â˛yúy áÓ˚!› ˛Ó˚!¶ ˛ì˛ˆÏÓ˚ £ Î˚ˆÏì˛y ˆ ¢£ z Ñ˛yã!› ˛ £ z ˆ ¢ ˆÏÓ˚! ò! FäȈÏúò –! Ñ˛ls˛ ˆ › ˛y › ˛ˆÏòÓ˚ ˆÎ ˆ ¢› ˛yÁ ˆâ˛yÖ ~ v˛¸yÎ˚! ò ì˛y Ó % G˛ˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏÓ˚ G § ˛y! ãˆÏÎ˚ ÁˆÏ ‡ ˛òñ ÈÙÈÈ Ñ˛ƒyñ Ñ˛ƒy ¢% Ñ˛yú Ìy £ zˆÏÑ˛ v˛z ¢ Ó äÈy £ z˛ô § yü! Üú! äȈÏúÑ ‰ ˛ ˆ £⁄ Ñ˛ƒy ÓˆÏ ‡ ˛ ˆ ¢⁄
ˆ › ˛y › ˛ò ˆÑ˛yˆÏòy v˛z _ Ó˚ ˆîÎ˚ òy – ¶ ˛yˆÏúyõyò %° Ï!› ˛Ó˚ õˆÏì˛y õ % Ö Ñ˛ˆÏÓ˚ Ñ˛y˛ôv˛¸ ÓyäȈÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ – õ % Ó˚ &! úîy ˛ôyˆÏü £ z Ñ˛ƒyˆÏõÓ˚y Óy! ܈ÏÎ˚ î § y! v˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈò – ~ õ! òˆÏì˛ £ z! ì˛! ò Ñ˛õ Ñ˛ÌyÓ˚ õyò %° Ï – ~ ì˛ « ˛í Á £ z ~ Ñ˛!› ˛ Ñ˛Ìy äÈyv˛¸y xyÓ˚! Ñ˛ä % È £ z ÓˆÏúò! ò – ~ Öò õ, î % ÜúyÎ˚ ÓˆÏúòñ È ¶ ˛y £ z ˆ › ˛y › ˛òñ xyõyÓ˚ úyˆÏÜÁ ~ Ñ˛ › ˛y ÓyäȈÏÓ úyÎ˚Ê ÈÙÈ xyÓ˚ ÓyäÈÓ – Ó˚ˆÏà £ z ˛ô! äÈ ® £ ˆÏFⲠòy £ z Ñ˛úyÊ ÈÙÈ Ó˚à! Ñ˛ xyÓ˚ Ñ˛y˛ôˆÏv˛¸ ÌyˆÏÑ˛ ÜÊ Ó˚à ÌyˆÏÑ˛ õˆÏò – õˆÏò Ó˚à Ìy £ zÑ˛ˆÏú
Óy £ zˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚à Ìy £ zÑ˛ú xyÓ˚ òy Ìy £ zÑ˛ú –
¢ Ñ˛ˆÏú £ z ≤ÃyÎ˚ xÓyÑ˛ £ ˆÏÎ˚ ì˛yÑ˛y £ z â˛yúy áÓ˚ › ˛yÓ˚! îˆÏÑ˛ – ˆî! Ö ì˛yÓ˚ îÓ˚ãyÎ˚ î § y! v˛¸ˆÏÎ˚ fl˛∫˛ôò Ö % v˛¸yÓ˚ ˆÓÔ –!› ˛Ø! ò!› ˛ ˆ ¢£ z ˆÑ˛ˆÏ › ˛ˆÏäÈ – xyÓ˚ ì˛y ÷ ˆÏò ≤Ãî # ˛ôîyÓ˚ ˆ ¢! Ñ˛ ö % ˛! ì≈˛Ê £ yì˛ ä % È § ˆÏv˛¸ ¢§ yÁì˛yú ãòãy! ì˛Ó˚ Ñ˛yÓ˚yõ òyⲠ÷ Ó˚ & Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîò – ~!› ˛! üˆÏÖ ~ ˆÏ ¢! äȈÏúò â˛yÑ˛òyv˛¸y @ ˘ÃyˆÏõ –! üÓ % ñ õyˆÏò! üÓüÇÑ˛Ó˚ £§ y ¢ îy £ yˆÏì˛ ïˆÏÓ˚! ü! ÖˆÏÎ˚! äÈú ~ òyⲠ– ~ Öò ˆ ¢£ z òyⲠ› ˛y £ z òyâ˛ˆÏì˛ òyâ˛ˆÏì˛ ÓˆÏúòñ È Á ˆ £ y ˆ £ y ˆ £ yñ Ñ˛ƒyõò! îˆÏúÑ ‰ ˛ ÓyäÈyˆÏÑ˛Ê ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ £ z òyⲠÌy! õˆÏÎ˚ xyõyˆÏîÓ˚! îˆÏÑ˛ ì˛y! Ñ˛ˆÏÎ˚ ÓˆÏúòñ È ~ fl˛∫˛ôò Ö % v˛¸yñ î § y ¢ yÎ˚ òyⲠ› ˛yÁ! Ñ˛ ~ õ! ò ˛ôyÓ˚y £ z ÓˆÏ ‡ ˛ ò! Ñ˛ ⁄ Óúì˛ xyˆÏÜ ¶ ˛yˆÏÜ ›% ˛Ñ % ˛ Üy ÜÓ˚õ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚y! Ö – ¢ Ó˚y ¢! Ó˚ õÎ˚îyˆÏò òyõyÓ˚ â § ˛y £ zˆÏÎ˚ £ z › ˛y ¶ ˛yú ÓˆÏ ‡ ˛ – fl˛∫˛ôò Ö % v˛¸y xyõyÓ˚ õyÌyÎ˚ ˛ôyÜ Ó § yïy ˆü ° Ï Ñ˛ˆÏÓ˚ ö˛ƒyˆÏú – õˆÏò õˆÏò ¶ ˛y! Óñ xy £ yÊ ~ Ñ˛!› ˛ ÓˆÏv˛¸y õyˆÏ˛ôÓ˚ xyÎ˚òy ÌyÑ˛ˆÏú ˆÓü £ ˆÏì˛y –! òˆÏãÓ˚ ˆâ˛ £ yÓẙÖyòy ~ Ñ˛ÓyÓ˚ ˆîÖy ˆÎì˛ – ≤Ãî # ˛ôîyÓ˚ õˆÏì˛y Ñ § ˛yâ˛y Ñ˛y!_ Ñ˛ Óy ˛ôyÑ˛y! Ñ˛ ‹ TúyÜÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy › ˛y £ z £ Î˚ˆÏì˛y xy! õ ò £ z – ì˛y £ z ÓˆÏú! òˆÏãˆÏÑ˛ ~ Ñ˛ÓyÓ˚ ˆîÖˆÏì˛ £ ẑ ÏFäÈ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ òy ~£ z òì % ˛ò ¢ yˆÏãÊ! Ñ˛ls˛ úIyÎ˚ Ö %! v˛¸ˆÏÑ˛ ÓúˆÏì˛ ˛ôyÓ˚úyõ òy xyÎ˚òyÓ˚ Ñ˛Ìy – ~ Öò £ z ≤Ãî # ˛ôîy xyÓyÓ˚ ˆÖ § yâ˛y! îˆÏÎ˚ òy ÓˆÏú ÓˆÏ ¢ òñ ÈÙÈÈ £§ ˆ £ £§– £§£ zˆÏâ˛Ê xyÓ˚! òˆÏãÓ˚ Ó˚ * ˛ô ˆîÖˆÏì˛ £ ˆÏÓÑ ‰ ˛ òy £ z – ~ õ! òˆÏì˛ £ z ì˛! ö˛Õ√ #!£ ˆÏÓ˚y!› ˛Ê
≤Ãî # ˛ôîyÓ˚ õ % Ö ˆÌˆÏÑ˛ £ z Ó˝ÓyÓ˚ ~£ z! Óo & ˛ôydÑ˛ Ñ˛Ìy!› ˛ xyõyˆÏÑ˛ ÷ òˆÏì˛ £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – ~ Öò xyÓ˚ òì % ˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ úIy ˆ˛ôˆÏì˛ £ ẑ ÏFäÈ Ñ˛Ó˚ú òy – Á! îˆÏÑ˛ fl˛∫˛ôò Ö % v˛¸y ˆ › ˛y › ˛ˆÏòÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ! ܈ÏÎ˚ î § yv˛¸yÎ˚ – ì˛yÓ˚ £ yì˛ ˆÌˆÏÑ˛ üy! v˛¸ › ˛y ˆòÎ˚ – ˆ ¢› ˛y ˆ › ˛y › ˛òˆÏÑ˛ ˛ôÓ˚yˆÏì˛ ÷ Ó˚ & Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏúñ È ÈÙÈ òy Ñ˛yÑ˛y – ~ ˆÏÑ˛ £ z Ñ˛ƒyˆÏò £ ˆÏÓÑ ‰ ˛Ê Ñ˛yÓ˚yõ ££ zˆÏúÑ ‰ ˛ Ó # ˆÏÓ˚Ó˚ òyⲠ– xyÓ˚ xyõyˆÏîÓ˚ î § y ¢ yÎ˚ ì˛ Ñ § ˛yîòyÓ˚ òyâ˛ ÓˆÏ ‡ ˛ – Ñ § ˛yˆÏî Ñ § ˛yˆÏî úyˆÏâ˛ Ó %! ú xyõÓ˚y – ì˛yˆÏÌ £ z úyˆÏⲠv˛zÓ˚Ñ˛õ v˛yÜÓ˚ v˛yÜÓ˚ Ñ˛ £ ẑ ÏÓ˚ úyö˛yò G § ˛y˛ôyò òy £ z – î § yv˛¸yÁ Ñ˛yÑ˛yñ ¢% Óy £ ẑ ÏÑ˛ ˛ôÓ˚ § y £ z! úˆÏÎ˚ ÓyˆÏî ì % ˛õyˆÏÑ˛! îÖy! FⲠ–
ÈÙÈ Ñ § ˛yîòyÓ˚ úyâ˛Ê ˆ ¢ xyÓyÓ˚ Ñ˛ # Ö % v˛¸yÊ úyâ˛ Ñ § ˛yîòyÓ˚ £ ˆÏÓÑ ‰ ˛ Ñ˛ƒyˆÏò – £ z ì˛ ö % ˛! ì≈˛ˆÏÓ˚ £ z úyˆÏÜ Ñ˛Ó˚yÊ
≤Ãî # ˛ôîy Ó˚ #! ì˛õˆÏì˛y xÓyÑ˛ £ ˆÏÎ˚ Îyò – xÓyÑ˛ xòƒÓ˚yÁ! Ñ˛ä % È Ñ˛õ £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ÓˆÏú õˆÏò £ Î˚ òy –! Ñ˛ls˛ fl˛∫˛ôò Ö % v˛¸y Ñ˛yÓ˚í!› ˛ ¶ ˛yˆÏà òy – ~ Ñ˛ ›% ˛Öy! ò v˛zîy ¢ £ ˆÏÎ˚ ÓˆÏúñ È òy Ñ˛yÑ˛yÊ £ z › ˛y xyõyˆÏîÓ˚ ö % ˛! ì≈˛Ó˚ úyˆÏÜ xyõÓ˚y Ñ˛! Ó˚ òy £ z – ˆ ¢ Óv˛ î % ˆÏÖÓ˚ Ñ˛y!£! ò Ñ˛yÑ˛yÊ ì˛ˆÏÓ ÷ òˆÏÓ – xyãˆÏÑ˛ ˆ ¢ yˆÏÓ £ z ÷ òˆÏÓ – úyâ˛ Ñ˛ £ ẑ ÏÓ˚ á % Ó˚yÓ˚ ˛ôˆÏÌ! Ó! hs˛ = Ó˚ & Ó˚ õ % ˆÏÖ £ z ˆ ¢ yÓ ÷ òˆÏÓ –
ÈÙÈ! Ó! hs˛ = Ó˚ &› ˛y ˆÑ˛ ÓˆÏ ‡ ˛ ⁄ ÈÙÈ! ãK˛y ¢ y Ñ˛ˆÏÓ˚ò õ % Ó˚ &! úîy –
܈ÏÓ ° ÏÑ˛ õyò %° Ï! ÓÑ˛yüîy ~ ÓyÓ˚ xyõyˆÏîÓ˚ ¢ ˆÏD ˆò £ – z ÌyÑ˛ˆÏú £ Î˚ˆÏì˛y Öyì˛y Ñ˛úõ Óy! ܈ÏÎ˚ ~! ܈ÏÎ˚ xy ¢ ˆÏì˛ò – ˆ ¢ Îy £ z ˆ £ yÑ˛ñ fl˛∫˛ôò Ö % v˛¸y G˛ › ˛˛ô › ˛ ˆ › ˛y › ˛ˆÏòÓ˚ Ñ˛y˛ôv˛¸ ˛ôÓ˚yˆÏòy ˆü ° Ï Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏúñ È úyÁ ˆ › ˛y › ˛ò Ñ˛yÑ˛yÊ ì % ˛õyÓ˚ ãyõy!› ˛ Ö ˆÏú % îyÁ – ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ õ Ó˚ % &! úîyÓ˚! îˆÏÑ˛ ì˛yÑ˛yÎ˚ – ÓˆÏúñ È! Ó! hs˛ = Ó˚ & xyõyˆÏîÓ˚ ~ Ñ˛ãòy = Ó˚ & ÓˆÏ ‡ ˛ – v˛zˆÏÎ˚ £ z! Ó! hs˛Ó˚ Ñ˛y!£! ò ÓˆÏú ÷ òyÎ˚ – ~ ≤Ãî # ˛ôÑ˛yÑ˛yñ ì % ˛! õ ì˛ Ñ˛yÓ˚yõ ˆîÖⲠ– ì˛ Ó˚yˆÏì˛Ó˚ ˆÓúyÎ˚! Ó! hs˛ ÓúˆÏì˛ ÷ ò òy £ z ⁄ ÈÙÈ £§ £§ ñ ~ Ñ˛ãòy Ü“ Óú! äȈÏúÑ ‰ ˛ ÓˆÏ ‡ ˛ – ÈÙÈ £§ ñ v˛zˆÏÎ˚Á xyõyˆÏîÓ˚ ~ Ñ˛! Ó! hs˛ = Ó˚ &– v˛zÎ˚yÓ˚y £ zñ ~£ z! ˛ô! Ì! õ Ñ˛ # Ñ˛ £ zˆÏÓ˚ ££ zˆÏúÑ˛ ‰ ñ ¢§ yÁì˛yúˆÏîÓ˚ ãß√ Ñ˛ # Ñ˛ £ zˆÏÓ˚ ££ zˆÏúÑ ‰ ˛ ˆ ¢ ˆ ¢ yÓ Ó £ zˆÏú Ó £ zˆÏú ÷ òyÎ˚ – ÈÙÈ x – õyˆÏò xyõyˆÏîÓ˚ Ñ˛ÌÑ˛ ‡ ˛yÑ % ˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˛ôyÓ˚y ⁄ õ % Ó˚ &! úîy ˆÎò Ó % ˆÏG˛ ˆö˛ˆÏúˆÏäÈò ~ õò ¶ ˛yˆÏÓ Ñ˛Ìy › ˛y ÓˆÏúò – fl˛∫˛ôò Ö % v˛¸y ì˛yˆÏì˛ ¢¡ ø! ì˛ ãy! òˆÏÎ˚ ÓˆÏúñ È £§– ì˛ñ xyãˆÏÑ˛ ì % ˛õyˆÏîÓ˚ úyˆÏÜ £ z xyõÓ˚yÁ ~ Ñ˛! Ó! hs˛ = Ó˚ & ˆÏÑ˛! ú ˆÏÎ˚ • xy!¢! Ⲡ–! ö˛ÓẙÓ˚ ˛ôˆÏÌ v˛zÎẙÓ˚ õ % Ìy £ ẑ ÏÑ˛ £ z ÷ òˆÏÓ ì ˛õyˆÏîÓ˚ % ~£ z î %> y ˛ô) ãyÓ˚! îò = úyˆÏò Ñ˛ƒyˆÏò xyõÓ˚y Ñ § ˛yˆÏî Ó %! ú – ÈÙÈ ~ òyñ òy – ~ ì˛ « ˛í ˜ïÎ≈ ï % Ó˚y ÎyˆÏÓÑ ‰ ˛ òy £ z – ì % ˛! õˆÏÎ˚ £ z ÈÙÈ ˆ › ˛y › ˛ò Óƒhfl˛ì˛y! îÖyˆÏì˛ ÎyÎ˚ –! Ñ˛ls˛ ì˛yÓ˚ xyˆÏÜ £ z G ˛õG % ˛õ % ü∑ ãy! ܈ÏÎ˚ ~! ܈ÏÎ˚ xyˆÏ ¢ Óv˛¸Ñ˛ _ y – òyõ Î! îÁ ïÓ˚õ îy ¢ õy![ ˛ – ¢ ˆÏD ãÜõy! G˛!¢ Ñ˛ò ¢ ˆÏÓ˚ò – xy ¢ yÓ˚ ¢ õÎ˚ £ z ~ ˆÏîÓ˚ ¢ ˆÏD ˛ô! Ó˚â˛Î˚ Ñ˛! Ó˚ˆÏÎ˚! îˆÏÎ˚ˆÏäÈ fl˛∫˛ôò Ö v˛¸y % – ¢§ yÁì˛yú ¢ õyˆÏã õy! G˛ £ v˛¸yõ ˆÎõò @ ˘ÃyˆÏõÓ˚ ≤Ãïyò –! ì˛! ò! Óâ˛yÓ˚Ñ˛yÎ≈ ˛ô! Ó˚â˛yúòy Ñ˛ˆÏÓ˚ò – ˆì˛õ! ò! Î! ò ¢ yÇfl˛, Ò! ì˛Ñ˛! e ´ Î˚yÑ˛y [ ˛ ˛ô! Ó˚â˛yúòy Ñ˛ˆÏÓ˚ò! ì˛! ò £ z £ ˆÏúò ãÜõy! G˛ – Óv˛¸Ñ˛ _ yÓ˚ xyˆÏÜ ãÜõy! G˛ £ z ÓˆÏúòñ
ÈÙÈ v˛zÑ % ˛Ó˚Ù £ zÎ˚y! òì˛É £ xyv˛z! Ó˚ ˆ £ yˆÏÎ˚yÉ ì˛yõy ⁄ xÌ≈yÍ! Ñ˛òy ÈÙÈ ˆì˛yÓ˚
~ ÖòÁ £ Î˚! ò ⁄ fl˛∫˛ôò Ö % v˛¸y ì˛yˆÏîÓ˚ ¶ ˛y ° ÏyˆÏì˛ £ z v˛z _ Ó˚ ˆîÎ˚ñ ÈÙÈ òxÎ˚ ˆ £ yÎ˚ ~ òy – ÈÙÈ £ z ÓyÓyÊ òy £ zˆÏÑ˛Ó˚ Î! î òy £ Î˚ ì˛ˆÏÓ £ ˆÏÓÑ ‰ ˛ › ˛y Ñ˛yÓ˚ – ˆúñ ˆúñ ì˛yÜyîy Ñ˛ £ zˆÏÓ˚ £ yì˛ â˛yúy – ¢% Óy £ z ‡ ˛yÑ % ˛Ó˚ ÌyòˆÏÑ˛ Ⲡ£ zˆÏú ˆÜ £ zˆÏⲠ–
Î! îÁ fl˛∫˛ôò Ö % v˛¸y ì˛yˆÏîÓ˚ xyŸ ª hfl˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ â˛yÎ˚ –! Ñ˛ls˛ Óv˛¸Ñ˛ _ y ì˛yÓ˚ Ñ˛ÌyÎ˚ ¶ ˛Ó˚ ¢ y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy – ~ Ñ˛ › ˛y Ñ˛y˛ôv˛¸! òˆÏÎ˚ õ % Ó˚ &! úîyˆÏÑ˛ ˛ôÓ˚yˆÏì˛ ÷ Ó˚ & Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÎ˚ – ãÜõy! G˛ˆÏÑ˛ ÓˆÏúñ È ÈÙÈ ì % ˛ £ z v˛zÎ˚yÓ˚ ˛ôyÜ › ˛y Ó § yˆÏï ˆî ò – xyÓ˚ ~£ z fl˛∫˛ôòñ ì % ˛ £ z! úˆÏãÓ˚ ¢ yã Ñ˛ £ zˆÏÓ˚ ˆú – fl˛∫˛ôò Ö v˛¸y % Ñ˛Ìy òy Óy! v˛¸ˆÏÎ˚! òˆÏãÓ˚ ¢ yã ÷ Ó˚ & Ñ˛ˆÏÓ˚ – ˆîÖˆÏì˛ ˆîÖˆÏì˛ £ z ¢ Ñ˛ˆÏú £ z ≤Ãlfl˛ì˛ – fl˛∫˛ôò Ö % v˛¸yÓ˚ ˆÓÔ Ñ˛ì˛Ñ˛ = ˆÏúy Óœyv˛zã ~ ˆÏò òy! õˆÏÎ˚ ˆîÎ˚ Öy!› ˛Îẙ › ˛yÎ˚ – ~ ì˛ « ˛í Óv˛¸Ñ˛ _ yÓ˚ ì˛yv˛¸yÎ˚ ˆÑ˛v˛z ˆÖÎẙú Ñ˛! ÏÓ˚! ò ì˛yÓ˚ xyÓ˚ ãÜõy! G˛Ó˚ ¢ yã – ~ Öò ˆ ¢! îˆÏÑ˛ ˆâ˛yÖ ÎyÎ˚ – Ñ˛y˛ôv˛¸ˆÏÑ˛ ï %! ì˛Ó˚ õˆÏì˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆì˛y ˛ôˆÏÓ˚ˆÏäÈ £ z – ˆÑ˛yõˆÏÓ˚ ˆÓ § ˆÏïˆÏäÈ ÜyõäÈy – õyÌyÓ˚ ˛ôyˆÏÜÓ˚ î %£ z ˛ôyü! îˆÏÎ˚ v˛z˛ôÓ˚! îˆÏÎ˚ v˛zˆÏ ‡ ˛ ˆÜˆÏäÈ õÎ˚ Ó˚) ˛ôyúˆÏÑ˛Ó˚ = FäÈ – ~ ˛ôÎ≈hs˛ ˆì˛y!‡ ˛Ñ˛ £ z! äÈú –! Ñ˛ls˛ Ó ˆÏÑ˛ % Á! Ñ˛Ê Á ˆÎ ˆõˆÏÎ˚ˆÏîÓ˚ Óœyv˛zã – ˆ ‡§ ˛y › ˛Á Ó˚y! àˆÏÎ˚ˆÏäÈ ÓˆÏú ˆò £ ˆÏFäÈÊ Ñ˛yˆÏò G % ˛úˆÏäÈ G % ˛õÑ˛y – ÜúyÎ˚ £ ˆÏÓ˚Ñ˛ Ó˚Ñ˛ˆÏõÓ˚ ˆõˆÏÎ˚! ú õyúy – £ yˆÏì˛ Óyúy – ~! Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓyÓyÊ ~ ˆÎ ˛ô % ˆÏÓ˚yîlfl˛Ó˚ ˆõˆÏÎ˚Ê ì˛y £ ˆÏú! Ñ˛ fl˛∫˛ôò Ö % v˛¸yÓ˚ ˆÓÔ Óœyv˛zã = ˆÏúy ˆö˛ˆÏú! îˆÏÎ˚ ˆÜú xyõyˆÏîÓ˚ ãòƒÊ
Ñ˛yúïπ! ò ã % úy £ z 2016! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì, ˛ì˛ # Î˚Ùâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy 33