Ñ˛yãˆÏúÓ˚ õˆÏì˛y ãú ⁄ v˛z _ ˆÏÓ˚ Óúy £ ˆÏFäÈñ Ñ˛îõ G˛í≈yÓ˚ ãú ˆúy! î! î – î % ˆÏïÓ˚ õˆÏì˛y ãú – ˆÜyäÈy G˛í≈yÓ˚ ãú ˆúy! î! î – Ñ˛yãú!› ˛Ó˚ õˆÏì˛y ãú – ˆ≤Ã! õÑ˛Ùˆ≤Ã! õÑ˛y Î % ܈Ïú ˆá § ˆÏ › ˛! îú ãú ˆúy! î! î – ~£ z Üyò!› ˛ˆÏì˛ ˆì˛y ~ ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚ ≤ÃÑ, ˛! ì˛Ó˚ Ñ˛ÌyÊ ì˛y £ ˆÏú ⁄ xyõyÓ˚ Üyò ÷ ˆÏò õ % â˛! Ñ˛ £ yˆÏ ¢ ò! Ó! hs˛ = Ó˚ &– ÓˆÏúòñ ÈÙÈ ¢% Ó˚!› ˛!‡ ˛Ñ˛ ‡ ˛yÑ˛ £ ˆÏúÑ ‰ ˛ òy £ z ÓˆÏ ‡ ˛ – ì˛ˆÏÓ ~ Ñ˛ › ˛y Ñ % ˛Ìyñ xyõyˆÏîÓ˚ ÷ î % ÜyˆÏÎ˚ò Ñ˛ƒyˆÏò ˆ ¢ yÓ! Ñ˛ä % ȈÏì˛ £ z ì˛ ˛ô! Ñ˛! ì˛ – ˆ ¢ úÎ˚ñ xyõyˆÏîÓ˚ î § y ¢ yÎ˚!¢! Ó˚ ~ å = úyò xyÑ˛yˆÏÓ˚ £ z! DˆÏì˛ Óúy – £ z › ˛yÓ˚ õyˆÏò £ ˆÏúÑ ‰ ˛ñ xyõÓ˚yÁ G˛í≈yÓ˚ î % ïÙãúñ Ñ˛yãúÙãˆÏúÓ˚ ˛ôyÓ˚y ¢% ˆÏÖ Óy ¢ Ñ˛! FäÈúõ – £‡ ˛yÍ ˆÑ˛ ˆÎ á § yˆÏ › ˛! îˆÏúÑ ‰ ˛ xyõyˆÏîÓ˚ ã # Óò › ˛yˆÏÑ˛Ê v˛z _ ˆÏÓ˚ = Ó˚ & ãyòyˆÏúÑ ‰ ˛ñ xyÓ˚ ˆÑ˛v˛z á § yˆÏ › ˛ òy £ z – Á £ z Ñ˛v˛¸yÑ % ˛! v˛¸ î %£ z › ˛y £ zñ v˛zÎ˚yÓ˚y £ z á § yˆÏ › ˛! îˆÏúÑ ‰ ˛ – ì˛ xyõyˆÏîÓ˚ ˝î % v˛¸î % Ü≈yÁ ì˛ ¶ ˛yúÓy ¢ y Ñ˛ £ zˆÏ _ Î § y £ zˆÏÎ˚ £ z xyõyˆÏîÓ˚ G˛yÓ˚íyÓ˚ ˛ôyÓẙ ã # ÓòˆÏÑ˛ á § y £ ẑ Ï › ˛! îˆÏúÑ ‰ ˛Ê! Ñ˛ñ úÎ˚ ⁄ Óú Ñ˛ƒyˆÏòñ ì % ˛õyÓẙ £ z Óú – xy! õ xyÓ˚! Ñ˛ä % È ÓúˆÏì˛ ˛ôy! Ó˚ òy – ¢! ì˛ƒ £ z ˆì˛yÊ ~¶ ˛yˆÏÓ ˆì˛y xy! õ Ñ˛ÖòÁ ¶ ˛y! Ó! ò Üyò = ˆÏúy! òˆÏÎ˚ – ˆÑ˛Óú ≤ÃÑ, ˛! ì˛ Ó ® òy Ñ˛Óẙ £ ˆÏFäÈ ˆ ¶ ˛ˆÏÓ xy≤’% ì˛ £ ˆÏÎ˚! äÈ –! Ñ˛ls˛ Á £ z Ó ® òyÓ˚ xyv˛¸yˆÏú £ z ˆÎ ~ Ñ˛!› ˛ ãy! ì˛Ó˚ › ˛ΔƒˆÏã! v˛ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ xyì≈˛òyî Ñ˛ˆÏÓ˚! ö˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ì˛y ˆÑ˛ ãyòˆÏì˛yÊ
ÈÙÈ ÷ î % G˛yÓ˚íyÙãúÙ˛ô ÷ Ù˛ôy! Ö! ú • ˆÏÎ˚ £ z xyõyˆÏîÓ˚ î § y ¢ yÎ˚ ÜyˆÏÎ˚ò úÎ˚ Ñ˛yÑ˛y – £ z ÜyˆÏÎ˚ˆÏò â˛y ° ÏÓyˆÏ ¢ Ó˚ Ñ % ˛ÌyÁ xyˆÏäÈ –
~ ì˛ « ˛ˆÏí fl˛∫˛ôò Ö % v˛¸y ì˛yÓ˚ õ % Ö ˆÖyˆÏú –! Ó! hs˛ = Ó˚ & ˆÏÑ˛ ≤Ãíyõ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ñ˛yˆÏò î %£ z £ yì˛ ˆ ‡ ˛Ñ˛yÎ˚ – ~ Ñ˛ Öyúy õ˝Î˚y ~! ܈ÏÎ˚ ˆîÎ˚ – ˆ ¢› ˛y ˛ôyò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛! Ó! hs˛ = Ó˚ & £ yì˛ ˆì˛yˆÏúò – xõ! ò fl˛∫˛ôò Ö % v˛¸yÓ˚ ¢% ˆÏÓ˚úy Ñ˛ˆÏZ˛ G˛ˆÏÓ˚ ˛ôˆÏv˛¸ñ
£ yÎ˚ˆÏÓ˚ ÈÙÈ £ yÎ˚ˆÏÓ˚ ÈÙÈ xÑ˛Î˚ = Ó˚ & õyÎ˚!¢ Î˚É Ñ˛yò ú %= Ó % Ó˚ & õy â˛yˆÏ › ˛ ˆÓ˚ á^˘ › ˛y ÓyˆÏv˛¸õy v˛y £ yÓ˚ úyì˛yÓ˚ ˆÓ˚ £ yÎ˚ˆÏÓ˚ ÈÙÈ £ yÎ˚ˆÏÓ˚ ÈÙÈ ïÓ˚õ = Ó˚ & õyÎ˚!¢ Î˚É Ñ˛yò ú %= Ó % Ó˚ & õy â˛yˆÏ › ˛ ˆÓ˚ á^˘ › ˛y Óyv˛¸ õy v˛y £ yÓ˚ úyì˛yÓ˚ ˆÓ˚ ˝õ ‰ õ ‰ õ ‰ õ ‰ ÈÙÈ £ yÎ˚ˆÏÓ˚ ÈÙÈ £ yÎ˚ˆÏÓ˚ ÈÙÈ
£ z ÜyˆÏÎ˚ò › ˛yÓ˚ õyˆÏò Ó % G˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÕ‘ ˆ › ˛y › ˛ò Ñ˛yÑ˛y ⁄ xy! õ Ñ˛Ìy ÷ Ó˚ & Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆ › ˛y › ˛ò xyÓ˚ ˆ ¢¶ ˛yˆÏÓ Ñ˛Ìy ÓˆÏú! ò – Ö % Ó ¢ Ω˛Ó ˆ › ˛y › ˛ˆÏòÓ˚ Á ¶ ˛yˆÏÓ â % ˛˛ô ˆõˆÏÓ˚ ÎyÁÎẙ fl˛∫˛ôò Ö % v˛¸yˆÏÑ˛ õˆÏò õˆÏò ˛ô # v˛¸y! î! FäÈú – ì˛y £ z ì˛yˆÏÑ˛ fl˛∫y ¶ ˛y! ÓÑ˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ ì˛yÓ˚ Ñ˛yäÈ ˆÌˆÏÑ˛ £ z ãyòˆÏì˛ â˛yÎ˚ – ˆ › ˛y › ˛ò ˆö § ˛y ¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ Ñ˛ › ˛y î # á≈Ÿ ª y ¢ ˆö˛ˆÏú – ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ £§ y ›% ˛ î % ÛˆÏ › ˛yˆÏÑ˛ ã! v˛¸ˆÏÎ˚ ïˆÏÓ˚ ¢ ÇˆÏ « ˛ˆÏ˛ô ÓˆÏúñ È òyÉ –
ÈÙÈ Ìy £ zˆÏú ÷ ò – £ z ÜyˆÏÎ˚ò › ˛yˆÏì˛ Óúy £ ˆÏFäÈñ Ñ˛ò = Ó˚ & ú %= Ó % Ó˚ & ÈÙÈ õyˆÏòñ ú %= ˛ôy £ yˆÏv˛¸Ó˚ v˛z˛ôˆÏÓ˚ úyDú! îˆÏFⲠ⁄ Á £ z ˛ô § ƒyâ˛yò Ó › ˛ÜyäÈ › ˛yÓ˚ ú # ˆÏⲠ⁄ v˛z _ ˆÏÓ˚ ÓúˆÏâ˛ñ ïÓ˚õ = Ó˚ & úyDú! îˆÏFⲠú %= ˛ôy £ yˆÏv˛¸Ó˚ v˛z˛ôˆÏÓ˚ Á £ z ˛ô § ƒyâ˛yò Ó › ˛ÜyäÈ › ˛yÓ˚ ú # ˆÏⲠ– ~ õ! ò Ñ˛ˆÏÓ˚ £ z £ z ÜyˆÏÎ˚ò › ˛yÎ˚ Óy £ zü = Ó˚ & Ó˚ úyDú! îÎ˚yÓ˚ Ñ % ˛Ìy Ó˚ £ zˆÏⲠ– fl˛∫˛ôò Ö % v˛¸y Ö % Ó xyhs˛! Ó˚Ñ˛ ¶ ˛yˆÏÓ ÓˆÏú ˆ › ˛y › ˛òˆÏÑ˛ – ˆ › ˛y › ˛òÁ! òˆÏãÓ˚ ÜyΩ˛ # Î≈ ˆÌˆÏÑ˛ ˆÓ! Ó˚ˆÏÎ˚ xyˆÏ ¢– ˜ £ ˜ £ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏúñ È ˆ ¢ Îy ÓˆÏ ‡ ˛ ÓˆÏ ‡ ˛ñ x ¢% ˆÏÓ˚ £ z ˆ £ yÑ˛ xyÓ˚ ˝î % v˛¸î % Ü≈y £ z ˆ £ yÑ˛ñ ì % ˛õyˆÏîÓ˚ ÜyˆÏÎ˚ò = úy! Ñ˛ls˛Ñ ‰ ˛ õyÓ˚ydÑ˛ – ÈÙÈ ~£ z £ z £ z £ z £ z £ z £ z ÈÙÈ ~ ì˛ « ˛ˆÏí ÓyäÈyïò Ó˚yhfl˛y äÈyˆÏv˛¸ ˛ôˆÏÌ î § yv˛¸y £ zˆÏⲠ– £‡ ˛yÍ ≤Ãî # ˛ôîy G § ˛y! ˛ôˆÏÎ˚ ÁˆÏ ‡ ˛ò – ¢ Ñ˛úˆÏÑ˛ ì˛yv˛¸y! îˆÏÎ˚ ÓˆÏúòñ È úyÁ úyÁñ xƒyˆÏòÑ˛ Ñ § ˛yî %! ò £ ˆÏúÑ ‰ ˛ñ £ zÓyˆÏÓ˚ ›% ˛Ñ % ˛ ÜyˆÏÎ˚ò ïÓ˚ ˆî! Ö – xƒy Óv˛¸Ñ˛ _ yñ ì % ˛õyÓ˚ ˆõyÓ˚Ü › ˛yÓ˚ £ yú Ñ˛ # ˆ £ Ê xyõyÓ˚ ˆÎ xyÓ˚ ì˛Ó˚ ¢£ zˆÏⲠòy £ z –
≤Ãî # ˛ôîy ~ õò ¶ ˛yˆÏÓ ˜ £ ˜ £ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÁˆÏ ‡ ˛ò ˆÎ ¢ Ñ˛ˆÏúÓ˚ õˆÏïƒ ˆÎ! G˛! õˆÏÎ˚ xy ¢ y ¶ ˛yÓ › ˛y ˆ˛ôˆÏÎ˚ ÓˆÏ ¢! äÈú ì˛y! òˆÏõˆÏ ° ÏÓ˚ õˆÏïƒ v˛zïyÁ £ ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ – ¢ Ñ˛ˆÏú £ z òˆÏv˛¸â˛ˆÏv˛¸ ÓˆÏ ¢– Óv˛¸Ñ˛ _ y ÓˆÏúñ È £§ ñ £§– ~£ z Î £§£ zˆÏÎ˚ ˆÜ £ zˆÏⲠ– úyÁ – ãÜõy! G˛ ì˛yÓ˚ £ yˆÏì˛Ó˚ Ó § y! üˆÏì˛ ö % ˛ ˆîÎ˚ – Ñ˛ƒy˛ôˆÏ › ˛ò £ yˆÏì˛ ì % ˛ˆÏú ˆòÎ˚ ¶) ˛Î˚yÇ › ˛yˆÏÑ˛ – õ %£) ˆÏì≈˛Ó˚ õˆÏïƒ xyÓyÓ˚ â˛M˛Èú £ ˆÏÎ˚ ÁˆÏ ‡ ˛ ≤Ãyhs˛Ó˚ › ˛y –
3 ˝ ˝ Ñ˛ˆÏÓ˚ ä % ÈˆÏ › ˛ â˛ˆÏúˆÏäÈ xyõyˆÏîÓ˚ Üy! v˛¸ – ä % ÈˆÏ › ˛ â˛ˆÏúˆÏäÈ G˛yv˛¸ @ ˘ÃyõÙÓ § yÑ % ˛v˛¸y £ y £ zÁˆÏÎ˚ ïˆÏÓ˚ – xyõÓ˚y! ö˛Ó˚! äÈ ˆÎ ÎyÓ˚ Ó ¢ ì˛ˆÏÖyˆÏ˛ô – äȈÏÑ˛ Ó § yïy ã # ÓˆÏò ¢ Ñ˛ˆÏú £ z x ¶ ˛ƒhfl˛ xyõÓ˚y – ì˛yÓ˚ Óy £ zˆÏÓ˚ ¶ ˛yÓˆÏì˛ ˛ôy! Ó˚ òy! Ñ˛ä % È £ z – £ Î˚ˆÏì˛y xy㠈̈ÏÑ˛ £ z ÷ Ó˚ & £ ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ £ î § z Ó˚ˆÏîÔˆÏv˛¸Ó˚ % ≤Ã! ì˛ˆÏÎy! Üì˛y – ì˛Ó % ~£ z ˆÎ î ÛˆÏ % › ˛y! îò Ñ˛y!› ˛ˆÏÎ˚ ˆÜúyõ ãDˆÏúÓ˚ ˆÑ˛yˆÏúñ ÓU˛yDy @ ˘ÃyˆÏõÓ˚ ¢§ yÁì˛yú˛ôÕ‘# ˆÏì˛ñ ~ x!¶ ˛K˛ì˛y! Ñ˛ ã # ÓˆÏò ¶% ˛úˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓyÊ ¶% ˛úˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓy ì˛yˆÏîÓ˚ ~ Ñ˛ ¢ ˆÏD Ñ˛y › ˛yˆÏòyÓ˚ õˆÏì˛y ˆÑ˛Ôõã # ÓòÊ ãy! ò òy – £ Î˚ˆÏì˛y ˜îò!® ò â˛yÁÎẙÙ˛ôyÁÎẙÓ˚!£ ˆÏ ¢ Ó ˆõúyˆÏì˛ ˆõúyˆÏì˛ ~ Ñ˛! îò ¢! ì˛ƒ £ z ¡‘ yò £ ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ~ ≤ÃyÑ, ˛! ì˛Ñ˛ ã # ÓˆÏòÓ˚ fl˛ø,! ì˛ –! Ñ˛ls˛ ~£ z õ %£) ˆÏì≈˛ xhs˛ì˛ ì˛y ¶ ˛yÓˆÏì˛ ˛ôyÓ˚! äÈ òy – xy ¢ yÓ˚ ¢ õÎ˚ ÎÖò fl˛∫˛ôò Ö % v˛¸yˆÏÑ˛ ã! v˛¸ˆÏÎ˚ ïˆÏÓ˚ Óúúyõñ È ~ Óy˛ô ‰ ñ ì˛y £ ˆÏú xy!¢– ì˛Öò fl˛∫˛ôò Ö % v˛¸yÓ˚ õò › ˛yÁ ˆÎ!¶ ˛ˆÏã! ܈ÏÎ˚! äÈú! ÓˆÏFäÈî ˆÓîòyÎ˚ ì˛y xyõyÓ˚ Ó % G˛ˆÏì˛ x ¢%! Óïy £ Î˚! ò – Ö %! v˛¸ ~ ˆÏ ¢ Óúúñ È xyÓyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ xy £ z ¢ ˆÏÓ ⁄
ˆÑ˛yˆÏòy v˛z _ Ó˚! îˆÏì˛ ˛ôy! Ó˚! ò – ÷ ï % ¡‘ yò ˆ £ ˆÏ ¢! äÈúyõ ~ Ñ˛ ›% ˛Öy! ò – ì˛y ˆîˆÏÖ £ z ãÜõy! G˛ Óúúñ È òyñ òyñ xyõyˆÏîÓ˚ˆÏÑ˛ Ñ § ˛yî § y £ z Ó˚y £ zˆÏÖ v˛zÓ˚Ñ˛õ £§ y ¢ ˆÏú â˛úˆÏÓÑ ‰ ˛ òy £ z – xyÓyÓ˚ xy ¢ ˆÏì˛ £ z £ ˆÏÓÑ ‰ ˛ ì % ˛õyˆÏîÓ˚ˆÏÑ˛ – ~£ z ì˛ ¢ yõˆÏò £ z xy ¢ ˆÏⲠxyõyˆÏîÓ˚ ¢£ Ó˚yÎ˚ ÈÙÈ õyˆÏòñ Ó § yîòy ˛ôÓ˚Ó – xy! õ fl˛∫˛ôòˆÏÑ˛! î • ˆÏÎ˚ Ó £ zˆÏú ˛ôy ‡ ˛yÓ – xy ¢ ˆÏì˛ £ z £ ˆÏÓÑ ‰ ˛ xyõyˆÏîÓ˚ Ñ˛yäȈÏÑ˛ – ì˛Ó % xyõyÓ˚ õ ˆÏÖ % £ y!¢ äÈyv˛¸y ˆÑ˛yˆÏòy v˛z _ Ó˚ ˆÓˆÏÓẙÎ˚! ò – ì˛ˆÏÓ ≤Ãî # ˛ôîy ãÜõy! G˛ˆÏÑ˛ ã! v˛¸ˆÏÎ˚ ïˆÏÓ˚ ÓúˆÏúòñ Èxy £ z ¢ Ó ˜Ó! Ñ˛Ê xyõyˆÏîÓ˚ˆÏÑ˛ ˆÎ xy ¢ ˆÏì˛ £ z £ ˆÏÓÑ ‰ ˛ Ñ˛ _ y – ~ õò xòy! Óú xyò ® xyõÓ˚y xyÓ˚ Ñ % ˛ÌyˆÏì˛ ˛ôyÓ ⁄
ˆ › ˛y › ˛òÁ õˆÏòÓ˚ õˆÏïƒ ˆÑ˛yˆÏòy @’ y! ò ÓẙˆÏÖ! ò – ¢ Ñ˛úˆÏÑ˛ ã! v˛¸ˆÏÎ˚ ïÓ˚! äÈú xyÓ˚ Óú! äÈúñ ì % ˛õyÓ˚y ˆÎ xyõyˆÏîÓ˚ Ñ˛ #! îˆÏú ì˛y ì % ˛õyˆÏîÓ˚ˆÏÑ˛ Ó % G˛yˆÏì˛ úyÓ˚Ó – £ z î % Û! îˆÏò £ z ã # Óò › ˛yˆÏÑ˛ xòƒ ¶ ˛yˆÏÓ ¶ ˛y £ zÓˆÏì˛! üÖúõ –
Óv˛¸Ñ˛ _ y ÓúÏúñ ÈxyõÓẙ Ü! Ó˚Ó ˆúyÑ˛ Ñ˛ _ yÊ xyõÓẙ ì ˛õyˆÏîÓ˚ % xyÓ˚ Ñ˛ #! îˆÏì˛ ˛ôy £ zÓ˚Ó Óú – ˆì˛ˆÏÓ xyõyˆÏîÓ˚ ö % ˛! ì≈˛Ó˚ x ¶ ˛yÓ £ Î˚ òy £ z Ñ˛Öò %– xyÓyÓ˚ xy ¢– Ö % Ó ö % ˛! ì≈˛ £ ˆÏÓÑ ‰ ˛ – £ zÓyˆÏÓ˚! Ñ˛ls˛Ñ ‰ ˛ fl˛∫˛ôˆÏòÓ˚ áˆÏÓ˚ Ìy £ zÑ˛ˆÏú £ z £ ˆÏÓÑ ‰ ˛ òy £ z – xyõyÓ˚ áˆÏÓ˚Á Ìy £ zÑ˛ˆÏì˛ Öy £ zˆÏì˛ £ ˆÏÓÑ ‰ ˛ –
Óv˛¸Ñ˛ _ yÓ˚ Ñ˛Ìy ÓúyÓ˚ ë˛ˆÏà ˆ › ˛y › ˛òÁ xyÓ˚! Ñ˛ä % È ÓúˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚! ò –
40 Ñ˛yúïπ! ò ã % úy £ z 2016! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì, ˛ì˛ # Î˚Ùâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy