ˆõÎ˚yˆÏúyÑ˛ˆÏîÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ Ìy £ zˆÏÑ˛ v˛zÎ˚yÓ˚ ˆ ¢ yÓ! ÓŸ ª y ¢ v˛zˆÏv˛¸ ˆÜˆÏúÑ ‰ ˛ – ˜ ¢ òƒˆÏîÓ˚ˆÏÑ˛ v˛y £ zˆÏÑ˛ Ó £ zˆÏÕ‘ Ñ ‰ ˛ñ ˆÎÖƒyò ÌyˆÏÑ˛ £ z ˛ôyÓ˚ Ñ˛ƒyˆÏò ¢ yÓ˚õy £ zˆÏÑ˛ ïˆÏÓ˚ xyò – ˜ ¢ òƒÓ˚y Îì˛ ¢%® Ó˚ # ˛ôyÎ˚ ïˆÏÓ˚ xyˆÏò – ˝î % v˛¸î % Ü≈y v˛zÎ˚yˆÏîÓ˚ˆÏÑ˛ xì˛ƒyâ˛yÓ˚ Ñ˛ £ zˆÏÓ˚ õy £ zˆÏÓ˚ ˆö˛úyÎ˚ – õyÓ˚yÇÓ % Ó˚ & ˆ ¢ yˆÏÓ £ z ãyòˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ – ¢ yÓ˚õy £ zx ãyòˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ – ~ Ñ˛! îò ¢ yÓ˚õy £ z õyÓ˚yÇÓ % Ó˚ & ˆÏÑ˛ Ó £ zˆÏÕ‘ Ñ ‰ ˛ñ ˛ô ¶% ˛ ì % ˛! õ òyÓ˚ # ãy! ì˛ˆÏÑ˛ Ó˚ « ˛y Ñ˛Ó˚ – òy £ zˆÏú ì % ˛õyÓ˚! ü ° σ v˛zÎ˚yˆÏîÓ˚ ¢% Óy £ zˆÏÑ˛ õy £ zˆÏÓ˚! îˆÏÓÑ ‰ ˛ – õyÓ˚yÇÓ % Ó˚ & ÓˆÏÕ‘ Ñ ‰ ˛ñ £ zÎ˚yÓ˚ úy £ zˆÏÜ ì˛ ì % ˛! õˆÏÎ˚ £ z îyÎ˚ # Ó ‡ ˛ – ì % ˛! õ £ z ì˛ v˛zÎ˚yÓ˚ ¢ ˆÏà äÈúòy Ñ˛ £ zˆÏÓ˚ v˛zÎ˚yÓ˚ õÓ˚yÓ˚ Ó˚ £¢ ƒ ãyˆÏò! ú • ˆÏÎ˚Ⲡ– ¢ yÓ˚õy £ z ÓˆÏÕ‘ Ñ ‰ ˛ñ ˆ ¢ ˆ £ yÑ˛ – ì˛Ó % ì % ˛! õ òyÓ˚ # ãy! ì˛ˆÏÑ˛ Ó § yâ˛yÁ – v˛zÎ˚yÓ˚y ì˛ Ñ˛ò % ˆîy ° Ï Ñ˛ˆÏÓ˚ òy £ z – õyÓ˚yÇÓ % Ó˚ & Ó £ zˆÏÕ‘ Ñ ‰ ˛ñ xy! õ v˛zÎ˚yˆÏÑ˛ üy! hfl˛! îˆÏì˛ úy £ zÓ˚Ó – ì˛ˆÏÓ v˛zÎ˚yÓ˚ Î % ˆÏk˛ xyõyÓ˚ â˛ƒyúyÙâ˛yõ %[ ˛yÓ˚y xyÓ˚ ¢ y £ y΃ Ñ˛ £ zÓ˚ˆÏÓÑ ‰ ˛ òy £ z – £ z Ñ˛Ìy ÷ ˆÏò £ z ¢ yÓ˚õy £ z v˛zÎ˚yÓ˚ ˆúyÑ˛ˆÏîÓ˚ˆÏÑ˛ Ó £ zˆÏÕ‘ Ñ ‰ ˛ñ £ zÓyˆÏÓ˚ ì % ˛õÓ˚y ˝î % v˛¸î % Ü≈yÓ˚ ¢ ˆÏà Î % k % ˛ Ñ˛Ó˚ – ì˛y £ z ££ ẑ ÏúÑ ‰ ˛ – õyÓẙÇÓ % Ó˚ & ˝î % v˛¸î % Ü≈yˆÏÑ˛ ¢ y £ y΃ Ñ˛ £ ẑ ÏÕ‘ Ñ ‰ ˛ òy £ z – ˝î % v˛¸î % Ü≈y ˆ ¢ yÓ ü!_´! î • ˆÏÎ˚ úv˛¸y £ z Ñ˛ £ ẑ ÏÕ‘ Ñ ‰ ˛ –! Ñ˛ls˛Ñ ‰ ˛ = Ó˚ & Ó˚! Ñ˛˛ôy òy ÌyÑ˛yÎ˚ £ yˆÏÓ˚ ˆÜˆÏúÑ ‰ ˛ – ì˛ƒyÖò Ñ˛yv˛¸y Ó˚ * ˛ô ï £ zˆÏÓ˚ ˛ôyú § y £ z ÎyˆÏFⲠ– ì˛y ˆîˆÏÖ ¢ yÓ˚õy £ z v˛zÎ˚yÓ˚ ˆúyÑ˛ˆÏîÓ˚ˆÏÑ˛ Ó £ zˆÏÕ‘ Ñ ‰ ˛ñ Á £ z Î ˝î % v˛¸î % Ü≈y ˛ôyú § y £ z ÎyˆÏFâ˛ Ñ˛yv˛¸y ¢ yˆÏã – Á £ z Ñ˛yv˛¸y › ˛yˆÏÑ˛ ¢% Óy £ z ˆõˆÏú õyˆÏÓ˚ ö˛ƒyú – ì˛y £ z ££ zˆÏúÑ ‰ ˛ – ˝î % v˛¸î % Ü≈y õˆÏÓ˚ ˆÜˆÏúÑ ‰ ˛ ~ Ñ˛ › ˛y ˆõÎ˚yˆÏúyˆÏÑ˛Ó˚ £ yˆÏì˛ – v˛zÎ˚yÓ˚ Ó˚yã˛ôy › ˛ Ⲡ£ zˆÏú ˆÜˆÏúÑ ‰ ˛! îÑ % ˛ˆÏîÓ˚ £ yˆÏì˛ – xyÓ˚ v˛zÎ˚yÓ˚ â˛ƒyúyÙâ˛yõ %[ ˛yÓ˚y ÈÙÈ õyˆÏò Ñ % ˛Ìyñ ˜ ¢ òƒÓ˚y Ñ § ˛yˆÏî Ñ § ˛yˆÏî Ó % úˆÏì˛ úy܈ÏúÑ ‰ ˛ ¶) ˛Î˚yÇ £ yˆÏì˛! ú • ˆÏÎ˚ – xyõyˆÏîÓ˚ ~£ z î § y ¢ yÎ˚ úyⲠˆ ¢£ z ¶) ˛Î˚yÇ úyⲠ£ z ÓˆÏ ‡ ˛ –
~ Ñ˛ › ˛yòy Ñ˛y!£! ò ÷! òˆÏÎ˚ ÌyõˆÏúò! Ó! hs˛ = Ó˚ &– ~ ì˛ « ˛í ˆÑ˛Á ~ Ñ˛!› ˛ ›%§ ˛ ü∑ ˛ôÎ≈hs˛ Ñ˛ˆÏÓ˚! ò – Ñ˛y!£! òˆÏì˛ ~ ì˛ › ˛y £ z v % ˛ˆÏÓ! ܈ÏÎ˚! äÈú ¢ Óy £ z ˆÎñ õ˝Î˚y! Óì˛Ó˚í Ñ˛Ó˚yÁ ¶% ˛ˆÏú ˆÜˆÏäÈ – £ Î˚ˆÏì˛y ¶% ˛ˆÏú ˆÜˆÏäÈ fl˛iyòÑ˛yúÁ – ¢ Ñ˛ˆÏú £ z ˆ˛ô § ÔˆÏäÈ ˆÜˆÏäÈ ˆ ¢£ z ≤Ãy˜ÏÜ! ì˛ £ y!¢ Ñ˛ Î % ˆÏÜ – ~ õò! Ñ˛ ˆ › ˛y › ˛òÁ G˛ › ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy Ñ˛Ìy ÓúˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy – Î! îÁ Óv˛¸Ñ˛ _ y ~ Ñ˛ › ˛y!¶ ˛ãy üyúv˛yˆÏú ˆõyÓ˚Ü › ˛yˆÏÑ˛ ˆÓ § ˆÏï G˛ú ¢ yˆÏòyÓ˚ Ñ˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ Îy! FäÈú! Ñ˛ls˛ ì˛yÁ ò # Ó˚ˆÏÓ – xy! õ õˆÏò õˆÏò ¶ ˛yÓ! äÈñ ~! Ñ˛ ÷ òúyõÊ ~ ˆÏÑ˛! Ñ˛ xyÎ≈ xyÓ˚ xòÙxyˆÏÎ≈Ó˚ úv˛¸y £ z ÓúˆÏÓyñ òy! Ñ˛ ~ Ñ˛ õõ≈ls˛î ˆ≤Ãõ Ñ˛y!£! òÓ˚ › ˛ΔyˆÏã! v˛ ÓúˆÏÓyÊ xyõyÓ˚!¶ ˛ì˛Ó˚ › ˛yÁ ˆÎ ˆõyâ˛v˛¸! îˆÏÎ˚ v˛z ‡ ˛ˆÏäÈ – È ÙÈ òyÉñ Ñ˛ _ yÊ ˆâ˛yÖ! î • ˆÏÎ˚ ãú ÓyÓ˚ Ñ˛ £ zˆÏÓ˚! îˆÏúò –
£‡ ˛yÍ ò # Ó˚Óì˛y ¶ ˛yˆÏàò ≤Ãî # ˛ôîy – xy! õ xÓyÑ˛ £ ˆÏÎ˚ ì˛yÑ˛y £ z ì˛yÓ˚! îˆÏÑ˛ – xy! õ ˆì˛y ˆ ¶ ˛ˆÏÓ! äÈúyõ ~ ì˛Öy! ò ˛ôÌ◊ˆÏõ! ì˛! ò Ñœ˛yhs˛ – £ Î˚ˆÏì˛yÓy á %! õˆÏÎ˚ £ z ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈòÊ! Ñ˛ls˛ ˆî! Öñ v˛zˆÏ ‡ ˛ ÓˆÏ ¢ ¢! ì˛ƒ ¢! ì˛ƒ £ z î % Û £ yˆÏì˛ ˆâ˛yÖ õ % ˆÏFäÈò! ì˛! ò –! Ó! hs˛ = Ó˚ & G˛ › ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ≤Ãî # ˛ôîyÓ˚ Ñ˛ÌyÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòyÁ ≤Ã! ì˛! e ´ Î˚y ˆîÖyˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ò òy – ì˛yÓ˚ Ñ˛Z˛Á ˆÎ ¶ ˛y! Ó˚ £ ˆÏÎ˚ ~ ˆÏ ¢ ˆÏäÈ ˆ ¢! Ó ° ψÏÎ˚ ˆÑ˛yˆÏòy ¢ ˆÏ ®£ xyõyÓ˚ xhs˛ì˛ ˆò £ z – ~ Ñ˛ ›% ˛Öy! ò xˆÏ˛ô « ˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ ≤Ãî # ˛ôîy £ z xyÓyÓ˚ ¶ ˛y! Ó˚ ÜúyÎ˚ ÓˆÏúòñ È ¢! ì˛ƒ £ z Ñ˛ _ yñ xyõÓ˚y ¢¶ ˛ƒì˛yÓ˚ x £ ÇÑ˛yÓ˚ Ñ˛! Ó˚ ÓˆÏ ‡ ˛! Ñ˛ls˛ ~£ z ¢ õhfl˛ ˆúyÑ˛Ñ˛ÌyÓ˚ ˆÖ § yã! òˆÏú õˆÏò £ Î˚ñ òyñ òy – ˆ ¢ yÓ › ˛y £ z ¶% ˛ú – ˆ ¢ yÓ › ˛yˆÏÑ˛ £ z xyÓyÓ˚ òì % ˛ò Ñ˛ £ zˆÏÓ˚ ¶ ˛yÓˆÏì˛ñ ¢ yãyˆÏì˛ £ ˆÏÓÑ ‰ ˛ – îyÁ ˆ £ ñ îyÁ ì˛ ~ Ñ˛ ˛ôy _ Ó˚ xyõyˆÏÑ˛ – õò › ˛yˆÏÑ˛ ~ Ñ˛ ›% ˛Ñ % ˛ â˛yDy Ñ˛ £ zˆÏÓ˚! ú £ z –
≤Ãî # ˛ôîy ˆÑ˛yõˆÏÓ˚Ó˚ ÜyõäÈy › ˛y Ö % ˆÏú ì˛y! îˆÏÎ˚ áyv˛¸ õ % Ö õ % äȈÏì˛ õ % äȈÏì˛ ÓˆÏúò –! ÓŸ ª! ãˆÏì˛Ó˚ £ yˆÏì˛! äÈú õ˝Î˚yÓ˚ Ñ˛ƒyò › ˛y – ˆ ¢ ì˛yv˛¸yì˛y! v˛¸ ~ Ñ˛ › ˛y ÖyúyÎ˚ õ˝Îẙ ë˛yúˆÏì˛ ÷ Ó˚ & Ñ˛ˆÏÓ˚ – ˆ › ˛y › ˛òÁ Üúy › ˛y ˆG˛ˆÏv˛¸ ˆòÎ˚ ~ Ñ˛ÓyÓ˚ – ÓˆÏúñ È xyõyˆÏÑ˛Á ~ Ñ˛ ›% ˛Ñ % ˛! îˆÏÓ Óy˛ô ‰ Ê xy! õ Á ¢ ˆÏÓÓ˚ õˆÏïƒ Îy £ z òy – ≤Ãî # ˛ôîyÓ˚ Ñ˛Ìy › ˛y ì˛! úˆÏÎ˚ ¶ ˛y! Ó – ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ Ó! úñ ˆîÖ % ò ≤Ãî # ˛ôîyñ xyõyˆÏîÓ˚ ¶ ˛yÓ˚ì˛ ˆîü › ˛yÓ˚ ~£ z › ˛y £ z ˜Ó! ü ‹ Tƒ – ˜Ó! â˛eƒ – ÌyÑ˛òy ~ õ! ò ˛ôyüy˛ôy! ü ¢ Ó õì˛ £ z – ˆÑ˛yò › ˛y!‡ ˛Ñ˛ ˆÑ˛yò › ˛y ¶% ˛úñ ~¢ ˆÏÓÓ˚! Óâ˛yÓ˚ ~£ z õ %£) ˆÏì≈˛ ¶ ˛yˆÏúyúy܈ÏäÈ òy – xyõyÓ˚ õò › ˛y ¢! ì˛ƒ £ z ¶ ˛y! Ó˚ £ ˆÏÎ˚ ~ ˆÏ ¢! äÈú – ì˛y £ z Ñ˛Ìy › ˛y ˆü ° Ï £ ˆÏì˛ £ z xyõyÓ˚ õ % ˆÏÖÓ˚ ˆÓ˚ÖyÓ˚yÁ ˆÑ˛õò ˆÎò î % õˆÏv˛¸õ % â˛ˆÏv˛¸ ÎyÎ˚ – ì˛Ó %! Ó! hs˛ = Ó˚ & Ó˚! îˆÏÑ˛ ì˛y! Ñ˛ˆÏÎ˚ Ó! úñ È! Ñ˛ls˛ ~ Ñ˛ › ˛y ≤ß ¿ xyõyÓ˚ õˆÏò ~ Öò Öâ˛Öâ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ – Ó % G˛ˆÏúò Ñ˛ _ yÊ ÈÙÈ £§ Óú Ñ˛ƒyˆÏòÊ Ñ˛ # ÓˆÏ ‡ ˛ ⁄ ÈÙÈ ˆîÖ % òñ xy˛ôòyÓ˚ ¢ Ó Ñ˛Ìy £ z xy! õ õyò! äÈ –! Ñ˛ls˛ xy˛ôòyÓ˚y î § y ¢ yÎ˚ òyâ˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢ õÎ˚ ˆÎ ¢ Ó Üyò Üy £ zˆÏäÈò ì˛yˆÏì˛ ˆì˛y ˆÑ˛yÌyÁ ˝î % v˛¸î % Ü≈yÓ˚ v˛zˆÏÕ‘ Ö ˆò £ z – ¢ Ó˚y ¢! Ó˚ ˆì˛y î) ˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛Ìyñ ~ õò! Ñ˛ ¢ yõyòƒ £ z! Dì˛ ›% ˛Ñ % ˛Á xy! õ ˛ôy £ z! ò – ~› ˛y ˆÑ˛ò ⁄
ÈÙÈ! Ñ˛ä % È õˆÏò! úx òy £ z Óy˛ô ‰ Ê Ìy £ zˆÏú xy! õ Ó £ zúÓñ ì % ˛! õ î § y ¢ yÎ˚ ÜyˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚! Ñ˛ä % È £ z Ó % ã òy £ z – xyˆÏÓ˚ ÓyÓyñ ÎyˆÏì˛! îÑ % ˛Ó˚y òy! â˛òˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ì˛yÓ˚ úy £ ẑ ÏÜ xyõÓẙ ˆõÎẙˆÏúyˆÏÑ˛Ó˚ Óƒyü! ú • ˆÏÎ˚! â˛ñ xyÓ˚ ÜyˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ Ñ % ˛Ìy = úyˆÏÑ˛ ¢% ãy ¢! ã Ó £ zúÓÊ £ z Ñ˛Öò % £ Î˚Ê ÜyˆÏÎ˚ò = úyˆÏì˛ ˆîÖ Ñ˛ƒyˆÏòñ â˛ƒyúyÓ˚y = Ó˚ & ˆÏÑ˛ òyòyò Ñ % ˛Ìy! üïyˆÏFⲠxyÓ˚ = Ó˚ & ì˛yÓ˚ v˛z _ Ó˚! îˆÏFⲠ– £ z Ñ˛ˆÏÓ˚ £ z ì˛ xy ¢ ú Ñ % ˛Ìy › ˛y Óúy £§£ zˆÏÎ˚ ÎyˆÏFⲠ– ïÓ˚ Ñ˛ƒyˆÏòñ xyõyˆÏîÓ˚ = Ó˚ & Ó ® òyÎ˚ Óúy £ ˆÏFⲠÈÙÈ xÑ˛Î˚ = Ó˚ & ˆ £ yÎ˚ ïÓ˚yÁ xyîy ⁄ õyˆÏòñ = Ó˚ & ñ ˆÑ˛ ïÓ˚ § y £ z! îˆÏúÑ ‰ ˛ ⁄ ì˛yÓ˚ úy £ ẑ ÏÜ!¢ Ç ãDú ˛ô % ˆÏv˛¸ ÎyˆÏFⲠxyÓ˚ õyò ãDˆÏú ï) úy v˛zv˛¸ˆÏⲠ– £ z ÜyÎ˚ò › ˛yˆÏì˛Á ˆÎ = Ó˚ & ˆÏÑ˛ ïÓ˚ § y £ z! îÎ˚yÓ˚ Ñ % ˛Ìy Ó˚ £ zˆÏⲠˆ ¢£ z › ˛yÓ˚ ¢ ˆÏD ˝î % v˛¸î % Ü≈yˆÏÑ˛ ïÓ˚ § y £ z! îÎ˚yÓ˚ ¢¡ ôE˛ ˆ˛ôäÈ òy £ z ⁄ ÈÙÈ £§ ƒy ì˛y £ Î˚ˆÏì˛y ˛ôyÁÎ˚y ÎyˆÏFäÈ –! Ñ˛ls˛ ïÓ˚ & ò ~£ z Üyò › ˛y – xy! õ ~ Ñ˛ › ˛y ÜyˆÏòÓ˚ Ñ˛Ìy Ó! ú – Î! îÁ ÜúyÎ˚ ¢% Ó˚ ˆÖˆÏú òyñ ì˛Ó %
Ó! úñ £ yÎ˚ˆÏÓ˚ ÈÙÈ £ yÎ˚ˆÏÓ˚ ÈÙÈ xÑ˛y G˛yÓ˚íy îyÉ îÔ £ zòy ì˛ÁÎ˚y ˆúÑ˛yò îyÉ îÔ £ zòy xÑ˛y G˛yÓ˚íy îyÉ îÔ £ zòy xyÎ˚òõ Ñ˛yãîú îyÉ
£ yÎ˚ˆÏÓ˚ ÈÙÈ £ yÎ˚ˆÏÓ˚ ÈÙÈ Ñ˛yîyõ G˛yÓ˚íy îyÉ îÔ £ zòy ì˛ÁÎ˚y ˆúÑ˛yò îyÉ îÔ £ zòy xy › ˛yú G˛yÓ˚íy îyÉ îÔ £ zòy xyÎ˚òõ Ñ˛yãú îyÉ £ yÎ˚ˆÏÓ˚ ÈÙÈ £ yÎ˚ˆÏÓ˚ ÈÙÈ ÓˆÏv˛ ˆÑ˛îy! Ñ˛ò îÔ £ zòy ã %! Ó˚ Ñ˛v˛¸y! Ñ˛ò îÔ £ zòy ÓˆÏv˛ ˆÑ˛îy! Ñ˛ò îÔ £ zòy ã %! Ó˚ Ñ % ˛! v˛¸! Ñ˛ò £ yÎ˚ˆÏÓ˚ ÈÙÈ £ yÎ˚ˆÏÓ˚ ÈÙÈ xÌ≈yÍ Óúy £ ˆÏFäÈñ ˆÑ˛yò ‰ G˛í≈yÓ˚ ãú! î! î ˆúy ⁄ î % ˆÏïÓ˚ õˆÏì˛y ãú! î! î ˆúy ⁄
Ñ˛yúïπ! ò ã % úy £ z 2016! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì, ˛ì˛ # Î˚Ùâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy 39