÏòÓ˚ üˆÏ∑ ˆäÈî ˛ôˆÏv˛¸ ¶ ˛yÓòyÎ˚ – Üy! v˛¸ ë % ˛Ñ˛ˆÏäÈ – Üúy v˛z § â % ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ãÜyˆÏÑ˛ ˆîÖyÓ˚ ˆâ˛ ‹ Ty Ñ˛ˆÏÓ˚ – £ yúÑ˛y!¶ ˛ˆÏv˛¸Ó˚ õˆÏïƒ Ó § yü ˆîÖy ÎyÎ˚ – xy ¢ ˆÏäÈ ~! îˆÏÑ˛ – Üy! v˛¸Ó˚ üˆÏ∑ ¢ Ñ˛yˆÏúÓ˚! òÓ˚ #£ â˛cÓ˚ ˆÎò ÜõÜõ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÁˆÏ ‡ ˛ – ~ Ñ˛Ó˚yü ‡ ˛y [ ˛y £ yÁÎ˚y ˆÖˆÏú ÎyÎ˚ – ãÜy ~! ܈ÏÎ˚ ÎyÎ˚ £ z! OˆÏòÓ˚ ¢ yõˆÏò – Óyö˛yˆÏÓ˚ Ó § yïˆÏì˛ £ ˆÏÓ Ó § yü – Üy! v˛¸ ÌyõˆÏú v » ˛y £ z ¶ ˛yÓ˚! òˆÏã £ z ãÜy xyÓ˚ ˆÑ˛ ‹ TˆÏÑ˛ ˆîˆÏÖ ~! ܈ÏÎ˚ xyˆÏ ¢– ˛ô! Ó˚! â˛ì˛ õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ õˆÏì˛y ãÜyˆÏÑ˛ ÓˆÏúñ Öv˛¸îy ˆòˆÏÓ Öy! òÑ˛ › ˛y v˛yv˛zˆÏò £§ y › ˛! Ó! ì˛ò ò ¡ ∫Ó˚ ïˆÏÓ˚ –
ˆÑ˛ ‹ T ~! ܈ÏÎ˚ ÎyÎ˚ – xy˛ô! ò ˆîˆÏÖˆÏäÈò ¢ ƒyÓ˚ –
ˆîÖˆÏì˛ ˛ôy £ z! ò – ˆúyÑ˛ãò á % Ó˚ˆÏäÈ Ñ˛yˆÏäÈ! ˛ôˆÏ ‡ ˛ – xyÓ˚.! ˛ô.~ ö˛ xyˆÏäÈ – ˆì˛yÓ˚y xyÓ˚.! ˛ô.~ ö˛ÛˆÑ˛! ã. xyÓ˚.! ˛ôÛÓ˚ Ñ˛! ˛ô › ˛y ˆîÖy! Ó – ãÜy Óyö˛yˆÏÓ˚ v˛zˆÏ ‡ ˛ î! v˛¸ Ó § yïˆÏì˛ Óƒhfl˛ – Ñ˛yˆÏãÓ˚ ¢ õÎ˚ Ñ˛ÌyÎ˚ Ñ˛yò ˆîÎ˚ òy ãÜy – v » ˛y £ z ¶ ˛yÓ˚ â˛yˆÏÎ˚Ó˚ ˆîyÑ˛yˆÏòÓ˚! îˆÏÑ˛ ˛ôy Óyv˛¸yˆÏú ˆÑ˛ ‹ T ãÜyÓ˚! îˆÏÑ˛ òy ì˛y! Ñ˛ˆÏÎ˚ ˆ › ˛ΔˆÏò v˛zˆÏ ‡ ˛ ˛ôˆÏv˛¸ñ îÓ˚ãyÓ˚ ˛ôyü ˆâ˛ˆÏ˛ô ÓˆÏ ¢ v˛zÓ % £ ˆÏÎ˚ – ü # ì˛ › ˛y ˆÓ! ü úy܈ÏäÈ ˆÎò – ¢ E˛yú ¢ E˛yú ˆõãyã › ˛y! Ó܈Ïv˛¸! îú ãÜy – î % Û ~ Ñ˛ › ˛y › ˛yò! îˆÏì˛! îˆÏì˛Á ˆîÁÎ˚y £ ú òy – üyúy ÓˆÏú! Ñ˛òy õ! ì˛ˆÏÑ˛ ˆòˆÏÓ – õ! ì˛ˆÏÑ˛ ˆÑ˛ ‹ T ˆòˆÏÓ – ˆÑ˛ ‹ T – Ñ˛Ìy Ñ˛ÁÎ˚y xyˆÏäÈ – ãÜy ¢ Ó ãyˆÏò – ì˛Ó % £ yÓ˚y! õ › ˛yÓ˚ ÖÓÓ˚îy! Ó˚ Ñ˛Ó˚y â˛y £ z –! òˆÏã Óv˛z ˆö˛ˆÏú ˆÓüƒyÓy! v˛¸ ˛ôˆÏv˛¸ ÌyˆÏÑ˛ xyÓ˚ Óv˛z › ˛y Üì˛Ó˚ Öy!› ˛ˆÏÎ˚ ˆÓv˛¸yÎ˚ – £§ y õ! ì˛Á Üì˛Ó˚ Öy › ˛yÎ˚! Ñ˛ls˛ ˆ ¢› ˛y! G˛! Ü! Ó˚ – ãÜyÓ˚ Óv˛zˆÏÎ˚Ó˚ õˆÏì˛y ö) ˛! ì≈˛ òÎ˚ – ÓˆÏ ¢ ÓˆÏ ¢ ãÜyˆÏÑ˛ üy˛ôõ %! òƒ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÑ˛ ‹ T xyÓ˚ ü # ˆÏì˛ Ñ § ˛yˆÏ˛ô – õÓ˚ üyúy – õÓ˚ – ˆì˛yÓ˚ úyü xyòˆÏì˛ ÎyÓ ~ Ñ˛! îò – ˆ ¢! îò Ñ˛ˆÏÓ xy ¢ ˆÏÓ ˆÓ˚ õy Ñ˛yú # Ê õÓ˚ õÓ˚ – ãÜy ÁˆÏ ‡ ˛ ˆ › ˛ΔˆÏò – ˆÑ˛ ‹ TÓ˚ ˛ôyˆÏü ÓˆÏ ¢– Ñ˛Ìy ˆò £ z – ˆî! ÖˆÏÎ˚ ˆî! ÖˆÏÎ˚ î % ˆÏ › ˛y › ˛yò ˆîÎ˚ Ó˚ & õyú õ % ˆÏÖ =§ ˆÏã – ˆÑ˛ ‹ T Ó % Ñ˛ ¶ ˛ˆÏÓ˚ G § ˛yG˛ ˆòÎ˚ ÷ ï %– Ÿ ª y ¢ ˆäȈÏv˛¸ õyÌy! òâ % ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆ › ˛Ó˚ ˛ôyÎ˚ ãÜyÓ˚ £ yˆÏì˛ ~ Ñ˛ › ˛y ˆäÈy › ˛ ÓƒyÜ – ˆÑ˛ ‹ T Ó % G˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ~› ˛y úyú Ñ˛y˛ôˆÏv˛¸Ó˚ ˛ô %§› ˛! ú ˆÌˆÏÑ˛ ú %! Ñ˛ˆÏÎ˚ ÓẙÖy ˆÓyì˛ú äÈyv˛¸y! Ñ˛ä % È òÎ˚ – ÓyÇúy ˆÓyì˛ú –! òÿ˛Î˚ £ z Ó˚ì˛ò ¢ ƒyÓ˚! îˆÏÎ˚ˆÏäÈ – ì˛yÓ˚ õyˆÏò ° Ïy › ˛ › ˛yÑ˛y ˆÑ˛ˆÏ › ˛ ˆòˆÏÓ £ yÓ˚y! õ › ˛y – ~! îˆÏÑ˛ Á ÎÖò îü › ˛yÑ˛y â˛y £ zúñ üyúy! îú òy – ˆÑ˛ ‹ TÓ˚ õyÌy ÜÓ˚õ £ Î˚ – ¢ Ñ˛yú ˆÌˆÏÑ˛ â˛y äÈyv˛¸y! Ñ˛ä % È ˛ôyÎ˚! ò – ~£ z ˆÓyì˛ˆÏú ÁÓ˚Á ¶ ˛yÜ xyˆÏäÈ – äÈyv˛¸ˆÏÓ ˆÑ˛ò ˆ ¢– v˛zˆÏ _! ãì˛ £ ˆÏÎ˚ ÁˆÏ ‡ ˛ õˆÏîÓ˚ Ñ˛Ìy ˆ ¶ ˛ˆÏÓñ xyõyˆÏÑ˛ £ yö ‰ ˛! î! Ó – ò £ zˆÏú ¢ ƒyÓ˚ˆÏÑ˛ ÓˆÏú ˆîÏÓ – ÁˆÏì˛ xyõyÓ˚Á ¶ ˛yÜ xyˆÏäÈ – ãÜy õyÌy ì % ˛ˆÏú î § yì˛! Ö • ˆÏâ˛yÎ˚ – ì˛y ~ ÖyˆÏò £ z Öy! Ó òy! Ñ˛ – Ö % Ó ˆòyúy òyñ xyˆÏÜ â˛ ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ –
ˆ › ˛Δò ˆäÈyˆÏ › ˛ – ü # ˆÏì˛Ó˚ £ yÁÎ˚y G˛y˛ô › ˛yÎ˚ – ãÜy ˆÑ˛ ‹ TÓ˚! îˆÏÑ˛ ì˛yÑ˛yÎ˚ –
ˆÑ˛ ‹ T ãÜyÓ˚! îˆÏÑ˛ – ãÜyÓ˚ ~ Ñ˛ ›% ˛ ˆÎò õò ܈Ïú – È ˆÑ˛ ‹ TˆÏÑ˛! ãK˛y ¢ y Ñ˛ˆÏÓ˚ñ Ó˚ & õyú › ˛y ˆö˛ˆÏú £ z! î! ú – £§ y – xyõyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ î % ˆÏ › ˛y › ˛yò! î! Ó ⁄ òy – ˆî òyñ ü # ì˛ › ˛y ~ Ñ˛ ›% ˛ Ñ˛õˆÏÓ – Ñ § ˛y˛ô! äÈ ¢ ˆì˛y – òy – ˆòÓ òy – ãÜy ì˛Ó % ~! ܈ÏÎ˚ ˆîÎ˚ Ó˚ & õyú › ˛y – ˆÑ˛ ‹ T õ % Ö ˆáyÓ˚yÎ˚ – xy ¢ ˆÏú ãÜy!‡ ˛Ñ˛ Ó % G˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy – õ! ì˛Ó˚ Ñ˛ÌyÎ˚ ~ ì˛ Ó˚yÜ ˆÑ˛ò ˆÑ˛ ‹ TÓ˚ – xyˆÏÜ ˆì˛y î % ãˆÏò ~ Ñ˛ ¢ yˆÏÌ ˛ôyúy˛ôy! ú Ñ˛ˆÏÓ˚ òì % ˛ò ˆõˆÏÎ˚ Óv˛z ~ ˆÏú ¶ ˛yÜ Ó ¢ yì˛ – xyÓ˚.! ˛ô.~ ö˛Û ~ Ó˚ ¶ ˛ˆÏÎ˚ ã % ã % £ ˆÏÎ˚ ÌyÑ˛ì˛ õyÜ #= ˆÏúy – xyÓ˚ xyã õ! ì˛Ó˚ Ñ˛Ìy v˛z ‡ ˛ˆÏì˛ £ z ˆÑ˛õò Ó˚ÜⲠ› ˛y £ ˆÏÎ˚ v˛z ‡ ˛ú – ˆÑ˛ò ⁄!‡ ˛Ñ˛ ˆÓyG˛y ÎyÎ˚ òy £ zîyò # Ç ˆÑ˛ ‹ TˆÏÑ˛ – £ yÓ ¶ ˛yÓ ˆÑ˛õò ˆÎò – î % Ûò ¡ ∫Ó˚ ˆäȈÏv˛¸ ˆÓˆÏÓ˚yÎ˚ òy – ˛ôyò % ˆîˆÏÖ òy – ˆÑ˛yÌyÎ˚ ˆÎò Ñ˛yˆÏã ÎyÎ˚ ¢ Ñ˛yúˆÏÓúy v˛zˆÏ ‡ ˛ – ˆÑ˛ò ⁄ ~ ¢ õÎ˚ ˆÖ § yâ˛yˆÏòy!‡ ˛Ñ˛ òÎ˚ – ˆ › ˛ΔˆÏòÓ˚ õˆÏïƒ £ z! Ö! hfl˛! îˆÏú õ % ü! Ñ˛ú – ¶ ˛ˆÏjyÓ˚ˆÏúyˆÏÑ˛Ó˚y ïõÑ˛yÎ˚ – ì˛Ó % ãÜy! òâ % ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÜúyÓ˚ fl˛∫Ó˚ñÈ ì % ˛ £ z ¢ yÓ˚y! îò ˆÑ˛yÌyÎ˚ Îy ¢‰⁄ Ñ˛yã Ñ˛! Ó˚ – Ó˚yã! õ! fl˛fÓ˚ ¢ yˆÏÌ ˆúÓyˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yã –
Ñ˛yúïπ! ò ãyò % Î˚y! Ó˚ 2017 ~ Ñ˛! ÓÇü Ó ° Ï≈ ≤ÃÌõÈÙ! mì˛ # Î˚ ¢ ÇÖƒy 39