£ Î˚ˆÏì˛y ≤Ãî # ˛ôîyÓ˚ õˆÏòÁ ~ Ñ˛ £ z ¢ ˆÏ ®£ ˆãˆÏÜ ÌyÑ˛ˆÏÓ – Ñ˛yÓ˚íñ! ì˛! ò xyõyÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ~! ܈ÏÎ˚ ~ ˆÏ ¢! ö˛ü! ö˛ü Ñ˛ˆÏÓ˚òñ ÈÙÈÈ £ z! Ñ˛ ˆ £ Ê £ z ˆÎ ˆõÎ˚ƒy ¢ yˆÏã xy!¢ ˆÏâ˛Ê xyõyˆÏîÓ˚ˆÏÑ˛Á! Ñ˛ ÈÙÈ
! Ñ˛ls˛ ì˛yÓ˚ Ñ˛Ìy ˆü ° Ï £ Î˚ òy – ì˛yÓ˚ xyˆÏÜ £ z Óv˛¸Ñ˛ _ y ÓˆÏú ÓˆÏ ¢ ñ È úyÁ Ñ˛ _ yÓ˚yñ £ zÓyˆÏÓ˚ ~ Ñ˛!› ˛ Ñ˛ £ zˆÏÓ˚ Óœyv˛zã ¢% Óy £ z ˛ôˆÏÓ˚ úyÁ – ÎyÓ˚ ÜyˆÏÎ˚ ˆÎ › ˛y £ ˆÏÓÑ ‰ ˛ –
Óv˛¸Ñ˛ _ yÓ˚ Ñ˛Ìy ˆü ° Ï £ ˆÏì˛ òy £ ˆÏì˛ £ z ˆ › ˛y › ˛ò xyÓ˚ õ % Ó˚ &! úîy ¢% v˛¸ ¢% v˛¸ Ñ˛ˆÏÓ˚ î % ÛˆÏ › ˛y Óœyv˛zã ì % ˛ˆÏú! òú – xy! õÁ ~! ܈ÏÎ˚ Îy! FäÈ ~ õò ¢ õÎ˚ ≤Ãî # ˛ôîy £ z ÓˆÏú ÁˆÏ ‡ ˛òñ ÈÙÈÈ Óœyv˛zãÊ v˛z ˛ôÓ˚ˆÏì˛ £ z £ ˆÏÓÑ ‰ ˛ ⁄ òy £ zˆÏú òyⲠ£ ˆÏÓÑ ‰ ˛ òy £ z ⁄ ÙÈ òy Ñ˛ _ y – v˛z!› ˛ ˛ôˆÏ _£ z £ ˆÏÓÑ ‰ ˛Ê xyõÓ˚y xyã ¢% Óy £ z = Ó˚ & Ó˚ â˛ƒyúy Ó!‡ ˛ ò – ˆõÎ˚ƒy ¢ yˆÏã xyã xyõyˆÏîÓ˚ Ñ § ˛yˆÏî Ó % úÓyÓ˚! îò ÓˆÏ ‡ ˛ – £ z Ñ § ˛yîòy xyõyˆÏîÓ˚ Ó # ˆÏÓ˚Ó˚ úy £ zˆÏÜ – â˛ú â˛úñ ì˛yÜyîy Ñ˛Ó˚ –
≤Ãî # ˛ôîy xyÓ˚ xy˛ô!_ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ò òy – xÜì˛ƒy ¢ Ñ˛ˆÏú £ z ˆÎ ÎyÓ˚ õy˛ôõˆÏì˛y ˛ôˆÏÓ˚ ˆö˛! ú Óœyv˛zã –! Ñ˛ls˛ xy! õ õˆÏò õˆÏò xÓyÑ˛ £ ˆÏÎ˚ Îy £ z – ~ ì˛ =! ú òyòy õyˆÏ˛ôÓ˚ Óœyv˛zã fl˛∫˛ôò Ö % v˛¸y ˆ˛ôú ˆÑ˛yÌyÎ˚Ê! Ñ˛ls˛ xy! õ! Ñ˛ä % È ÓúyÓ˚ xyˆÏÜ £ z ˆî! Ö ≤Ãî # ˛ôîy ˆ ¢ ≤ß ¿ Ñ˛ˆÏÓ˚Á ˆö˛ˆÏúòñ ÈÙÈÈ Ó! ú £§ ƒy fl˛∫˛ôò Ö % v˛¸yñ ~ ì˛ =! ú õyˆÏ˛ôÓ˚ Óœyv˛zã ˛ôyˆÏú Ñ % ˛ÌyÎ˚ ì % ˛! õ ⁄ £ zì˛ ÷ ï % Ö %! v˛¸Ó˚ £ ÓyÓ˚ úÎ˚Ê fl˛∫˛ôò Ö % v˛¸yÓ˚ ¢ yã ˆü ° Ï £ ˆÏÎ˚! ܈ÏÎ˚! äÈú – ˆ ¢ ì˛yÓ˚ ˆÓÔˆÏÎ˚Ó˚! îˆÏÑ˛ Ñ˛ # ~ Ñ˛ › ˛y £ z! Dì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ – ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ £ y!¢% ˆÏÖ ÓˆÏúñ ÈÙÈÈ xyõyˆÏîÓ˚ Ü § yˆÏÎ˚Ó˚ ˆõÎ˚yˆÏúyÏÑ˛Ó˚y ¢% Óy £ z! Ñ˛ ~ Ñ˛ £ z õyˆÏ˛ôÓ˚ ÓˆÏ ‡ ˛ ò! Ñ˛Ê ì % ˛õÓ˚y xy ¢ Ⲡ÷ ˆÏò £ z ì % ˛õyˆÏîÓ˚ Ö %! v˛¸ Ñ˛yúˆÏÑ˛Ó˚ Ìy £ ẑ ÏÑ˛ ˆ ¢ yÓ ã % Üyv˛¸ Ñ˛ £ ẑ ÏÓ˚ ÓẙˆÏÖ! äȈÏúÑ ‰ ˛ – ÈÙÈ ~£ z ~£ z ÈÙÈ £ zÎẙÓ˚ úyˆÏÜ £ z xyõyÓ˚ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ Ñ˛ £ ẑ ÏÓ˚ ì % ˛õyˆÏîÓ˚ Ñ˛yäȈÏÑ˛ ä % ÈˆÏ › ˛ xy ¢ ˆÏì˛ õò Ö %§ ˆÏã –
£‡ ˛yÍ ≤Ãî # ˛ôîy äÈúäȈÏú ˆâ˛yˆÏÖ ã! v˛¸ˆÏÎ˚ ïˆÏÓ˚ò fl˛∫˛ôò Ö % v˛¸yˆÏÑ˛ – xy! õ Ó % G˛úyõñ £§ y! v˛¸Î˚yÓ˚ ˆòüy õyÌyÎ˚ â˛yÜyv˛¸! îˆÏì˛ ÷ Ó˚ & Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ≤Ãî # ˛ôîyÓ˚ – ì˛y £ z Á £ z ÜîÜî ¶ ˛D #– ˆ ¢ Îy £ z ˆ £ yÑ ‰ ˛ – ≤Ãî # ˛ôîyÓ˚ Ñ˛Ìy £ ˆÏúyñ ˆÎÖyˆÏò ÎyˆÏÓò! ì˛! ò ˛ô % ˆÏÓ˚yîlfl˛Ó˚ ˆ ¢ ÖyˆÏòÓ˚ £ z £ ˆÏÎ˚ v˛z ‡ ˛ˆÏÓò – Á! îˆÏÑ˛ fl˛∫˛ôò Ö % v˛¸yÓ˚ £ z! Dì˛ õˆÏì˛y Ö %! v˛¸ ~ Ñ˛ãyõ £§ y! v˛¸Î˚y ~ ˆÏò £ y! ãÓ˚ – ¢ ˆÏD ~ Ñ˛!› ˛ ˆäÈyˆÏ › ˛y Óy!› ˛ – ˆ ¢› ˛y òy! õˆÏÎ˚! îˆÏì˛ £ z ãÜõy! G˛ £ z ÓˆÏú ÁˆÏ ‡ ˛ñ ÈÙÈÈ úyÁñ úyÁ – ˆ ¢ yÓ ˆ ¢ Óy Ñ˛ £ zˆÏÓ˚ úyÁ – v˛z! îˆÏÑ˛ xyÓyÓ˚! Óú ¡ ∫ £§£ zˆÏÎ˚ ÎyˆÏFⲠ– fl˛∫˛ôò ££ ẑ ÏúÑ ‰ ˛ xyõyˆÏîÓ˚ òy £ ẑ ÏÑ˛ – v˛z ˛ô) ãy òy Ñ˛ˆÏÕ‘ ì˛ úyⲠ÷ Ó˚ & ˆÏÎ˚ £ z £ ˆÏÓÑ ‰ ˛ òy £ z – òy £ zˆÏÑ˛ õyˆÏò ˛ô) ãy! Ó˚˚ – fl˛∫˛ôò Ö % v˛¸y ˆ ¢£ z ˛ô) ãy! Ó˚ – ì˛y £ z ì˛yÓ˚ ãòƒ xˆÏ˛ô « ˛y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ z £ ˆÏÓ – ~! îˆÏÑ˛ ˆÓúy ë˛úˆÏì˛ ÷ Ó˚ & Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ – xyõÓ˚y xyÓ˚ ˆî! Ó˚ Ñ˛! Ó˚ òy – ~ Ñ˛ @’ y ¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ôyò # ÏÎ˚ ˛ôyò Ñ˛ˆÏÓ˚ £§ y › ˛y! î £ z ‡ ˛yÑ % ˛Ó˚ ÌyˆÏòÓ˚! îˆÏÑ˛ – üyúãDˆÏú ˆáÓ˚y ~£ z @ ˘Ãyõ – äÈyÎ˚y! Óhfl˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ x˛ô) Ó≈ ˆõy £ ò # Î˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ì % ˛ˆÏúˆÏäÈ – @ ˘ÃyˆÏõÓ˚ Ñ % ˛! ú˛ôÌ ˆÎõò ˛ô! Ó˚ ‹ ÒyÓ˚ ˆì˛õ! ò ì˛yÓ˚ î %£ z ˛ôyˆÏü ¢ y! Ó˚Ók˛ õy!› ˛Ó˚ áÓ˚ – ˆîÁÎ˚yˆÏú òyòy úì˛y˛ôyì˛y x § yÑ˛y – õy!› ˛Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ Á ‡ ˛y ïy! Ó˚ˆÏì˛! Ü! Ó˚õy!› ˛Ó˚ úyú – ¢ Ó £ z ¢ îƒ Ñ˛Ó˚y – ~ ÖòÁ õy!› ˛Ó˚ ˆ ¢§ yîy Üı˛ ˆÎò ˆãˆÏÜ xyˆÏäÈ – ˆÓyG˛y £ z ÎyÎ˚ î § y ¢ yÎ˚ v˛z˛ôúˆÏ « ˛ƒ £ z ˆ ¢ ˆÏãˆÏäÈ ¢ yÓ˚y @ ˘Ãyõ –
@ ˘ÃyˆÏõÓ˚ î % Û˛ôyˆÏüÓ˚ ˆ ¢ Ô ® Î≈ v˛z˛ôˆÏ ¶ ˛yÜ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ xyõÓ˚y ~ ˆÏ ¢ ˆ˛ô § ÔäÈyúyõ ‡ ˛yÑ % ˛Ó˚ ÌyˆÏò – ˆ ¢ ÖyˆÏò ì˛Öò ¢ yÓ˚y @ ˘ÃyˆÏõÓ˚ ¢ Ó ¢§ yÁì˛yú ˛ô % Ó˚ &° Ï
ˆ ¢ ˆÏã = ˆÏã ≤Ãlfl˛ì˛ – îü ÓäȈÏÓ˚Ó˚ ˆäȈÏú ˆÌˆÏÑ˛ ° Ïy › ˛ ÓäȈÏÓ˚Ó˚ Ó % ˆÏv˛¸y ˛ôÎ≈hs˛ – ¢ Ñ˛ˆÏú £ z òyÓ˚ # ¢ yˆÏã ¢! Iì˛ –! ì˛òãˆÏòÓ˚ £ yˆÏì˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ¶) ˛ÎẙÇ – ~£ z ÓyîƒÎs˛f!› ˛ xˆÏòÑ˛ › ˛y £ z ïò % ˆÏÑ˛Ó˚ õˆÏì˛y – ì˛yÓ˚ õyG˛ ˆÌˆÏÑ˛ G % ˛úˆÏäÈ ú ¡ ∫y úyv˛zˆÏÎ˚Ó˚ ˆÖyú – ïò % ˆÏÑ˛Ó˚ ˆÎõò! äÈúy ÌyˆÏÑ˛ ~ Ó˚Á ì˛y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – Á £ z! äÈúy › ˛y ˆ › ˛ˆÏò ˆäȈÏv˛¸! îˆÏú £ z ˆÎ ü∑ £ Î˚ ì˛y £ z ~£ z òyˆÏâ˛Ó˚ ≤Ãïyò Óyãòy – ì˛y £ z ~£ z î § y ¢ yÎ˚ òyⲠ¶) ˛Î˚yÇ òyⲠòyˆÏõÁ ˛ô! Ó˚! â˛ì˛ – ì˛yäÈyv˛¸y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ á^˘ › ˛yñ G § ˛y £ zÑ § ˛y ¢ Ó˚ñ ˆÓ! üÓ˚ ¶ ˛yˆÏÜÓ˚ £ yˆÏì˛ £ z Ó § yˆÏüÓ˚ Ó § y! ü – xyÓ˚ ~ Ñ˛ãˆÏòÓ˚ £ yˆÏì˛ ~ Ñ˛!› ˛ Óyòyõ – ì˛yäÈyv˛¸y ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ G % ˛õ % Ó˚ xÌ≈yÍ á % à % Ó˚ ˆì˛y xyˆÏäÈ £ z – @ ˘ÃyˆÏõÓ˚ ˆõˆÏÎ˚Ó˚yÁ ~ ˆÏ ¢ ˆÏäÈ òyⲠˆîÖˆÏì˛ – fl˛∫˛ôò Ö % v˛¸y ÌyˆÏòÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ~! ܈ÏÎ˚ ÎyÎ˚ – ˆì˛ú!¢• î % Ó˚! îˆÏÎ˚ ˛ô % ˆÏãy Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢ Ñ˛ú ÓàyÓ˚ – Óy £ zü = Ó˚ & Ó˚ – ì˛ì˛ « ˛ˆÏí ¢ Ñ˛ú ˛ô % Ó˚ &° ÏÓ˚y ¢ y! Ó˚Ók˛ ¶ ˛yˆÏÓ î § y! v˛¸ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈ – ~ Ñ˛ ~ Ñ˛!› ˛ ¢ y! Ó˚ˆÏì˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ xy › ˛ãò Ñ˛ˆÏÓ˚ – ~£ z Ó˚Ñ˛õ xy › ˛!› ˛ ¢ y! Ó˚ – ö˛ˆÏú ˆîÖˆÏì˛ úy܈ÏäÈ ~ Ñ˛!› ˛ ÓÜ≈yÑ˛yÓ˚ áˆÏÓ˚Ó˚ õˆÏì˛y – fl˛∫˛ôò Ö % v˛¸y ˛ô) ãy ˆ ¢ ˆÏÓ˚ v˛ẑ Ï ‡ ˛ xyˆÏ ¢– ~ ˆÏÑ˛ ~ ˆÏÑ˛ ¢ Ó ÓyîƒÎˆÏs˛f ˆîÎ˚!¢• î % ˆÏÓ˚Ó˚!› ˛˛ô – ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ÷ Ó˚ & Ñ˛ˆÏÓ˚ Üyò – ¢ Ñ˛ˆÏú £ z Üúy ˆõúyÎ˚ ~ Ñ˛ ¢ ˆÏD ÈÙÈ
£ yÎ˚ˆÏÓ˚ ÈÙÈ £ yÎ˚ˆÏÓ˚ ÈÙÈ xÑ˛yˆÏÓ˚ î ¶) ˛Î˚yÇ ~ õ ãyòyõ ˆúòy ˆÓ˚ £ yÎ˚ ÈÙÈ £ yÎ˚ ÈÙÈ xÑ˛yˆÏÓ˚ î ¶) ˛Î˚yÇ ~ õ Ó %¢§ yv˛¸ ˆúòy ˆÓ˚ £ yÎ˚ˆÏÓ˚ ÈÙÈ £ yÎ˚ˆÏÓ˚ ÈÙÈ =! Ó˚Ⲡõy ® yˆÏÓ˚ ¶) ˛Î˚yÇ ~ å ãyòyõ ˆúòy ˆÓ˚ £ yÎ˚ ÈÙÈ £ yÎ˚ ÈÙÈ ¢ yˆÏì˛ ¢ y! v˛¸õˆÏÓ˚ ¶) ˛Î˚yÇ ~ å Ó %¢§ yv˛¸ ˆúòy ˆÓ˚ ˆîˆÏ £ ú ÈÙÈ ˆîˆÏ £ ú £ yÎ˚ˆÏÓ˚ ÈÙÈ £ yÎ˚ˆÏÓ˚ ÈÙÈ ˆâ˛ˆÏì˛ úy! ÜÍ î ¶) ˛Î˚yÇ ~ õ ãyòyõ ˆúòy ˆÓ˚ £ yÎ˚ ÈÙÈ £ yÎ˚ ÈÙÈ ˆâ˛ˆÏì˛ úy! ÜÍ î ¶) ˛Î˚yÇ ~ õ Ó %¢§ yv˛¸ ˆúòy ˆÓ˚ £ yÎ˚ˆÏÓ˚ ÈÙÈ £ yÎ˚ˆÏÓ˚ ÈÙÈ ˆîˆÏ £ ú ÈÙÈ ˆîˆÏ £ ú ˆîü î § yv˛¸yò úy! ÜÍ ¶) ˛Î˚yÇ ~ å ãyòyõ ˆúòy ˆÓ˚ £ yÎ˚ ÈÙÈ £ yÎ˚ ÈÙÈ! îüõ ¢§ yáyÓ˚ úy! ÜÍ ¶) ˛Î˚yÇ ~ å Ó %¢§ yv˛¸ ˆúòy ˆÓ˚ –– ¢ ˆÏD â˛úú ¢ õhfl˛ ÓyîƒÎˆÏs˛fÓ˚ ¢ DÍ xyÓ˚ òyⲠ– ˛ô % ˆÏÓẙ ÓÜ≈ˆÏ « ˛ˆÏeÓ˚ ≤Ã! ì˛!› ˛ ˛ô % Ó˚ & ˆÏ ° ÏÓ˚ ˛ôy ~ Ñ˛ ¢ ˆÏD î % ÛÓyÓ˚ Ó § y! îˆÏÑ˛ ~ ˆÏÜyÎ˚ñ ~ Ñ˛ £ z ¶ ˛yˆÏÓ ~ Ñ˛ £ z! îˆÏÑ˛ ˆÑ˛yõÓ˚ î % ÛÓyÓ˚ ˆîyˆÏú – xyÓyÓ˚ v˛yò! îˆÏÑ˛ î % Û˛ôy ~ ˆÏÜyÎ˚ – ˆÑ˛yõÓ˚ òˆÏv˛¸ î % ÛÓyÓ˚ – ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ £ z ¢ Ñ˛ˆÏú á % ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚! ˛ôäÈò! îˆÏÑ˛ – ˆ ¢! îˆÏÑ˛Á ~ Ñ˛ £ z ¶ ˛yˆÏÓ â˛ˆÏú òyⲠ– xyõÓẙ ¢ Ñ˛ˆÏú £ z ≤ÃyÎ˚ ˆõy!£ ì˛ £ ˆÏÎ˚ ˆÜ! äÈ – ¢% ˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yÓ˚ & íƒ xyõyˆÏîÓ˚ xyFäÈߨ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆö˛ˆÏúˆÏäÈ –! ÓˆÏü ° Ï Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ Ñ˛ ¢ ˆÏD ~ ì˛ = ˆÏúy Ó § y! üÓ˚ ¢% Ó˚ – ˆ ¢ ˆÎò x § yì˛ˆÏäÈ § v˛¸y Ñ˛yßÿÓ˚ ì˛ # Ó £ y £ yÑ˛yÓ˚ – xyõyÓ˚ Ñ˛ˆÏZ˛Ó˚ Ñ˛yäÈ › ˛y ÓƒÌy Ñ˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ ¢– £‡ ˛yÍ ˆ › ˛y › ˛ò xyõyÓ˚ Ñ˛yˆÏòÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ õ % Ö! òˆÏÎ˚ ~ ˆÏ ¢! ãK˛y ¢ y Ñ˛ˆÏÓ˚ñ È £ z ÜyˆÏÎ˚ò › ˛yÓ˚ õyˆÏò xy˛ô! ò ãyˆÏòò ⁄ xy! õ ~ Ñ˛ › ˛y ˆë˛yÑ˛! ܈Ïú ˆö˛! ú –! ö˛ü! ö˛ü Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó! úñ È ~£ z ÜyˆÏò ~ Óẙ ¶) ˛ÎẙÇÙ ~ Ó˚ Ó ® òy Ñ˛Ó˚ˆÏúy – ¶) ˛ÎẙÇ = Ó˚ & ˆÏÑ˛! ãK˛y ¢ y Ñ˛Ó˚ˆÏúyñ ˆ £ ¶) ˛ÎẙÇñ ˆì˛yõyÓ˚
34 Ñ˛yúïπ! ò ã % úy £ z 2016! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì, ˛ì˛ # Î˚Ùâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy