£ ú – ì˛y £ z òy ⁄ Û
¢ yïyÓ˚í ¶ ˛yˆÏÓ ïyÓ˚íy ˆÎ ¢ Ó˚Ñ˛y! Ó˚ £ y ¢ ˛ôyì˛yú = ˆÏúyˆÏì˛ Ó˚ & Ü # Ó˚ ¢ ÇÖƒy xì˛ƒhs˛ ˆÓ! üñ ö˛ˆÏú Ñ˛yˆÏãÓ˚ â˛yˆÏ˛ô Ñ˛õ≈ # Óẙ õyˆÏG˛õˆÏïƒ ˆõãyã £ y! Ó˚ˆÏÎ˚ ˆö˛ˆÏúò – Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ ~£ z £ y ¢ ˛ôyì˛yú!› ˛! ò! ÿ˛ì˛ ¶ ˛yˆÏÓ £ z Ö % Ó Ñ˛õ≈Óƒhfl˛! Ñ˛ls˛ ˆÎ! ì˛òÓyÓ˚ xy! õ ≤à ¢ Ó Ñ˛ˆÏ « ˛ ˆÎˆÏì˛ ¢« ˛õ £ ˆÏÎ˚! äÈ ≤Ã! ì˛ÓyÓ˚ £ z ~ Ñ˛!› ˛ õye ≤à ¢ ˆÏÓÓ˚ Ñ˛yã £ z â˛ú! äÈú – S ~ Ñ˛!› ˛Ó˚ ÷ ï % õye ˆü ° ÏyLjÏüÓ˚ ¢ y « ˛ #! äÈúyõ xy! õ – V xhs˛ì˛! ì˛òãò! ü « ˛yòÓ # ü v˛y _´ yÓ˚ Á! ì˛òãò òy ¢ ≈ v˛z˛ô! fl˛iì˛! äÈú õ!£ úy!› ˛Ó˚ ≤à ¢ ˆÏÓÓ˚ ¢ õÎ˚ – ˆÎ ¢ õÎ˚ › ˛y xy! õ ≤à ¢ Ó Ñ˛ˆÏ « ˛! äÈúyõ xy! õ ˆÑ˛yò! ò @ ˘ÃˆÏ £ Ó˚ ¢ y « ˛ # ££ z! òñ! Ñ˛ls˛! â˛! Ñ˛Í ¢ y ˛ôk˛! ì˛ ÎˆÏÌ ‹ T v˛zˆÏmÜãòÑ˛! äÈú –
¢ y! Ó˚òy! Ó! ÓÓ˚ ÓyFâ˛y!› ˛ fl˛∫y ¶ ˛y! ÓÑ˛ õyˆÏòÓ˚ ˆâ˛ˆÏÎ˚ Óv˛¸ – Ñ˛òƒy ¢ hs˛yò!› ˛Ó˚ Áãò 3.5 ˆÑ˛! ã – ¢ yïyÓ˚íì˛ ~ Ñ˛!› ˛ ¢ ˆÏîƒyãyˆÏì˛Ó˚ fl˛∫y ¶ ˛y! ÓÑ˛ Áãò £ Î˚ 2 ˆÌˆÏÑ˛ 2.5 ˆÑ˛! ã – ì˛yÓ˚! â˛! Ñ˛Í ¢ Ñ˛ˆÏîÓ˚ ÎyˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ ~ Ñ˛ãò fl˛¨yì˛ˆÏÑ˛y _ Ó˚ äÈye Á x˛ôÓ˚ãò ~ õ! Ó! Ó ~¢ fl˛¨yì˛Ñ˛ ˆÎ xyÓyÓ˚ £ yv˛z ¢ fi › ˛yö˛ ¢ î ¢ ƒÁ ì˛yˆÏîÓ˚ õˆÏì˛ episiotomyÙÓ˚ ¢ õÎ˚ ì˛yÓ˚ Ñ˛y › ˛y fl˛iyò!› ˛ ˆ ¢ úy £ z Ñ˛Ó˚y ¢ õ ¢ ƒy £ ˆÏÎ˚ î § yv˛¸y! ÏFäÈú – ¢ y! Ó˚òy! Ó! ÓÓ˚ ≤ÃⲠ[ ˛ Ó˚ _´« ˛Ó˚í £ ˆÏFäÈñ ì˛yÓ˚ áò Ó˚ _´ ˆõˆÏG˛ˆÏì˛ o & ì˛ â ˛ §%
£ ẑ ÏÎ˚ ˛ôv˛¸ˆÏäÈ – ÚÁ Ó˚ § xˆÏÏòÑ˛ Ó˚ _´« ˛Ó˚í £ ˆÏFäÈÛ ~ Ñ˛ v˛y _´ yÓ˚ xòƒãòˆÏÑ˛ ÓúˆÏúò – ì § ˛yÓ˚ fl˛∫ˆÏÓ˚ fl˛ô ‹ T! â˛hs˛yÓ˚ ˆäÈ § yÎ˚y –
¢ y! Ó˚òy! ÓÓ˚yõ £# ò ¶ ˛yˆÏÓ äÈ › ˛ö˛ › ˛y! òÓ˚ ¢ ˆÏD Ñ˛yì˛Ó˚yˆÏFäÈ – ì˛yÓ˚ fl˛∫Ó˚ xq $ ì˛ ~ Ñ˛ ¢ y £ zˆÏÓ˚ˆÏòÓ˚ õì˛ ˆüyòyˆÏFäÈ – üƒyõúy Ó˚LjÏÎ˚˚Ó˚ ˆÜyúÜyú ˆõˆÏÎ˚!› ˛Ó˚ Üyú Ñœ˛y! hs˛ˆÏì˛ fl˛≥˛ # ì˛ – ˛ôƒyⲲôƒyˆÏⲠˆö˛Ó & Îẙ! Ó˚Ó˚! ÓˆÏÑ˛ˆÏú ˛ôyÖy = ˆÏúy ˆÎò â˛úõyò õ)! ì≈˛Ó˚ õì˛ – ~ Ñ˛ãò òy ¢ ≈ episiotomy ˆ ¢ úy £ z Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ v˛y _´ yÓ˚ˆÏîÓ˚ £ yˆÏì˛ ~ Ñ˛ › ˛y ˆ › ˛Δ ~! ܈ÏÎ˚! îˆÏÎ˚ ú ¡ ∫y ˆ › ˛! Óú!› ˛Ó˚ ˆü ° Ï ≤ÃyˆÏhs˛! ܈ÏÎ˚ î § yv˛¸yÎ˚ – £ yv˛z ¢ fi › ˛yö˛ v˛y _´ yÓ˚!› ˛ ¢ y! Ó˚òyˆÏÑ˛ ˆâ˛ˆÏ˛ô ïˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏÖˆÏäÈ ÎyˆÏì˛ ã %! òÎ˚Ó˚ v˛y _´ yÓ˚!› ˛ ˆ ¢ úy £ z = ˆÏúy ì˛yv˛¸yì˛y! v˛¸ ˆü ° Ï Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ –
¢ y! Ó˚òyÓ˚ Ó § y £ yì˛ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ü) ˆÏòƒ õ % ˆÏ ‡ ˛y £ ˆÏFäÈ xyÓ˚ v˛yò £ yì˛ ˆ › ˛! ÓˆÏúÓ˚ ~ Ñ˛ › ˛y ˛ôyü ˆâ˛ˆÏ˛ô ïˆÏÓ˚ xyˆÏäÈ – î %! ì˛òÓyÓ˚ ˆ ¢ £ yì˛ Óy! v˛¸ˆÏÎ˚ £ yv˛z ¢ fi › ˛yö˛ v˛y _´ yˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛ò %£ z ˆâ˛ˆÏ˛ô ïÓ˚ˆÏäÈ! Ñ˛ls˛! ì˛! ò ì˛yÓ˚ £ yì˛ äÈy! v˛¸ˆÏÎ˚! òˆÏFäÈò –! ì˛! ò ¢ y! Ó˚òyÓ˚ õ % ˆÏÖÓ˚! îˆÏÑ˛! ˛ôäÈò! ö˛ˆÏÓ˚ î § y! v˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈò – ˆG § ˛yˆÏÑ˛Ó˚ õyÌyÎ˚ xy! õ ~! ܈ÏÎ˚! ܈ÏÎ˚ ¢ y! Ó˚òyÓ˚ £ yˆÏì˛Ó˚ õˆÏïƒ xyõyÓ˚ £ yì˛ › ˛y Ó˚y! Ö – xy @ ˘Ã £¶ ˛ˆÏÓ˚ ˆ ¢ xyõyÓ˚ £ yì˛ › ˛y ~ ì˛ ˆãyˆÏÓ˚ ˆâ˛ˆÏ˛ô ïˆÏÓ˚ ˆÎ xyÇ!› ˛ › ˛y xyõyÓ˚ xyà % ˆÏú ˆâ˛ˆÏ˛ô ÓˆÏ ¢– Ó˚ _´ ì˛yÓ˚ xyà % ˆÏú xy ‡ ˛yˆÏúy îyòy £ ˆÏÎ˚ ÷! Ñ˛ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ ~ ÓÇ òˆÏÖÓ˚ õˆÏïƒ Ñ˛yˆÏúy £ ˆÏÎ˚ ãˆÏõ ˆÜˆÏäÈ – ì˛yÓ˚ £ yˆÏì˛Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ˆ › ˛! ÓˆÏúÓ˚ ïyˆÏÓ˚Á Ó˚ˆÏ _´ Ó˚ îyÜ ˆúˆÏÜ xyˆÏäÈ – £ yv˛z ¢ fi › ˛yö˛ v˛y _´ yÓ˚!› ˛ xyõyÓ˚ v˛z˛ô! fl˛i! ì˛ ˆ › ˛Ó˚ ˆ˛ôˆÏÎ˚ á % ˆÏÓ˚ ì˛y! Ñ˛ˆÏÎ˚ x“ £ y ¢ ˆÏúò – ¢ y! Ó˚òyˆÏÑ˛ xyõyÓ˚ £ yì˛ ïˆÏÓ˚ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ˆîˆÏÖ ˆ ‡§ ˛y › ˛!› ˛ˆÏ˛ô ˆ £ ˆÏ ¢ ¢ y! Ó˚òyˆÏÑ˛ ˆãyˆÏÓ˚! ãˆÏK˛ ¢ Ñ˛Ó˚ˆÏúò Ú ~£ zñ ˆÑ˛yò! îò! òˆÏãÓ˚ òÖ ˛ô! Ó˚ ‹ ÒyÓ˚ Ñ˛Ó˚ òy òy! Ñ˛ ⁄ Û
ˆ › ˛! ÓˆÏúÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ~ Ñ˛ãò ú ¡ ∫y Óƒ!_´ cüyú # òyˆÏ ¢ ≈Ó˚! îˆÏÑ˛ xyõyÓ˚ ˆâ˛yÖ ˛ôv˛¸yÎ˚ñ! ì˛! ò ¢£ yò %¶) ˛! ì˛Ó˚ ¢ ˆÏD õyÌy òyv˛¸ˆÏúò – ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ v˛z â § ˛ % fl˛∫ˆÏÓ˚ ÓúˆÏúò Ú ~£ z ˆõˆÏÎ˚ñ £ yì˛ äÈyv˛¸ñ ¶ ˛yˆÏúy ÓÑ˛Ó˚y Ö %§ ˆÏã ˆ˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈ – Û ì˛yÓ˚ Ñ˛ÌyÎ˚ â˛y˛ôy £ y!¢ Ó˚
ˆë˛v˛z ˆÖˆÏú ˆÜú –
Ú ~ Ñ˛ › ˛y â˛v˛¸ £ z ΈÏÌ ‹ TÛ £ yv˛z ¢ v˛y _´ yÓ˚ xòƒ v˛y _´ yÓ˚ˆÏÑ˛ ÓúˆÏúò ~ ÓÇ ¢ y! Ó˚òyÓ˚! îˆÏÑ˛ òy ì˛y! Ñ˛ˆÏÎ˚ ò # â % ˛ fl˛∫ˆÏÓ˚ ˆ £ ˆÏ ¢ v˛z ‡ ˛ˆÏúò – ¢ y! Ó˚òyÓ˚ òÖ xyõyÓ˚ £ yˆÏì˛ ˆâ˛ˆÏ˛ô Ó ¢ ú! Ñ˛ls˛ ì˛yÓ˚ ˆÜyày! òÓ˚ xyÁÎ˚yã Ñ˛õú òy –
˝ £ zú ˆâ˛Î˚yˆÏÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ Ñ˛!› ˛ ˆõˆÏÎ˚ˆÏÑ˛ áˆÏÓ˚ xyòy £ ú – ˆÓ˚yÜyñ ¶ ˛Î˚ ˛ôyÁÎ˚y õ % Ö ˆîˆÏÖ õˆÏò £ ú ÓÎ˚ ¢ ¢ Ω˛Óì˛ |! òü ˆ˛ôˆÏÓ˚yÎ˚! ò – Îs˛fíyÎ˚ Ñ˛yì˛Ó˚yˆÏì˛ Ñ˛yì˛ÓẙˆÏì˛ ˝ £ zú ˆâ˛ÎẙÏÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˆÑ˛yòÓ˚Ñ˛ˆÏõ ˆòˆÏõ ˆ ¢ ˛ôyˆÏüÓ˚ ˆv˛! ú ¶ ˛y! Ó˚ ˆ › ˛! ÓˆÏúÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ £§ yˆÏâ˛yv˛¸ ˛ô § yˆÏâ˛yv˛¸ Ñ˛ˆÏÓ˚ v˛z ‡ ˛ú – ˛ôyˆÏüÓ˚ òyˆÏ ¢ ≈Ó˚ £ yì˛ ˆâ˛ˆÏ˛ô ïÓ˚ˆÏì˛ £ z òy ¢ ≈ £ yì˛!› ˛ ˆ › ˛! ÓˆÏúÓ˚ õyÌyÓ˚! îˆÏÑ˛ ˆÓ˚! úLjÏÎ˚Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ òy! õˆÏÎ˚! îˆÏúò – ú ¡ ∫y òy ¢ ≈!› ˛ ïõˆÏÑ˛ v˛z ‡ ˛ˆÏúò Úxy £ y £ yñ â % ˛ú Ö % ˆÏú v˛zv˛¸ˆÏäÈ – v˛z! ò xyõyˆÏîÓ˚ õƒy!› ˛! ò ˆüy ˆîÖyˆÏFäÈò –– Û ¢ Óy £ z ˆ £ ˆÏ ¢ v˛z ‡ ˛úñ ~ õò! Ñ˛ xy! õÁ –
ˆõˆÏÎ˚!› ˛ ˆÓ˚! úÇ ˆâ˛ˆÏ˛ô ïˆÏÓ˚ Ñ § ˛yîˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ – Ú £§ ƒyñ £§ ƒyñ Ñ § ˛yˆÏîyñ xyÓ˚Á ˆãyˆÏÓ˚ Ñ § ˛yˆÏîy – ì˛y £ ˆÏú ˛ôyE˛y ˆõˆÏÎ˚ £ z £ ˆÏÓ – Û òy ¢ ≈ ÓúˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ò ~ ÓÇ ˆõˆÏÎ˚!› ˛ â % ˛˛ô Ñ˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ñ Ñ˛òƒy ¢ hs˛yò £ ÁÎ˚yÓ˚ ¶ ˛ˆÏÎ˚ òÎ˚ñ xyõyÓ˚ õˆÏò £ Î˚ ¢ Ω˛Óì˛ õ!£ úyÓ˚ ˆŸ’° ÏydÑ˛ Ñ˛ › ˛yˆÏ « ˛Ó˚ ãòƒ –
v˛y _´ yÓ˚Ó˚y ãyòyò ¢ y! Ó˚òyÓ˚ Ñ˛yã ì˛yˆÏîÓ˚ ˆü ° Ï – ¢ hs˛yò ≤à ¢ ˆÏÓÓ˚ ˛ôÓ˚ ≤ÃyÎ˚ ~ Ñ˛ á^˘ › ˛y ˛ôyÏÓ˚ £ ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ ~ ÓÇ ÈepisiotomyÙÓ˚ xyˆÏÜ ˆîÁÎ˚y ˆúyÑ˛yú xƒyòy ¢ ˆÏÌ!¢ Î˚yÓ˚ ≤à ¶ ˛yÓÁ! òÿ˛Î˚ £ z xˆÏòÑ˛ « ˛í ˆÑ˛ˆÏ › ˛ ˆÜˆÏäÈ –! òˆÏãÓ˚ Ó˚ˆÏ _´ Ó˚ õˆÏïƒ £ z ˆ ¢ ÷ ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈ – xòƒ ˆõˆÏÎ˚!› ˛Ó˚ v˛z˛ô! fl˛i! ì˛ £ Î˚ˆÏì˛y ¢ y! Ó˚òyˆÏÑ˛ üyhs˛ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ! Ñ˛ÇÓy x˛ôyˆÏÓ˚üò ¢! ì˛ƒ £ z ˆü ° Ï £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – ~ ÓyÓ˚ ˆ ¢ xyõyˆÏÑ˛ ≤ÃÌõ ¶ ˛yˆÏúy Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîˆÏÖ – xy! õ ì˛yˆÏÑ˛ ÷ ˆÏ ¶ ˛FäÈy ãyòyˆÏú ˆ ¢ â % ˛˛ô Ñ˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÑ˛ – xy! õ Ó! ú Úˆì˛yõyÓ˚ õy! òÿ˛Î˚ £ z Óy £ zˆÏÓ˚ xyˆÏäÈò – xy! õ ì˛yˆÏîÓ˚ ãy! òˆÏÎ˚! î! FäÈ ˆì˛yõyÓ˚ £ ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ – Û ¢ y! Ó˚òy v˛z _ Ó˚ ˆîÎ˚ ÚxyõyÓ˚ õy ~ ÖyˆÏò ˆò £ z – xyõyÓ˚ ÓyÓy Ñ˛yú Ó˚yˆÏì˛ õyÓ˚y ˆÜˆÏäÈ – Û ÚÁñ ˆ ¢£ z ãˆÏòƒ ì % ˛! õ xì˛ Ñ § ˛yî! äȈÏúÛ £ yv˛z ¢ v˛y _´ yÓ˚ ‡ ˛yRyÓ˚ ¢% ˆÏÓ˚ ÓˆÏú – ì˛yÓ˚ ¢£ Ñ˛õ≈ # ò # â % ˛ fl˛∫ˆÏÓ˚ ˆ £ ˆÏ ¢ ÁˆÏ ‡ ˛ –
ˆ ¶ ˛ˆÏúyˆÏÓ˚Ó˚ Ó! hfl˛ ~ úyÑ˛yÓ˚ õyò %° ψÏîÓ˚ ãòƒ fl˛∫“ ÖÓ˚ˆÏâ˛Ó˚ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ # £ y ¢ ˛ôyì˛yú! e ´! ÿ˛Î˚yò ˆõ! v˛ˆÏÑ˛ú Ñ˛ˆÏúˆÏãÓ˚ xÓ ¢ Ó˚≤ÃyÆ ≤Ãïyò v˛y _´ yÓ˚ ¢ yÓ˚y ¶ ˛Ryâ˛yÎ≈ ÓˆÏúòñ ≤à ¢ Ó Ñ˛ˆÏ « ˛Ó˚ ¢ õ ¢ ƒy òì % ˛ò òÎ˚ – 1999 ¢ yˆÏú ¢ yõy! ãÑ˛ fl˛∫yfl˛iƒ! ÓˆÏü ° ÏK˛ v˛y _´ yÓ˚ ¶ ˛Ryâ˛yÎ≈ ÎÖò ~£ z £ y ¢ ˛ôyì˛yˆÏúÓ˚ îy! Î˚c @ ˘Ã £ í Ñ˛ˆÏÓ˚ò ì˛Öò ~ ÖyˆÏò ˆÑ˛yòÁ ˆúÓyÓ˚ Ó˚ & õ! äÈú òy – ÚÓ˝ õ!£ úy xyõyÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ~ ˆÏ ¢ x!¶ ˛ˆÏÎyÜ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ò! Ñ˛ ¶ ˛yˆÏÓ ~ úyÑ˛yÓ˚ £ y ¢ ˛ôyì˛yú = ˆÏúyˆÏì˛ ì˛yˆÏîÓ˚ â˛v˛¸ õyÓ˚y £ Î˚ñ! â˛õ!› ˛ Ñ˛y › ˛y £ Î˚ ~ ÓÇ ÜÓ˚ & ˆÏÑ˛ ˆÎ ¶ ˛yˆÏÓ ˆîÖyˆÏüyòy Ñ˛Ó˚y £ Î˚ ˆ ¢ Ó˚Ñ˛õ xyâ˛Ó˚í Ñ˛Ó˚y £ Î˚ – ÷ ˆÏò xyõyÓ˚ õˆÏò £ ú xyõyˆÏîÓ˚! Ñ˛ä % È Ñ˛Óẙ v˛z! â˛ì˛ – 2005 ¢ yˆÏú ÈLCECUÙˆì˛! e ´! ÿ˛Î˚yò ˆõ! v˛ˆÏÑ˛ú Ñ˛ˆÏúÏã î % ÈÙȈӈÏv˛Ó˚ ≤à ¢ Ó Ñ˛ « ˛ â˛yú % Ñ˛ˆÏÓ˚ – Û
˛ô! Ó˚ˆÏÓü Óyı˛Ó! e ´! ÿ˛Î˚yò ˆõ! v˛ˆÏÑ˛ú Ñ˛ˆÏúˆÏã äÈyeyÓfl˛iy ˆÌˆÏÑ˛ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚yÓ˚ x!¶ ˛K˛ì˛yÓ˚!¶ ˛!_ ˆÏì˛ v˛y _´ yÓ˚ ¶ ˛Ryâ˛yÎ≈ ÓˆÏúò ˆÎ! õüòy! Ó˚! ò ¤ ˛yÓ˚ Ñ˛yÓ˚ˆÏí ~£ z ¢ Çfl˛iyÓ˚ Ñ˛õ≈˜Ïò! ì˛Ñ˛ì˛y xyúyîy – Úxòƒ ãyÎ˚ÜyÎ˚ Ñ˛õ≈Ó˚ì˛! e ´! ÿ˛Î˚yò
Ñ˛yúïπ! ò ã % úy £ z 2016! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì, ˛ì˛ # Î˚Ùâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy 61