ÁÉ ì˛y îyî %! Ñ˛ òy! ì˛ˆÏÑ˛ ãyÎ˚Üy › ˛y! úˆÏÖ! îˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ – üyúy
÷ ˆÏÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ îú – ˆÑ˛ ‹ T â % ˛˛ô Ñ˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÑ˛ – Ñ˛ › ˛y õyú £ ú ãy! ò ¢‰ î % Ûò ¡ ∫ˆÏÓ˚ – £§ ƒy ¢ ƒyÓ˚ñ Óy £ yߨ – üyúyñ Îì˛ Ó˚Ñ˛ˆÏõÓ˚ îyDyÙö˛y ¢ yîñ â % ˛! Ó˚Ù! äÈòì˛y £ zñ ˆÓ˚˛ôñ ¢ Ó ˆì˛yÓ˚y
Ñ˛! Ó˚ ¢‰ ~ â˛cˆÏÓ˚ – ˆÑ˛ ‹ T â % ˛˛ô – ÜíüyˆÏÑ˛ £ y › ˛y! Ó – ÁˆÏÑ˛ ÓˆÏú! î! Ó xy! õ ÓˆÏú! äÈ – ˆfi › ˛üˆÏòÓ˚ ïyˆÏÓ˚
Ñ˛yˆÏäÈ ˆÎò òy ÌyˆÏÑ˛ – £§ ƒy ¢ ƒyÓ˚ – î % Û! îò ˆîÖˆÏÓyñ òy £ ˆÏú ˆì˛yˆÏÑ˛ ~£ z ¢ ƒyò Ñ˛ƒyúyˆÏÓy òyñ ì˛Öò
Ó % G˛! Ó – £§ ƒy ¢ ƒyÓ˚ – ÓäÈÓ˚ ÓäÈÓ˚ ˛ôÎ˚îy Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆfi › ˛üò ¶ ˛! Ó˚ˆÏÎ˚! îˆÏFäÈ – üyúy ˛ôyÓ! úˆÏÑ˛Ó˚ î § yv˛¸yˆÏòyÓ˚ ãyÎ˚Üy ÌyˆÏÑ˛ òy – â˛ú ‰ ˆö˛y ›‰ ˛ ~ Öyò ˆÌˆÏÑ˛ –
ˆÑ˛ ‹ TÓ˚ á % õ äÈyˆÏv˛¸ òy ˆâ˛yÖ ˆÌˆÏÑ˛ – ˆ ‡§ ˛yˆÏ › ˛Ó˚ ˆÑ˛yíy ˆÌˆÏÑ˛ ¢ îƒ Üv˛¸yˆÏòy òyú ˆÌˆÏÑ˛ ¢% ˆÏì˛y £ Î˚ £ y £ z ì % ˛úˆÏú – ãyõyÓ˚ £ yì˛y! îˆÏÎ˚ á ° ÏˆÏ › ˛ Ñ˛ ° Ï õ % ˆÏäÈ ˆÑ˛ ‹ T xˆÏ˛ô « ˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚ì˛òúyˆÏúÓ˚! îˆÏÑ˛ ì˛y! Ñ˛ˆÏÎ˚ –
Ó˚ì˛òúyú ÓˆÏú â˛ˆÏú ÈÙÈ ö˛yfi › ˛≈ ˆ › ˛Δò ïÓ˚ˆÏì˛ £ ˆÏÓ – Á ‡‰ ˛ñ ˆì˛yÓ˚ ¢ yˆÏÌ ÎyˆÏÓ ãÜy – ãÜyÓ˚ Ñ˛Ìy ÷ ˆÏò ˆÑ˛ ‹ TÓ˚ á % õ ¶ ˛yˆÏà – úyö˛! îˆÏÎ˚ ÁˆÏ ‡ ˛ – ¢ ƒyÓ˚ ãÜyˆÏÑ˛ ¢ ˆÏD ˆîˆÏÓò òy – xy˛ô! ò xòƒ Ñ˛yv˛zˆÏÑ˛! îò – ÁÈ ¢ ƒyÓ˚! Ñ˛Fä % È Ñ˛ˆÏÓ˚ òy – õyì˛úy! õ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ – xy˛ôòyÓ˚y ÁÓ˚ £ yˆÏì˛ › ˛yÑ˛y! îˆÏú Á ˛ô % ˆÏÓ˚y › ˛y £ z ¢ yúˆÏ › ˛ ˆîÎ˚ –
~! îˆÏÑ˛ ãÜy ˆÎ Óúúñ ì % ˛ £ z › ˛yÑ˛y! î ¢‰ òy – ˆì˛yÓ˚y ¢ Ó üyúy £ yÓ˚y! õÓ˚ ÓyFäÈy – Îy! Ó òy ˆì˛y ˝v˛¸ˆÏÑ˛y! îˆÏÎ˚ ˛ôy ‡ ˛yˆÏÓy – îƒyÖ ‰ Ê ˛ôy! Ó˚! Ñ˛òy – Óv˛¸ÓyÓ % ˆÏÑ˛ ˆú! úˆÏÎ˚ ˆîÓ îƒyÖ ‰–
Ó˚ì˛òúyú ˆÓ˚ˆÏÜ ˆÜˆÏäÈ – £ yˆÏì˛Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ˝v˛¸ˆÏÑ˛y › ˛y ~ Ñ˛ÓyÓ˚ v˛z ‡ ˛ˆÏú xyÓ˚ Ó˚ˆÏ « ˛ ˆò £ z – ˆÑ˛ ‹ T ˛ £§ yv˛zõ § yv˛z Ñ˛ˆÏÓ˚ Ñ § ˛yÌy ˆG˛ˆÏv˛¸ v˛ẑ Ï ‡ ˛ î § yv˛¸yÎ˚ – È ÓẙÜ Ñ˛Ó˚ˆÏÓò òy ¢ ƒyÓ˚ – xy! õ ÎyÓ – Á xy˛ô! ò ãÜyˆÏÑ˛! Ñ˛ä % È ÓúˆÏì˛ £ ˆÏÓ òy ¢ ƒyÓ˚ – xy! õ ÁÓ˚ ¢ yˆÏÌ Ó % ˆÏG˛ ˆòÓ –
Ó˚ì˛òúyú ì˛ÖòÁ â˛õÑ˛yÎ˚ – úy! Ì ˆõˆÏÓ˚ ˆfi › ˛üò ˆÌˆÏÑ˛ ì˛yv˛¸yˆÏÓy
ˆì˛yˆÏîÓ˚ – îƒyÖ ‰– ˆÑ˛ ‹ T xyÓ˚Á òÓ˚õ – ¢ ƒyÓ˚ñ Óúúyõ ˆì˛yñ ÎyÓ – ~«% ˛! ò Îy! FäÈ – Ó˚ì˛òúyú ÜãÓ˚yÎ˚ – ~! ܈ÏÎ˚ ÎyÎ˚ ¢ yõˆÏòÓ˚! îˆÏÑ˛ – ì˛yÓ˚ ã % ˆÏì˛yÓ˚ ÖÓ˚ÖˆÏÓ˚ ü∑ ü # ˆÏì˛Ó˚ Ó˚y! e › ˛˛ôˆÏÑ˛ ~! ܈ÏÎ˚ ÎyÎ˚! Ñ˛ˆÏüyˆÏÓ˚Ó˚ â˛yˆÏÎ˚Ó˚ ˆîyÑ˛yˆÏòÓ˚! îˆÏÑ˛ – î % Û ~ Ñ˛ › ˛y ˆúyÑ˛ £ zì˛hfl˛ì˛ ãõy £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ˆîyÑ˛yˆÏòÓ˚ â˛yÓ˚˛ôyˆÏü – ˆÑ˛ ‹ T ú « ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ î) ˆÏÓ˚ úyú! Ó ®%! Ó ®% xyˆÏúyÓ˚ á! v˛¸ˆÏì˛ ¢ yˆÏv˛¸! ì˛òˆÏ › ˛ ÓyãˆÏäÈ – ö˛yfi › ˛≈ ˆ › ˛ΔˆÏòÓ˚ ¢ õÎ˚ ~! ܈ÏÎ˚ xy ¢ ˆÏäÈ – ãÜy ~ Ñ˛ ò ¡ ∫ˆÏÓ˚ ˆüyÎ˚ –! ã. xyÓ˚.! ˛ôÛˆì˛˛ÁˆÏÑ˛ ~ Ñ˛ ò ¡ ∫ˆÏÓ˚Ó˚ £ yÓ˚y! õ ÓˆÏú – ˆÑ˛ ‹ T î % Ûò ¡ ∫ˆÏÓ˚Ó˚ £ yÓ˚y! õ – ãÜy! Ñ˛ v˛zˆÏ ‡ ˛ ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈ ⁄ áyv˛¸ v˛z § â % ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÑ˛ ‹ T! Ñ˛ä % È ~ Ñ˛ › ˛y ˆÖ § yãyÓ˚ ¶ ˛! DˆÏì˛ â˛yˆÏÎ˚Ó˚ ˆîyÑ˛yˆÏòÓ˚! îˆÏÑ˛ £§ y › ˛y
ˆîÎ˚ –
ÜyˆÏÎ˚ ~ Ñ˛ › ˛y ö % ˛ú £ yì˛y ˆäÈ § v˛¸y ˆÜ! Oñ ì˛yÓ˚ Á˛ôÓ˚ ~ Ñ˛ › ˛y ˆì˛ú! â˛ˆÏ › ˛ Ó˚ˆÏàÓ˚ Ñ˛ò %£ z ˆäÈ § v˛¸y ö % ˛ú £ yì˛y ãyõy xyÓ˚ Ó˚à òy ãyòy ~ Ñ˛ › ˛y ö % ˛ú˛ôƒyr › ˛ – ~= ˆÏúy ˛ôˆÏÓ˚ £ z á % ˆÏõy! FäÈú ˆÑ˛ ‹ T – ÎyÓyÓ˚ ¢ õÎ˚ ˆfi › ˛üˆÏò ˆ˛ôˆÏì˛ ˆüyÎ˚yÓ˚ â˛yîÓ˚ › ˛y ÜyˆÏÎ˚ ã! v˛¸ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ –
ˆîyÑ˛yˆÏòÓ˚ ~ Ñ˛˛ôyü ˆá § ˆÏ ° Ï Ó˚ì˛òúyú – ì˛yÓ˚!‡ ˛Ñ˛ ˛ôyˆÏü £ z ãÜy – î % ÛãòˆÏÑ˛ ˛ôyüy˛ôy! ü ˆîˆÏÖ £ z ãμˆÏú ÁˆÏ ‡ ˛ ˆÑ˛ ‹ T – üyúy £ yÓ˚y! õÓ˚ £ yì˛Óy:– Ó˚ì˛òúyˆÏúÓ˚ ¢ yõˆÏò ˆõãyã ÜÓ˚õ Ñ˛Ó˚y â˛úˆÏÓ òy – ãÜy ~ Ñ˛ÓyÓ˚ õyö˛úyˆÏÓ˚ ãv˛¸yˆÏòy õyÌy á %! Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÑ˛ ‹ TˆÏÑ˛ ˆîˆÏÖ – ö % ˛ú £ yì˛y ãyõyÓ˚ Á˛ôÓ˚ ~ Ñ˛ › ˛y ö % ˛ˆÏ › ˛y ˆ ¢ yˆÏÎ˚ › ˛yÓ˚ – ì˛úyÎ˚! ãò ¢‰– ˆÑ˛ ‹ T xyÜy˛ôyüì˛úy ˆîˆÏÖ ~ Ñ˛ÓyÓ˚ – üyúyñÈ! ã. xyÓ˚.! ˛ôÛÓ˚ Ñ % ˛ _ y – õˆÏò õˆÏò ÜyúyÜyú! îˆÏúÁ î % ãˆÏò £ z! ò! Ó≈Ñ˛yÓ˚ – ¢ ƒyÓ˚ ⁄ î § yì˛ñ î § yˆÏì˛Ó˚ ì˛úyÓ˚ õy! v˛¸ ÈÙÈ ¢ Ó ÓyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÑ˛ ‹ T v˛yˆÏÑ˛ – ˆÑ˛ò ⁄ Ó˚ì˛òúyú ïõÑ˛yÎ˚ – £ zˆÏÎ˚ñ òy õyˆÏòñÈ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ £ züyÓ˚yÎ˚ñ £ y!¢ õ % ˆÏÖ ˆÑ˛ ‹ T! Ñ˛ˆÏüyˆÏÓ˚Ó˚
¢ yãyˆÏòy ¶§ ˛yˆÏv˛¸Ó˚ ˛ôy £ yˆÏv˛¸ £ yì˛ Ñ˛â˛ˆÏú ~ Ñ˛ÓyÓ˚ ›% ˛Ñ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÖyÎ˚ – Ó˚ì˛òúyú ˆÓyˆÏG˛ –! Ñ˛ˆÏüyÓ˚ x ¶ ˛ƒhfl˛ ¶ ˛! DˆÏì˛ ~ Ñ˛ÓyÓ˚ Ó˚ì˛òúyúñ
~ Ñ˛ÓyÓ˚ ãÜyñ ~ Ñ˛ÓyÓ˚ ˆÑ˛ ‹ TˆÏÑ˛ ˆîˆÏÖ! òˆÏÎ˚ ÓˆÏúñÈ ¢ ƒyÓ˚! ì˛òˆÏ › ˛ ˆì˛y ⁄ ˝õ ‰ ü∑ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚ì˛òúyú – ˆÑ˛ ‹ T ˆÓyˆÏG˛ ¢ ƒyÓ˚ ~ Ñ˛ ›% ˛ òÓ˚õ xyˆÏäÈ – ì˛y £ z ~£ z ¢% ˆÏÎyˆÏÜ Ñ˛Ìy › ˛y ˛ôyv˛¸yÓ˚ ˆâ˛ ‹ Ty ˆòÎ˚ – Ó˚ì˛òúyˆÏúÓ˚! îˆÏÑ˛ ~ Ñ˛ ›% ˛ ~! ܈ÏÎ˚ xyˆÏ ¢– ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ £ yì˛ î % ˆÏ › ˛y ˛ôˆÏÑ˛ˆÏ › ˛Ó˚ ˆ ¶ ˛ì˛Ó˚ ë % ˛! Ñ˛ˆÏÎ˚ ãÜyˆÏÑ˛ òy ˆîÖyÓ˚ ¶ ˛yò Ñ˛ˆÏÓ˚ Ñ § ˛yï v˛z § â % ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ xy ‚ yˆÏîÓ˚ ¢% ˆÏÓ˚ ÓˆÏúñÈ ¢ ƒyÓ˚ îü › ˛y › ˛yÑ˛y úy܈ÏÓ –
Ó˚ì˛òúyú ˆâ˛yÖ! òâ % ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ãˆÏv˛¸y £ ˆÏÎ˚ Ñ § ˛y˛ôˆÏì˛ ÌyÑ˛y î % ˆÏ › ˛y Ñ % ˛E % ˛Ó˚ # xyÓ˚ ~ Ñ˛ › ˛y ÓyFäÈy Ñ % ˛Ñ % ˛Ó˚ ˆîÖ! äÈú – ì˛yˆÏîÓ˚ â˛Ñ˛â˛ˆÏÑ˛ ˆâ˛yÖ Ö %§ ãˆÏäÈ Ñ˛yÓ˚Á £ yˆÏì˛! Ófl˛ % ÒˆÏ › ˛Ó˚ ›% ˛Ñ˛ˆÏÓ˚y xyˆÏäÈ! Ñ˛òy – Ó˚ì˛òúyúñ! Ñ˛ˆÏüyˆÏÓ˚Ó˚ ÓÎ˚yõ ˆÌˆÏÑ˛ î % ˆÏ › ˛y! Ófl˛ % Ò › ˛ ì % ˛ˆÏú ˆòÎ˚ – ˆÎò ÁÓ˚ ÓyˆÏ˛ôÓ˚ õyúñ! Ñ˛ˆÏüyÓ˚ ¶ ˛yˆÏÓ – ÷ ï % xyv˛¸ ˆâ˛yˆÏÖ ˆîˆÏÖñ! Ñ˛ä % È ÓˆÏú òy – Ó % G˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ñ! ì˛òˆÏ › ˛ â˛y xyÓ˚ î % ˆÏ › ˛y! Ófl˛ % ÒˆÏ › ˛Ó˚ ~ Ñ˛ ˛ôÎ˚ ¢ yÁ ˆîˆÏÓ òy Ó˚ì˛òúyú – üyúy ˛ôˆÏÓ˚Ó˚ ïˆÏò £! Ó˚üâ˛w –
¢ ƒyÓ˚ ⁄ ˆÑ˛ ‹ T î § yì˛ Ñ˛ƒyúyÎ˚ñ Óú! äÈúyõ îü › ˛y › ˛yÑ˛yñ xy˛ô! ò ˆ˛ôˆÏõˆÏr › ˛Ó˚ ¢ õÎ˚ ˆÑ˛ˆÏ › ˛ ˆòˆÏÓò –
ˆÑ˛ò ˆÓ˚ ⁄ Ó˚ì˛òúyú! Ófl˛ ÒˆÏ % › ˛ Ñ˛yõv˛¸ ˆîÎ˚ – î ˆÏ % › ˛y Ñ ˛E % ˛Ó˚ % # áyv˛¸ á %! Ó˚ˆÏÎ˚! fl˛iÓ˚ ˆâ˛yˆÏÖ ˆîˆÏÖ – ÷ Ñ˛ˆÏòy ˆúã òyˆÏv˛¸ xyòˆÏ ®–
! Ñ˛ˆÏüyÓ˚ ÌõˆÏÑ˛ ÎyÎ˚ – ˆ ¶ ˛ˆÏÓ! äÈúyõ Ñ % ˛Ñ % ˛Ó˚ = ˆÏúyˆÏÑ˛ ˆîˆÏÓñ! òˆÏã £ z
ˆõˆÏÓ˚! îúñ! Ñ˛ õyú ˆÓ˚ ¶ ˛y £ zÊ! Ñ˛ Ñ˛Ó˚! Ó › ˛yÑ˛y ¢ yì˛ ¢ Ñ˛yˆÏú ⁄ ˆv˛òv » ˛y £ z › ˛ › ˛yò! Ó – ˆÑ˛ ‹ T xyÓyÓ˚ î § yì˛ ˆîÖyÎ˚ – òy ¢ ƒyÓ˚ – ˆâ˛y˛ô üyúy – â ˛Õ % ñ %‘
Ü yãyñ § ˆv˛òv ˛y » £ › z ˛ ¢ Ó ˆõˆÏÓ˚ Öyú Ñ˛ˆÏÓ˚! î! ú xyÓ˚ xyõyˆÏÑ˛ Óú! äÈ ¢‰ òy ¢ ƒyÓ˚ – òy õyˆÏò ÈÙÈ Ó˚ì˛òúyú v˛yu˛y › ˛y ì % ˛ˆÏú ˆâ˛yÖ õ › ˛Ñ˛yÎ˚ – È â˛ú ‰ ~ Öyò ˆÌˆÏÑ˛ – î % ˆÏ › ˛y
Ñ % ˛E % ˛Ó˚ # xyÓ˚ ì˛yˆÏîÓ˚ ÓyFäÈy › ˛y ˆîÔv˛¸ ˆîÎ˚ – ˆÑ˛ ‹ T ¢ ˆÏÓ˚ xyˆÏ ¢– òy ¢ ƒyÓ˚ – òy ¢ ƒyÓ˚ –
Ñ˛yúïπ! ò ãyò % Î˚y! Ó˚ 2017 ~ Ñ˛! ÓÇü Ó ° Ï≈ ≤ÃÌõÈÙ! mì˛ # Î˚ ¢ ÇÖƒy 37