Kalodhvani 19th Year 3rd-4th

Ñ˛ˆÏÓ˚òñ! Ñ˛ls˛ x! hs˛õ ˛ôÎ≈yˆÏÎ˚ â˛ «% ˛îyˆÏòÓ˚ îy! Î˚c xyâ˛yÎ≈Ó˚ – xÌ≈yÍ! Ñ˛òy ~ Ñ˛õye xyâ˛yÎ≈ £ z ˛ôyÓ˚ˆÏì˛ò õ, ß√Î˚ ≤Ã! ì˛õyˆÏì˛ ≤Ãyí ¢ M˛ÈyÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ – ~£ z xïƒy! dÑ˛ ~ ÓÇ! e ´ Î˚yÜì˛ ¶ ˛yÜ ~ ÓÇ ˆÎÔÌ îy! Î˚c ÓyÇúyÓ˚ Ó˝ ãyÎ˚ÜyÎ˚ ~ ÖˆÏòy! Óîƒõyò Sv˛zîy £ Ó˚ífl˛∫Ó˚ * ˛ôñ Ñ˛yˆÏ › ˛yÎẙ ¢ yÓ! v˛!¶ ˛üòñ õÎ˚õò!¢ Çñ Ó! Ó˚üyú £ zì˛ƒy! îV – = Ó˚ &¢ îÎ˚ î _ ÓyÇúyÓ˚ xyâ˛yÎ≈ˆÏîÓ˚ ¶) ˛! õÑ˛y ¢¡ ôˆÏÑ≈˛ òˆÏ ¶ ˛ ¡ ∫Ó˚ 1932ÈÙÈ ~ Ó˚ õv˛yò≈! Ó˚!¶ ˛v˛zˆÏì˛ Îy! úˆÏÖ! äÈˆÏúòñ ò # ˆÏâ˛ ì % ˛ˆÏú ˆîÁÎ˚y £ ú≠ xyâ˛yÎ≈Ó˚yñ Î § yÓ˚y Üy! ãÓ˚ ˛ô › ˛ Ó˚à Ñ˛Ó˚ˆÏì˛òñ ì § ˛yˆÏîÓ˚ õ % Öƒ ˆ˛ôüy! äÈú!£®% ˆîÓˆÏîÓ # Ó˚ õ, ß√Î˚ ≤Ã! ì˛Ó˚ * ˛ô ˜ì˛! Ó˚ Ñ˛Óẙ ~ ÓÇ â˛yú! â˛e xÌ≈yÍ!£®% ˆîÓˆÏîÓ # ˆÏîÓ˚ äÈ! Ó ˆÎ = ˆÏúy î % Ü≈y˛ô % ˆÏãy ~ ÓÇ xòƒyòƒ v˛zÍ ¢ ˆÏÓÓ˚ ¢ õÎ˚ õ) ú ˛ô) ãƒ ≤Ã! ì˛õyÓ˚ â˛yÓ˚˛ôyˆÏü ˆÜyú Ñ˛ˆÏÓ˚ úyÜyˆÏòy ÌyˆÏÑ˛ñ ˆ ¢= ˆÏúy! â˛! eì˛ Ñ˛Ó˚y – ~£ z ¢ Ó â˛yú! â˛ˆÏeÓ˚ äÈ! Ó =! ú ¢ yïyÓ˚íì˛ õyõ %! ú ïÓ˚ˆÏòÓ˚ £ Î˚ ~ ÓÇ ˆõÔ! úÑ˛ì˛y ˆîÖyˆÏòyÓ˚ Óy Ñ˛Ó˚íˆÏÑ˛ÔüˆÏúÓ˚ Ñ˛y! Ó˚Ñ % ˛! Ó˚ ˆîÖyˆÏòyÓ˚ ¢% ˆÏÎyÜ ~= ˆÏúyˆÏì˛ Ö % Ó ~ Ñ˛ › ˛y ÌyˆÏÑ˛òy ~ ÓÇ! ü“!› ˛ Óì≈˛õyˆÏò « ˛! Î˚ °% åñ Î! îÁ ˆÑ˛yò ˆÑ˛yò Ñ˛yˆÏã Ó! ú ¤ ˛ ˆÓ˚ÖyB˛ò ~ ÓÇ Óí≈ ¢%° ÏõyÓ˚ ˛ô! Ó˚â˛Î˚ ˛ ~ ÖˆÏòy ôyÁÎẙ ÎyÎ˚ – â˛yú! â˛ˆÏeÓ˚ â˛y!£ îy Ö % Ó £ z Ñ˛ˆÏõ ˆÜˆÏäÈ ˆÎˆÏ £ ì % ˛ xyâ˛yÎ≈Óẙ ˆÎ õ) úƒ â˛yò ì˛y! îˆÏì˛ ˆúyˆÏÑ˛ xyÓ˚ Ó˚y! ã òÎ˚ ~ ÓÇ ïõ≈ # Î˚ ≤ÃˆÏÎ˚yãˆÏòÁ â˛yú! â˛ˆÏeÓ˚ äÈ! ÓÓ˚! ÓˆÏîˆÏü äÈy˛ôy òÑ˛ú! Ñ˛ˆÏò úyÜyˆÏòy ˆÓ! ü ˛ôäÈ ® Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ – v˛z˛ôÓ˚ls˛ xyõÓ˚y ãy! ò ˆÎ õ, ˆÏì˛Ó˚ xˆÏhs˛!‹ T! e ´ Î˚y Ñ˛Ó˚yÓ˚ xò % õ! ì˛ ¢ yïyÓ˚í Ó y · ˛ˆÏíÓ˚ ˆò £ z – ~£ z Ñ˛yã › ˛y Óì≈˛õyˆÏò xyâ˛yÎ≈ˆÏîÓ˚ ~ Ñ˛ˆÏâ˛!› ˛Î˚y – ~ Ñ˛ › ˛y ˛ô % ˆÏÓ˚yˆÏòy ü∑ xyˆÏäÈ ÈÙÙÈ = Ó˚ & ÈÙÈÓ y · ˛íñ ü∑ › ˛yÓ˚ ˆ ¶ ˛ì˛ˆÏÓ˚ £ z = Ó˚ & xyÓ˚ Ó y · ˛ˆÏíÓ˚ õˆÏïƒ ~ Ñ˛ › ˛y ˛ôyÌ≈ˆÏÑ˛ƒÓ˚ £ z! Dì˛ xyˆÏäÈ – ¢ Ω˛Óì˛! Ö fi › ˛˛ô) Ó≈ â˛ì % ˛Ì≈ üì˛y∑ # ˆÏì˛ ˆõÜyˆÏfl˛i! ò ¢ ~£ z ì˛ö˛yˆÏì˛Ó˚ Ñ˛Ìy £ z v˛zˆÏÕ‘ Ö Ñ˛ˆÏÓ˚! äÈˆÏúò – = Ó˚ & ÈÙÈÓ y · ˛í ü∑!› ˛ î % ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆ˛ôÔˆÏÓ˚y!£ ì˛ƒ ˛ôk˛! ì˛Ó˚ xy ¶ ˛y ¢ ˆîÎ˚≠ S1V ì˛y!_¥ Ñ˛ ¢¡± îyˆÏÎ˚Ó˚ ì˛ _¥ yÓïyÎ˚Ñ˛ Ó y · ˛íÓ˚y SÓ yÖˆÏõ! ò ¢ Vñ Î § yˆÏîÓ˚ Ñ˛yã! äÈú xïƒÎ˚ò xyÓ˚ xïƒy˛ôòyÓ˚ õyïƒˆÏõ! ü « ˛y â˛yú % Ó˚yÖy ~ ÓÇ S2V = Ó˚ & Óy xyâ˛yÎ≈ SÜyÓ˚ˆÏõ! ò ¢ Vñ ö˛! úì˛ ïˆÏõ≈Ó˚ Óy!£ ƒÑ˛ xyâ˛yÓ˚yò %¤ ˛yò ~ ÓÇ = Æ x!¶ ˛ˆÏ ° ÏˆÏÑ˛Ó˚ Sî #« ˛yV £ ì≈˛yÑ˛ì≈˛y! Óïyì˛y – xyÓ! üƒÑ˛Ó˚ * ˆÏ˛ô £ z ~£ z = Æ üyÖy!› ˛ ≤ÃÌyÜì˛ xyâ˛yÓ˚yò %¤ ˛yˆÏòÓ˚ ¢ ˆÏDñ ˛ôyÓ˚ˆÏúÔ! Ñ˛Ñ˛! e ´ Î˚yÑ˛úy˛ôy! î ~ ÓÇ xˆÏhs˛!‹ T! e ´ Î˚yÓ˚ ¢ ˆÏD ¢¡ ô! Ñ≈˛ì˛! äÈú ~ ÓÇ ~ ÖˆÏòy xyˆÏäÈ – xyâ˛yÎ≈Ó˚y £ ˆÏFäÈò! ÓŸ ª ÈÙÈÓ y · ˛í Óy ì § ˛yÓ˚y! òˆÏãˆÏîÓ˚ ~ Öò ˆÎõò ÓˆÏúòñ! ÓŸ ª Ñ˛õ≈yÈÙÈÓ y · ˛í ~ ÓÇ ÓyÇúyÓ˚ òÓüyÖ Ñ˛y! Ó˚ÜÓ˚ ãy! ì˛ xq $ ì˛ ¶ ˛yˆÏÓ! ÓŸ ª Ñ˛õ≈yÓ˚ ¢ ˆÏD ¢¡ ô! Ñ≈˛ì˛! äÈú ~ ÓÇ ~ ÖˆÏòy xyˆÏäÈ – ˆ˛ôüyÓ˚!¶ ˛!_ ˆÏì˛ ÜˆÏv˛¸ Á ‡ ˛y ãy! ì˛ ¢ õÓyÎ˚ =! úñ ˆÎ =! úˆÏÑ˛ ì § ˛yÓ˚y ~ Ñ˛îy ≤Ãyí! îˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏ « ˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ò Sî #« ˛y üyÖyVñ äÈeÖyò £ ˆÏÎ˚ ÎyÓyÓ˚ ¢ ˆÏD ¢ ˆÏD Ñ˛y! Ó˚ÜÓ˚ ãy! ì˛ =! úÓ˚ ˆÜyv˛¸yÓ˚ ˆ ¢£ z ˆ˛ôÔˆÏÓ˚y!£ ì˛ƒ ˛ôk˛! ì˛Á xî, üƒ £ ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ – ~ ÓÇ! ü « ˛y üyÖyÓ˚ Ó y · ˛íƒ ≤Ã ¶ ˛yÓ e ´ õü ˆüÑ˛v˛¸ ˆÜˆÏv˛¸ ÓˆÏ ¢ ˆÏäÈ – ~£ z xÓfl˛iyÓ˚ ˆ≤Ã!« ˛ˆÏì˛ £ z xyâ˛yÎ≈ ~ ÓÇ ì § ˛yˆÏîÓ˚ ¢£ ˆÏÎyÜ # Ó˚y ˛ô! ì˛ì˛ Óy! ò ¡ ¨ÓˆÏÜ≈ ˛ô! Ó˚íì˛ £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈòñ ~ ÓÇ Ó y · ˛í ÓˆÏí≈Ó˚ v˛zqÓ £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – xyõyˆÏîÓ˚ ˛ô % Ó˚yíÑ˛y!£! ò =! úÁ î % ÛïÓ˚ˆÏòÓ˚ xƒyÑ˛yˆÏv˛! õÓ˚ Ñ˛Ìy ÓˆÏú – ~ Ñ˛ › ˛y ˆîÓ = Ó˚ & Ó,£ fl˛ô! ì˛Ó˚ñ x˛ôÓ˚!› ˛ ˜îì˛ƒ = Ó˚ & ÷ e ´ ÈÙÈxyâ˛yÎ≈Ó˚ – ¢ Ω˛Óì˛ xyâ˛yÎ≈ ˆÜy ¤ ˛ #!› ˛ ˆîüã ïyÓ˚yÓ˚ xòyÎ≈ ˆ˛ôÔˆÏÓ˚y!£ ˆÏì˛ƒÓ˚ ˙! ì˛ £ ƒ! äÈú ~ ÓÇ Ó y · ˛í ˆÜy ¤ ˛ #!› ˛! äÈú ˜ÏÓˆÏî! üÑ˛ xyÎ≈ ˆ˛ôÔˆÏÓ˚y!£ ˆÏì˛ƒÓ˚ ˙! ì˛ £ ƒÓy £#– e ´ ˆÏõ e ´ ˆÏõ î %!› ˛ ü!_´£ z ˛ôÓ˚fl˛ôˆÏÓ˚Ó˚ ¢ ˆÏD ¢ õˆÏG˛yì˛yÎ˚ ˆ˛ôÔ § äÈÎ˚ ~ ÓÇ ˛ôyüy˛ôy! ü ÌyÑ˛y ÷ Ó˚ & Ñ˛ˆÏÓ˚ – Ñ˛yúe ´ ˆÏõ xyÎ≈ˆÏîÓ˚! ÓãÎ˚Ó˚ˆÏÌÓ˚ x @ ˘ÃÜ! ì˛Ó˚ ¢ ˆÏD ¢ ˆÏD xyâ˛yÎ≈ ˆÜy ¤ ˛ # Ó y · ˛í ˆÜy ¤ ˛ # Ó˚ ≤Ãì˛yˆÏ˛ôÓ˚ ì˛úyÎ˚ â˛y˛ôy ˛ôˆÏv˛¸ ÎyÎ˚ –! Ñ˛ls˛ ~ Óƒy˛ôyˆÏÓ˚ ≤ÃyÎ˚ ˆÑ˛yò ¢ ˆÏ ®££ z ˆò £ z ˆÎ ¶ ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ ° Ï≈Ó˚ ¢% ≤Ãyâ˛ # ò xy! îõ ¢ õyˆÏãÓ˚ ãyî % ˆÏÑ˛! wÑ˛ ïõ≈ # Î˚ = Æ ˆ˛ôÔˆÏÓ˚y!£ ˆÏì˛ƒÓ˚ ïyÓ˚y ˆÌˆÏÑ˛ £ z xyâ˛yÎ≈ ˆÜy ¤ ˛ # Ó˚ v˛zqÓ – ˆ ¢£ z ¢% ≤Ãyâ˛ # ò ïyÓ˚yÓ˚! â˛ £´ ¢§ yÁì˛yú Óy ¶) ˛! õãˆÏîÓ˚ ¢ ˆÏD ãyî % ÈÙÈ˛ô ›% ˛Î˚yˆÏîÓ˚ ¢¡ ôˆÏÑ≈˛Ó˚ õˆÏïƒ ~ ÖˆÏòy! Óîƒõyò – ¶ ˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ˆ « ˛ˆÏe ˆõÔÎ≈! ü“ ˆÌˆÏÑ˛ õïƒÎ % Ü # Î˚ Ó y · ˛íƒ! üˆÏ“ ¢¡ ô) í≈ ˛ôÿ˛yî˛ô ¢ Ó˚ˆÏíÓ˚ õˆÏïƒ î #« ˛y üyÖyÓ˚ SÜyÓ˚ˆÏõ! ò ¢ Óy xyâ˛yÎ≈V ˛ôÌ≤Ãîü≈Ñ˛ Ñ˛ì, ≈˛ˆÏcÓ˚! ü « ˛y üyÖyÓ˚ SÓ yÖˆÏõ! ò ¢ Óy Ó y · ˛íV Ñ˛ì, ≈˛ˆÏc ÓîˆÏú ÎyÁÎ˚yÓ˚! â˛ £´ Ö %§ ˆÏã ˛ôyÁÎ˚y ¢ Ω˛Óñ ÎÖò Ó y · ˛íÓ˚y Ñ˛y! Ó˚ÜÓ˚ˆÏîÓ˚ xyÓ˚ ì § ˛yˆÏîÓ˚ Ú˛ô % eÛ!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓ @ ˘Ã £ í Ñ˛Ó˚ˆÏäÈò òyñ

Ñ˛Ó˚ˆÏäÈò Úîy ¢ Û S ÷ oV!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓ ~ ÓÇ ˛ô % ˆÏÓẙˆÏòy î, üƒ! ò ¶ ≈˛Ó˚ ~ ÓÇ ≤ÃÌyÜì˛! üˆÏ“ Ó˚ ˛ô! Ó˚ÓˆÏì≈˛ ì˛yˆÏîÓ˚ Óyïƒ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈò ì § ˛yˆÏîÓ˚ ¢ y!£! ì˛ƒÑ˛ îü≈òˆÏÑ˛ Ñ˛y“! òÑ˛! üˆÏ“ Ó˚ Ó˚ * ˛ô ˆîÁÎ˚yˆÏì˛ – ö˛úfl˛∫Ó˚ * ˛ôñ ˛ôÓ˚Óì≈˛ # Ñ˛yˆÏúÓ˚! ü“ £ ˆÏÎ˚ v˛z ‡ ˛ú â˛ › ˛Ñ˛îyÓ˚ xyÓ˚ v˛zq › ˛ ~ ÓÇ ¶ ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ ° Ï≈Ó˚! Ö fi › ˛˛ô) Ó≈! üˆÏ“ Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ ¶ ˛ #° Ïí ¶ ˛yˆÏÓ ÓîˆÏú ˆÜú – xì˛ ~ Ó! ÓŸ ª Ñ˛õ≈yÁ xyÓ˚ fl˛À ‹ Ty Ó˚ £ zˆÏúò òyñ £ ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏúò â˛yÑ˛Ó˚ñ | ïπ≈ì˛ˆÏòÓ˚ £ zˆÏFäÈ ì˛y! õú Ñ˛Ó˚y £ z £ ˆÏÎ˚ î § yv˛¸yú ì § ˛yÓ˚ Ñ˛yã –

ˆü ° Ï ¢% ïyÇ ÷ Ñ % ˛õyÓ˚ Ó˚yÎ˚ ¢¡ ôˆÏÑ≈˛ xyˆÏÓ˚y! Ñ˛ä % È K˛yì˛Óƒ ì˛Ìƒ

~£ z ¶ ˛y ° Ïyhs˛Ó˚ ~£ z ¢ ÇÖƒyÎ˚ ˆü ° Ï – ≤Ã! ì˛◊ %! ì˛õì˛ ¢% ïyÇ ÷ Ñ % ˛õyÓ˚ Ó˚yÎ˚ ¢¡ ôˆÏÑ≈˛ xyˆÏÓ˚y î % Ûâ˛yÓ˚ Ñ˛Ìy Ó! ú – £ zîy! òÇ ~ Ñ˛ › ˛y ¶ ˛yˆÏúy Óƒy˛ôyÓ˚ ˆîÖy ÎyˆÏFäÈ – ÚˆúyÑ˛ ¢ Çfl˛, Ò! ì˛Û ~£ z £ zˆÏÎ˚yˆÏÓ˚y˛ô # Î˚ x!¶ ˛ïy!› ˛ˆÏÑ˛ Ö % Ó ¢!‡ ˛Ñ˛ ÓˆÏú õˆÏò Ñ˛ˆÏÓ˚ò òy Î § yÓ˚yñ ÓÓ˚M˛È õˆÏò Ñ˛ˆÏÓ˚ò ÚˆúyÑ˛ ¢ Çfl˛, Ò! ì˛ÛÓ˚! Ó ° ÏÎ˚ =! ú ≤ÃÑ, ˛ì˛˛ôˆÏ « ˛ ¢ yõ!@ ˘ÃÑ˛Ó˚ * ˆÏ˛ô ¢ Çfl˛, Ò! ì˛Ó˚ ˆÖ § yã ~ ÓÇ ì˛yÓ˚ Ó £ õyò ïyÓ˚yÓ˚ ≤ÃyÓ˚! Ω˛Ñ˛ xÇü! ÓˆÏü ° Ïñ ˆÎ K˛yò Óƒì˛ # ì˛ ˆÑ˛yò ˆîüñ ˆÑ˛yò ¢¶ ˛ƒì˛yÓ˚ ˆüÑ˛v˛¸ v˛yòy ˆõúˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚òyñ ~ õò Ó˝ ã # Óò ¢ ı˛yò # Ó˚ õˆÏïƒ ¢¡±! ì˛ ¢% ïyÇ ÷ Ñ % ˛õyÓ˚ Ó˚yÎ˚ ¢¡ ôˆÏÑ≈˛ xyhs˛! Ó˚Ñ˛ xy @ ˘ÃˆÏ £ Ó˚ ¢ M˛ÈyÓ˚ £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ –

¢% ïyÇ ÷ Ñ % ˛õyÓ˚ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ≤ÃÑ˛y! üì˛ ˆõy › ˛ô § yâ˛!› ˛ Ó £ zˆÏÎ˚Ó˚ ÖÓÓ˚ ~ ˛ôÎ≈hs˛ xyõyˆÏîÓ˚ ãyòy – ˆ ¢£ z Ó £ z =! úÓ˚ òyõ ≤ÃÑ˛yˆÏüÓ˚ ÓäÈÓ˚ xò % ÎyÎ˚ # xyˆÏÓ˚y ~ Ñ˛ÓyÓ˚ ¢ y! ãˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y £ ú≠

S1V! ≤Ã!£ ˆÏfi › ˛y! Ó˚Ñ˛ £ z! u˛Î˚y xƒyu˛ xƒyò!¢ ˆÏÎ˚r › ˛ £ z! ã≤Wzñ ˆÑ˛õ! Ó ã Ó % Ñ˛ xƒyu˛ ˆfi › ˛yÓ˚ñ ⁄ ñ 1956 –

S2V îƒ! Ó˚â % ˛ƒÎ˚yú xy › ≈˛ xö˛ îƒ Ó ì˛ ¢ xö˛ ˆÓDúñ ö˛yõ≈y ˆÑ˛ ~ ú ~ õñ Ñ˛úÑ˛yì˛yñ 1961 –

S3V £ z ® y ¢! fl˛; ˛≤Wz≠ xƒyò xƒy! ˛ôú ›% ˛! î Á! Ó˚ˆÏÎ˚r › ˛y! úfi ›‰ ˛ ¢‰ ñ £ z! u˛Î˚yò £ z™!› ˛!› ˛v˛z › ˛ xö˛ £ z! ãˆÏ≤Wzyú! ãÓ˚ ˛ôˆÏ « ˛ ~ õ. ˆÑ˛. Ó˚yÎ˚ Ñ˛ì, ≈˛Ñ˛ ≤ÃÑ˛y! üì˛ñ ⁄ ñ 1965 –

S4V £ ® z y ¢! fl˛; ˛≤Wz≠ ˆõÌv ˛ ‰ ¢‰ xö˛ õy £ z fi › ˛y! v˛ñ Ñ˛úƒyí # ÓẙÎ˚ Ñ˛ì ≈˛Ñ˛, ≤ÃÑ˛y! üì˛ñ Ñ˛úÑ˛yì˛yñ 1966 –

S5V îƒ ˆö˛yÑ˛ xy › ≈˛ xö˛ £ z! u˛Î˚yñ ˆÎyÜyúÎ˚õñ ⁄ ñ 1967 – ~ Ó˚ õˆÏïƒ ¢ Ω˛Óì˛ îƒ! Ó˚â % ˛ƒÎ˚yú xy › ≈˛ xö˛ îƒ Ó ì˛ ¢ xö˛ ˆÓDúÈÙÈ £ z ¢ Ó≈y! ïÑ˛ ˛ô!‡ ˛ì˛ Á! ÓÖƒyì˛ Ó £ z – 1963 ¢ yˆÏúÓ˚ › ˛y £ zõ ‰¢‰! ú › ˛yÓ˚y! Ó˚ ¢ y! ≤’ ˆÏõˆÏr › ˛ ˛ôyì˛y ã % ˆÏv˛¸ ~£ z Ó £ z!› ˛Ó˚ ~ Ñ˛!› ˛ x ¢ yïyÓ˚í ¢ õyˆÏúyâ˛òy ˆÓ! Ó˚ˆÏÎ˚! äÈú – ì˛ÖòÑ˛yÓ˚! îˆÏòÓ˚! Óâ˛yˆÏÓ˚ ~! äÈú ~ Ñ˛ î % ú≈ ¶ ˛ ¢¡ øyò –

~£ z ˛ô § yâ˛!› ˛ Ó £ z äÈyv˛¸yÁ ¢% ïyÇ ÷ ÓyÓ % Ó˚ xyˆÏÓ˚y ˆúÖy! òÿ˛Î˚ £ z! äÈúñ ˆ ¢= ˆÏúy £ Î˚ì˛ òyòy ˛ôe˛ô! eÑ˛yÎ˚ äÈ! v˛¸ˆÏÎ˚! äÈ!› ˛ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈ – xyüyÎ˚ ÌyÑ˛y ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ˆÎ @ ˘Ãs˛iyÑ˛yˆÏÓ˚ ˆ ¢=! úÓ˚ ~ Ñ˛! eì˛ Ó˚ * ˛ô ~ Ñ˛! îò xyõÓ˚y ˆîÖˆÏì˛ ˛ôyÓ –

~£ z Ó £ zˆÏÎ˚ ˆÎ ¢ Ó äÈ! Ó xyˆÏäÈñ ˆ ¢=! ú ¢% ïyÇ ÷ ÓyÓ % Ó˚! òˆÏãÓ˚ £ yˆÏì˛ xy § Ñ˛y ~ ÓÇ ˆì˛yúy xyˆÏúyÑ˛! â˛e – ≤ÃyÓ˚! Ω˛Ñ˛ ¢ Çfl˛, Ò! ì˛â˛â≈˛yÎ˚! òˆÏÓ! îì˛ ≤Ãyí ~£ z õyò %° Ï!› ˛ ˆÎ ~ Ñ˛ãò ¢¡ ô) í≈! ü“#! äÈˆÏúòñ ì˛yÓ˚! Ñ˛ä % È ≤Ãõyí! îˆÏÎ˚ ~£ z fl˛ø,! ì˛â˛yÓ˚í xy˛ôyì˛ì˛ ˆü ° Ï Ñ˛! Ó˚ – ˆîüã ïyÓ˚yÓ˚! üˆÏ“ ~ ÓÇ ì˛yÓ˚ Ö %§!› ˛òy!› ˛ ì˛ˆÏÌƒ ˆÎõò! äÈú ì § ˛yÓ˚! Ófl˛øÎ˚Ñ˛Ó˚ x! ïÑ˛yÓ˚ñ £ zˆÏÎ˚yˆÏÓ˚y˛ô # Î˚ ïyÓ˚yÓ˚! üˆÏ“ Á ˆì˛õ! ò! äÈˆÏúò x! mì˛ # Î˚ – xyõyˆÏîÓ˚ ˆîˆÏü! ÓÇü üì˛y∑ # Ó˚! ì˛! Ó˚ˆÏüÓ˚ îüˆÏÑ˛Ó˚ ¢, ãòü # ú â˛yÓ˚ & Ñ˛úyÎ˚ v˛zv˛Ñ˛y › ˛ ~ ÓÇ! úˆÏòyÑ˛y › ˛! äÈú x!¶ ˛òÓ £ zˆÏÎ˚yˆÏÓ˚y˛ô # Î˚ ¢ ÇˆÏÎyãò – ò #£ yÓ˚Ó˚Oò Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ¶ ˛y ° ÏyÎ˚≠“ This new start of wood and lino-cut in India, frankly speaking, is the di-

76 Ñ˛yúïπ! ò ˆ ¢ ˆÏ≤Wz ¡ ∫Ó˚ 2015 | ò! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì, ˛ì˛ # Î˚ÈÙÈâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy

Kalodhvani 19th Year 3rd-4th | Page 76