£ Î˚ñ ì˛yÓ˚ ≤Ã! ì˛! e ´ Î˚y ãy! òˆÏÎ˚! äÈú Á £ z Ñ % ˛Ñ % ˛Ó˚ = ˆÏúy £ z – ÁˆÏîÓ˚! â˛ÍÑ˛yˆÏÓ˚ áÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˆÓ! Ó˚ˆÏÎ˚ ~ ˆÏ ¢ xÓò # ≤ÃÌõ ~ ÓÇ ~ Ñ˛õye ˆâ˛òyõ % Ö ˆîÖˆÏì˛ ˆ˛ôú! ÓˆÏÑ˛ˆÏúÓ˚ ˆ ¢£ z ˆ≤Ã! õÑ˛ ˆäÈyÑ˛Ó˚yˆÏÑ˛ – õ % Ö ˆâ˛yˆÏÖ ˆÜyˆÏÓâ˛yÓ˚y ¶ ˛yÓ! Ó ®% õye ˆò £ z – ÁÓ˚ ‡ ˛y [ ˛y ‡ ˛y [ ˛y ˆâ˛yÖõ % Ö ˆîˆÏÖ xÓò # Ó˚ xfl˛∫! hfl˛ £! FäÈú – ÚÑ˛yÑ % ˛ñ ì˛ÖòÑ˛yÓ˚ Á £ z ú ¡ ∫ % õyú › ˛yÓ˚ Óy! v˛¸ ˆÑ˛yò › ˛y ⁄ Û xÓò # Ó˚ ¶ ˛Î˚ Ñ˛Ó˚ú – ˆõy › ˛Ó˚ ¢ y £ zˆÏÑ˛ˆÏúÓ˚ xòƒ xyˆÏÓ˚y £# Ó˚y ˆÑ˛v˛z!¢› ˛ ˆäȈÏv˛¸ òyˆÏõ! ò – ÁˆÏîÓ˚ ¶ ˛Ó˚ ¢ yˆÏì˛ £ z ˆäȈÏú › ˛y ÓîˆÏú! òˆÏÎ˚ˆÏäÈ! òˆÏãˆÏÑ˛ –
Ú! òv˛zõƒy! Ó˚Ñ˛ú ¢%! ≤ÈÏõ!¢ Û ÈÙÈ ì˛yÓ˚ ˆì˛y ~ Ñ˛ › ˛y = Ó˚ & c xyˆÏäÈ £ z ÈÙÈ Ñ˛Ìy › ˛y ≤ÃyÎ˚ ÓäÈÓ˚ â˛yˆÏÓ˚Ñ˛ xyˆÏÜ xÓò # ˆÏÑ˛! Î! ò ÓˆÏú! äȈÏúòñ! ì˛! ò ~ Ñ˛ãò xïƒy˛ôÑ˛ – ˆ ¢! îò £ z xyúy˛ô – xÓò # ì˛Öò ˆ › ˛ΔˆÏò Îyì˛yÎ˚yì˛ Ñ˛Ó˚ì˛ – Óyî % v˛¸ˆÏG˛yúy!¶ ˛v˛¸ Üy ¢ ÁÎ˚y Ñ˛ˆÏÓ˚! òˆÏÎ˚! äÈú – Ó ¢ yÓ˚ ~ Ñ˛ › ˛y ãyÎ˚Üy ˛ôyÁÎ˚y ˆÜˆÏú ÖÓˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛y܈ÏãÓ˚ xyv˛¸yˆÏú ¢ õÎ˚ › ˛y ˛ôyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÁÎ˚y ÎyÎ˚ – ˆ ¢! îòÁ ì˛y £ z £ ˆÏÎ˚! äÈú –! Ñ˛ls˛ õ % Ö ì % ˛úˆÏì˛ £ ˆÏÎ˚! äÈú ££ zⲠ£ z ÷ ˆÏò – ~ Ñ˛ Óòyõ xˆÏòÑ˛ – xˆÏòˆÏÑ˛Ó˚ ~ Ñ˛ãˆÏòÓ˚ â˛v˛¸y Üúy Ñ˛yˆÏò ~ ú xÓò # Ó˚ ÈÙÈ Ú £§ ƒy ~› ˛y xyõyˆÏîÓ˚ ˆÑ˛òy ãyÎ˚Üy –! Ñ˛ä % È Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓò ⁄ ö % ˛ ›% ˛ò ˆì˛y ~ Öyò ˆÌˆÏÑ˛ – Û ~ Ó˚ xyˆÏÜ xˆÏòÑ˛ Ñ˛Ìyñ xˆÏòÑ˛ ˆÑ˛yúy £ ú! äÈúñ ~£ z Ñ˛ÌyÓ˚ ˛ôÓ˚ ~ ˆÏÑ˛Ó˚ fl˛∫Ó˚ òyõˆÏì˛ òyõˆÏì˛ ü) ˆÏòƒ ˆ ‡ ˛Ñ˛ú – xÌ≈yÍ ~ Ñ˛Ó˚Ñ˛õ ö˛Î˚ ¢ yúy £ ˆÏÎ˚ £ z ˆÜú – ¢ Ñ˛ˆÏú £ z â % ˛˛ôâ˛y˛ô – xÓò # fl˛∫܈Ïì˛y!_´ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÈÙÈ îüãˆÏò ˆâ § ˛â˛yú ÓˆÏú £ z! Ñ˛ ~ Ñ˛ › ˛y xòƒyÎ˚ òƒyÎ˚ £ ˆÏÎ˚ ˆÜú ⁄ ÜúyÓ˚ fl˛∫Ó˚! äÈú! òˆÏãˆÏÑ˛ ˆüyòyˆÏòyÓ˚ õì˛! òâ % ˛ ì˛yˆÏÓ˚ Ó § yïy! Ñ˛ls˛ ˆ ¢› ˛y ˆÎ ˛ôyˆÏüÓ˚ ãò ˛ôÎ≈hs˛ ˆ˛ô § ÔˆÏäȈÏäÈ ˆ ¢› ˛y ˆÓyG˛y ˆÜú xïƒy˛ôÑ˛ õüyˆÏÎ˚Ó˚ v˛z _ ˆÏÓ˚ – Ñ˛Ìy › ˛y ÓˆÏú ¶ ˛oˆÏúyÑ˛ xÓò # Ó˚! îˆÏÑ˛ ì˛y! Ñ˛ˆÏÎ˚ ~ Ñ˛ ›% ˛ £ y ¢ ˆÏúò – Á £ z £ y!¢› ˛y xyãÁ xÓò # ˆÏÑ˛ ì˛yv˛¸y Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÓv˛¸yÎ˚ – xÌⲠˆ ¢£ z! ÓˆÏÑ˛ˆÏú xÓò # ˆüö˛y! úˆÏÑ˛ ÓˆÏú! äÈú xòƒ Ñ˛Ìy – ì˛ÖòÁ ˆõy › ˛Ó˚Óy £ zÑ˛ Óy!£ ò # xyˆÏ ¢! ò – xyã ~ Ñ˛ ˆÓ˚y! õÁ ã %! úˆÏÎ˚ › ˛ˆÏÑ˛ v˛zk˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚úyõñ Ó % G˛ˆÏú ⁄ ÈÙÈ î %! òÎ˚y ¢% k˛ v˛zk˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £ z ˆì˛y ˆì˛yõyÓ˚ Ñ˛yã – Ñ˛ £ zñ xyÓ˚ ˆì˛y ˆÑ˛v˛z ˆì˛yõyÓ˚ õˆÏì˛y ÜyˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ ~! ܈ÏÎ˚ ÎyÎ˚ òy – ÓÎ˚ ¢ £ ˆÏFäÈñ ~› ˛y ¶% ˛ˆÏú ÎyÁ ˆÑ˛ò ⁄ Ó,_ yhs˛ › ˛y ˆüö˛y! úÓ˚ ˆüyòy £ ˆÏÎ˚! ܈ÏÎ˚! äÈú xyˆÏÜ £ z –
ÈÙÈ ˆ ¢› ˛y £ z Î! î ¶% ˛úˆÏì˛ òy ˛ôy! Ó˚ñ ì˛ˆÏÓ Ó § yâ˛Ó ˆÑ˛yò ¶ ˛Ó˚ ¢ yÎ˚ ⁄ ˆ≤Ã! õÑ˛ Î % Üú £ Î˚ì˛ xÓò # ˆÏÑ˛ ˆ˛ôäȈÏò › ˛yò! äÈú – ÁˆÏîÓ˚ £ ˆÏÎ˚ £ z Á ˆÎò â˛v˛¸â˛yØv˛¸ = ˆÏúy úá % Ñ˛ˆÏÓ˚! îˆÏÎ˚! äÈú –! Ñ˛ls˛ Ó˚yˆÏe ˆÎ ˆäȈÏú › ˛y ~ ˆÏ ¢! äÈúñ ˆ ¢ Ñ˛ÖòÁ ˆ≤Ã! õÑ˛ £ ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy –
ˆüö˛y! ú òãÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚! äÈú xÓò # Ó˚ = õ ˆõˆÏÓ˚ ÓˆÏ ¢ ÌyÑ˛y › ˛y – Óúúñ! Ñ˛ £ ú ÁˆÏ ‡ ˛yñ ÓyãyˆÏÓ˚ ˆÎˆÏì˛ £ ˆÏÓ òy ⁄ xÓò # ˆüö˛y! úˆÏÑ˛ Óúú ÈÙÈ ˆì˛yõyˆÏÑ˛ ~¢ Ó! òˆÏÎ˚ ˆÑ˛v˛z! Ñ˛ä % È ÓˆÏúˆÏäÈ ⁄ ÈÙÈ! Ñ˛ ÓúˆÏÓ ⁄ ÈÙÈ! Ñ˛ ÓúˆÏÓ òy ÓúˆÏÓ xy! õ! Ñ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ãyòÓ ⁄ ˆÑ˛v˛z ˆì˛yõyˆÏÑ˛ £ y › ≈˛
Ñ˛ˆÏÓ˚! Ñ˛ä % È ÓˆÏúˆÏäÈ! Ñ˛ òy ì˛y £ z ÓˆÏúy –
ÈÙÈ xyFäÈyñ xy! õ! Ñ˛ Ñ˛! â˛ Ö % Ñ˛ # ñ ˆÎ ˆÑ˛v˛z! Ñ˛ä % È ~ Ñ˛ › ˛y Óúú xyÓ˚ xy! õ £ y › ≈˛ £ ˆÏÎ˚ ˆÜúyõ – ˆüö˛y! úÓ˚ xyv˛¸yú Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆâ˛ ‹ Ty › ˛y òãÓ˚ ~ v˛¸yˆÏúy òy xÓò # Ó˚ – Á! Ñ˛ä % È òy ÓˆÏú ÓyãyˆÏÓ˚ â˛ˆÏú ˆÜú –
Ñ˛Ìy = ˆÏúy ˆì˛y òyòy ¶ ˛yˆÏÓ xÓò # Ó˚Á Ñ˛yˆÏò xyˆÏ ¢– Á @ ˘Ãy £ ƒ Ñ˛ˆÏÓ˚ òy – xˆÏòˆÏÑ˛ xÓüƒ ¢£ yò %¶) ˛! ì˛Á ˆîÖyÎ˚ – ÚÓ % ˆÏv˛¸yÓ %! v˛¸ñ ˆäȈÏú˛ô % ˆÏú £ Î˚! ò –! Ñ˛ä % È! òˆÏÎ˚ ÌyÑ˛ˆÏì˛ £ ˆÏÓ ˆì˛y – Û ¢ õ ¢ ƒy › ˛y!‡ ˛Ñ˛ ˆÑ˛yÌyÎ˚ñ ïÓ˚yÓ˚ ˆâ˛ ‹ Ty Ñ˛ˆÏÓ˚ xÓò #– Ñ % ˛Ñ % ˛Ó˚ = ˆÏúy xòƒˆÏîÓ˚ v˛zì˛ƒ _´ Ñ˛ˆÏÓ˚ ì˛Ó % ÁˆÏîÓ˚ ≤Ã◊Î˚ ˛ôyÎ˚ ÈÙÈ ~£ z ›% ˛Ñ % ˛ – Ñ˛ › ˛y Ñ % ˛Ñ % ˛Ó˚ xyˆÏ ¢⁄ ˆÜy › ˛y â˛yÓ˚ ˛ô § yⲠ– ÁˆÏîÓ˚ ˆÖˆÏì˛ ˆîÁÎ˚y Óı˛ Ñ˛Ó˚ˆÏú Óƒy˛ôyÓ˚ › ˛y! õˆÏ › ˛ ÎyˆÏÓ ⁄ ~ Ó˚Ñ˛õ õˆÏò £ Î˚ òy – ˆüö˛y! úÁ ÓúˆÏäÈ ÖyÓyÓ˚ Óı˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ Ñ˛Ìy – ˆüö˛y! ú! Ñ˛ ¶ ˛Î˚ ˛ôyˆÏFäÈ ⁄ ~ ì˛ ¢ yõyòƒ! Ó ° ÏÎ˚! òˆÏÎ˚ xyãˆÏÑ˛Ó˚! îˆÏò õyÌy áyõyˆÏòyÓ˚ ¢! ì˛ƒ £ z ¢ õÎ˚ xyˆÏäÈ ⁄
ÓyãyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˆö˛Ó˚yÓ˚ ˛ôˆÏÌ ¢ OÎ˚ î § yv˛¸ Ñ˛Ó˚yˆÏúy ÁˆÏÑ˛ – ˛ôyv˛¸yÓ˚ £ z ˆäȈÏúñ ˆÓü G˛Ñ˛G˛ˆÏÑ˛ñ Ó %! k˛õyò – xÓò # Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ xhs˛ì˛! Óü ÓäȈÏÓ˚Ó˚ ˆäÈy › ˛ñ! Ñ˛ls˛ xÓò # Ó˚ ¢ ˆÏD ÁÓ˚ xyU˛y › ˛y ãˆÏõ ¶ ˛yˆÏúy – Á Óúú ÈÙÈ ¢ Ó! Ñ˛ä % È!‡ ˛Ñ˛ ‡ ˛yÑ˛ñ xÓò # îy ⁄ ÈÙÈ £§ ƒy ¶ ˛y £ zñ ˆì˛yõÓ˚y ¢ Ó ¶ ˛yˆÏúy ˆì˛y ⁄ ÈÙÈ Á £ z â˛ÏúˆÏäÈ xyÓ˚! Ñ˛Ê ˛ôˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛ÌyÎ˚ ÎyÓyÓ˚ ãòƒ ˆäȈÏú › ˛y v˛züÖ % ü Ñ˛ˆÏÓ˚ – xÓò # Ó˚! ãK˛y ¢% õ % ˆÏÖÓ˚! îˆÏÑ˛ ì˛y! Ñ˛ˆÏÎ˚ ÓˆÏú ÈÙÈ Ñ˛yú ˆÓÔ! îÓ˚ î % õ Ñ˛ˆÏÓ˚ xì˛ = ˆÏúy › ˛yÑ˛y ˆÓÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÁÎ˚y!‡ ˛Ñ˛ £ Î˚! ò – xÓò # xÓyÑ˛ £ ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ – ÁÓ˚ õ % Ö ˆîˆÏÖ £ z ¢ OÎ˚ Ó % G˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ñ! Ó ° ÏÎ˚ › ˛y xÓò # Ó˚ xãyòy – ¢ OˆÏÎ˚Ó˚ õ % ˆÏÖ Ñ˛Ìy › ˛y ˆüyòyÓ˚ ˛ôÓ˚ xÓò # Ó˚! Ófl˛øÎ˚ › ˛y ÓîˆÏú ÎyÎ˚! ÓÓ˚!_´ ˆÏì˛ –
¢ Ñ˛yú ì˛Öò îü › ˛y › ˛ü › ˛y £ ˆÏÓ – ~ Ñ˛ ¢ ˆÏD xˆÏòÑ˛ = ˆÏúy õyò %° Ï îÓ˚ãyÎ˚ ~ ˆÏ ¢ î § y! v˛¸ˆÏÎ˚! äÈú – ˆÓˆÏúÓ˚ üˆÏ∑ îÓ˚ãy Ö % ˆÏú ~ Ñ˛ ¢ ˆÏD xì˛ ˆúyÑ˛ ˆîˆÏÖ ˆüö˛y! ú Ó˚ #! ì˛õˆÏì˛y ¶ ˛Î˚ ˆ˛ôˆÏÎ˚ ˆÜ! äÈú – xÓò # Óy! v˛¸ ˆò £ z – ˆ ¢£ z ¢ Ñ˛yˆÏú £ z ˆÓ! Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ – ˆÓü! Ñ˛ä % È ˆâ˛òy õ % ÖÁ ˆîÖˆÏì˛ ˆ˛ôú ˆüö˛y! ú – xfl˛∫! hfl˛ Ñ˛y!› ˛ˆÏÎ˚! Ñ˛ä % È ≤ß ¿ Ñ˛Ó˚yÓ˚ xyˆÏÜ £ z! Óòy ¶) ˛! õÑ˛yÎ˚ ~ Ñ˛ãò ÖÓÓ˚! îú ÚÑ˛y! Ñ˛õyñ xy˛ôòyˆÏîÓ˚ Ñ % ˛Ñ % ˛Ó˚ › ˛y ~ Ñ˛ › ˛y! Ó˚Ñ ‰ ˛üyÁÎ˚yúyÓ˚ ˆäȈÏúˆÏÑ˛ Ñ˛yõˆÏv˛¸! îˆÏÎ˚ˆÏäÈÛ – ˆäȈÏú › ˛yÓ˚ Ñ˛ÌyÎ˚ Úxy˛ôòyˆÏîÓ˚Û Ñ˛Ìy › ˛yÓ˚ õˆÏïƒ xfl˛∫y ¶ ˛y! ÓÑ˛ ˆãyÓ˚! äÈú – ˆüö˛y! úÓ˚ ≤ÃÌõ ≤Ã! ì˛! e ´ Î˚y! äÈú ÈÙÈ Áõyñ ˆ ¢! Ñ˛Ê Ñ˛ì˛ Óv˛¸ ˆäȈÏú ⁄
ˆ ¢ ãÓyÓ ›% ˛Ñ % ˛ ˆîÓyÓ˚ ö % ˛Ó˚ ¢ Í ˆò £ z Ñ˛yÓ˚ & Ó˚ – xòƒ ~ Ñ˛ãò ÓˆÏú ÈÙÈ ~ Ñ˛îõ ÜÓ˚ # Ó –!› ˛ ›‰ ˛ˆÏõò Ñ˛Ó˚yÓ˚ › ˛yÑ˛y ˆÑ˛yÌyÎ˚ ˛ôyˆÏÓ Óú % ò ⁄
!¶ ˛ˆÏv˛¸Ó˚ õˆÏïƒ ~ Ñ˛ãò ÓˆÏú ÈÙÈ ÁÓ˚ ÓyÓyˆÏÑ˛ ¢ yõˆÏò xy ¢ ˆÏì˛ Óú ‰ òy – ˆ ‡ ˛ˆÏú ‡% ˛ˆÏú ~ Ñ˛ › ˛y ˆúyÑ˛ ¢ yõˆÏò xyˆÏ ¢–
˛ô % ˆÏÓ˚y Óƒy˛ôyÓ˚ › ˛yÓ˚ v˛z˛ôfl˛iy˛ôòyÎ˚ ˆüö˛y! úÓ˚ Üy! áò! áò Ñ˛ˆÏÓ˚ – £ zˆÏFäÈ Ñ˛ˆÏÓ˚ £ z xÓò # ˆÏÑ˛ ˆö˛yò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ â˛yÎ˚ òy Á –!‡ ˛Ñ˛ ~£ z ¢ õˆÏÎ˚ £ z ¢ OÎ˚ ~ ˆÏ ¢ Óƒy˛ôyÓ˚ › ˛y ¢ yõyú ˆîÎ˚ – ˆüö˛y! ú ÁÓ˚ £ yˆÏì˛ £ z ~ Ñ˛ £ yãyÓ˚ › ˛yÑ˛y! îˆÏÎ˚ ÓˆÏú ÈÙÈ ˆîˆÏÖy ¶ ˛y £ zñ Îy ¶ ˛yˆÏúy ˆÓyˆÏG˛y Ñ˛Ó˚ –
¢ OÎ˚ › ˛yÑ˛y › ˛y £ ˆÏì˛! òˆÏÎ˚ xyì˛yhs˛ˆÏÓ˚ ˛ôˆÏv˛¸ – ~ ì˛ = ˆÏúy › ˛yÑ˛y ~¶ ˛yˆÏÓ xyîyÎ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆòÁÎ˚y › ˛y Á ˆõˆÏò! òˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy – xyÓyÓ˚ ÓyïyÁ! îˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy – xˆÏòÑ˛ ˆãyv˛¸y ˆâ˛yÖ ˛ô % ˆÏÓ˚y á › ˛òy ≤Ã! e ´ Î˚yÎ˚ òãÓ˚ Ó˚yˆÏÖ –
ˆ › ˛ΔˆÏòÓ˚ ˆ ¢£ z xïƒy˛ôÑ˛ xÓò # ˆÏÑ˛ ÓˆÏú! äȈÏúò ÈÙÈ ~£ z ˆÎ ~ ì˛ = ˆÏúy ˆúyÑ˛! õˆÏú ~ Ñ˛ › ˛y ˆúyÑ˛ˆÏÑ˛ ÁÖyˆÏò ë % ˛Ñ˛ˆÏì˛! îú òyñ ~ ˆÏîÓ˚ ¢ ˆÏD £ zò! v˛!¶ ˛ã % Î˚y! ú £ zò › ˛ƒyÓ˚yÑ ‰ ˛ › ˛ Ñ˛Ó˚ & òñ xy˛ôòyÓ˚ õyÎ˚y £ ˆÏÓñ ~ ì˛ Ñ˛yÁÎ˚yv≈˛ – xyò ® ˆÏÑ˛ ÓˆÏú! äÈú xÓò # ÈÙÈ ¢! ì˛ƒ £ z! îˆÏò! îˆÏò Ñ % ˛Ñ % ˛Ó˚ ˆÓˆÏv˛¸ £ z
32 Ñ˛yúïπ! ò ãyò % Î˚y! Ó˚ 2017 ~ Ñ˛! ÓÇü Ó ° Ï≈ ≤ÃÌõÈÙ! mì˛ # Î˚ ¢ ÇÖƒy