¢ LjÏÎyãò # xyâ˛yÎ≈ˆÏîÓ˚ ¢ ˆÏD òÓüyÖ Ñ˛y! Ó˚ÜÓ˚ˆÏîÓ˚ ¢¡ ôÑ˛≈
ˆõyòy £ yˆÏòÓ˚! î xy! ú≈!£! fl˛T … xö˛ ˆÓDú ˆÌˆÏÑ˛ xyõÓ˚y ãyòˆÏì˛ ˛ôy! Ó˚ ˆÎ ˆõÜyˆÏfl˛i! ò ¢ î % Û ïÓ˚ˆÏòÓ˚ îyü≈! òÑ˛ˆÏîÓ˚ Ñ˛Ìy ÓˆÏú! äȈÏúò≠ S1V îƒ Ó yÖˆÏõ! ò ¢ ~ ÓÇ S2V îƒ ÜyÓ˚ˆÏõ! ò ¢– ˆõyòy £ yˆÏòÓ˚ £ z! ì˛ £ y ¢ ˆÌˆÏÑ˛ ò # ˆÏâ˛Ó˚ ˛ôÇ!_´= ˆÏúyñ ˛ô,¤ ˛y ÈÙÙÈ 145ÈÙÈ6ñ v˛zk, ˛ì˛ Ñ˛Ó˚y £ ú ˆÎÖyˆÏò ˆõÜyˆÏfl˛i! ò ¢ Ó y · ˛íˆÏîÓ˚ Ñ˛Ìy Sîƒ Ó yÖˆÏõ! ò ¢ V! úÖˆÏäÈò≠
Ó yÖˆÏõ! ò ¢ Ó˚y ¢ Ó≈y! ïÑ˛ ¢¡ øy! òì˛ñ Ñ˛yÓ˚í ì § ˛yˆÏîÓ˚ õì˛yõì˛ =! ú x! ïÑ˛ ¢ ÇÜ! ì˛˛ô) í≈ – õyì, ˛ÜˆÏ ¶ ≈˛ ÌyÑ˛yÓ˚ ¢ õÎ˚ ˆÌˆÏÑ˛ £ z ì § ˛yÓ˚y ≤ÃyK˛ Óƒ!_´ ˆÏîÓ˚ x!¶ ˛ ¶ ˛yÓÑ˛ˆÏcÓ˚ xï # ˆÏò â˛ˆÏú Îyòñ ì § ˛yÓ˚y [ ≤ÃyK˛ Óƒ!_´ Ó˚y ] õyˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ Îyò ~ ÓÇ õˆÏs˛fyFâ˛yÓ˚ˆÏíÓ˚ äȈÏú õyˆÏÎ˚Ó˚ ~ ÓÇ Ü ¶ ≈˛fl˛i ¢ hs˛yˆÏòÓ˚! Ñ˛ˆÏ ¢ ¶ ˛yˆÏúy £ ˆÏÓ ˆ ¢£ z ¢ Ó Ñ˛Ìy ˆüyòyòñ Óyhfl˛ˆÏÓ ˆ ¢=! ú £ ú! ÓⲠ« ˛í £ z! Dì˛ ~ ÓÇ ˛ôÓẙõü≈ – ˆÎ ¢ Ó òyÓ˚ # ì § ˛yˆÏîÓ˚ Ñ˛Ìy õò! îˆÏÎ˚ ˆüyˆÏòòñ õˆÏò Ñ˛Óẙ £ Î˚ ¢ hs˛yˆÏòÓ˚ ˆ « ˛ˆÏe ì § ˛yÓẙ Ö % Ó £ z ¶ ˛y܃Óì˛ # £ ò – ãˆÏß√Ó˚ ˛ôˆÏÓ˚! ü ÷ Óẙ ~ ˆÏÑ˛Ó˚ ˛ôÓ˚ ~ Ñ˛! ü « ˛ˆÏÑ˛Ó˚ xï # ˆÏò ÌyˆÏÑ˛ ~ ÓÇ Îì˛ ì˛yˆÏîÓ˚ ÓÎ˚ ¢ Óyv˛¸ˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ñ! ü « ˛Ñ˛ÓẙÁ v˛zFⲠˆÌˆÏÑ˛ v˛zFâ˛ì˛Ó˚ õyˆÏ˛ôÓ˚ £ ò – ò܈ÏÓ˚Ó˚ ¢¡ ø % Ö ¶ ˛yˆÏÜ ì˛Ó˚ & Ó #! ÌÑ˛yÎ˚ ˆáÓẙ {° ÏÍ ˆÖyúyˆÏõúy xy◊ˆÏõ ~£ z ¢ Ó îyü≈! òÑ˛Óẙ ÌyˆÏÑ˛ò – ì § ˛yˆÏîÓ˚ ã # ÓòÎy˛ôò Ö % Ó £ z ¢ Ó˚úñ üÓ˚! Ñ˛ÇÓy ˛ô ÷ â˛ˆÏõ≈Ó˚ ü΃yÎ˚ ì § ˛yÓ˚y! Ó◊yõ ˆòò – ì § ˛yÓ˚y õyÇ ¢ y £ yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ò òyñ ˆÎÔòã # Óò Îy˛ôò Ñ˛ˆÏÓ˚ò òy ~ ÓÇ K˛yòÜ ¶ ≈˛ xyˆÏúyâ˛òyÎ˚! îò Ñ˛y › ˛yò – ˆ ¢£ z ¢ Ó Ñ˛Ìy xyÓyÓ˚ ì § ˛yÓẙ v˛zÍ ¢% Ñ˛ ˆ◊yì˛yˆÏîÓ˚ ÓˆÏúò – ò # Ó˚Ó ÌyÑ˛y £ z ˆ◊yì˛yˆÏîÓ˚ ˛ôˆÏ « ˛! òÎ˚õñ ~ õò! Ñ˛ Ñ˛yüÓyÓ˚ Óy Ì % ì % ˛ ˆö˛úyÓ˚Á xò % õ! ì˛ ÌyˆÏÑ˛ òy – Î! î ˆÑ˛yò ˆ◊yì˛y ~£ z ¢ Ó! òÎ˚õ ¶ ˛D Ñ˛ˆÏÓ˚ñ xyd! òÎ˚s˛fˆÏíÓ˚ x ¶ ˛yÓ xyˆÏäÈ ÓˆÏú ˆ ¢! îò £ z ì˛yˆÏÑ˛ ¢ õyˆÏãÓ˚ ÓyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÁÎẙ £ Î˚ –
≤à ¶) ˛ì˛ ¢ hs˛yò Ñ˛yõòyÎ˚ ì § ˛yÓẙ Îì˛ Ö %! ü! ÓˆÏÎ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚òñ Ñ˛yÓ˚í ˛ôb #¢ ÇÖƒy x! ïÑ˛ £ ÁÎẙÓ˚ xˆÏòÑ˛ ¢%! Óïy xyˆÏäÈñ ~ ÓÇ ˆÎˆÏ £ ì % ˛ ì § ˛yˆÏîÓ˚ ˆÑ˛yò e ´# ì˛îy ¢ ˆò £ zñ ì § ˛yˆÏîÓ˚ ≤ÈÏÎẙãˆÏòÓ˚! îˆÏÑ˛ ú « ˛ ÓẙÖyÓ˚ ãˆÏòƒ x! ïÑ˛ ˛ô! Ó˚õyí ¢ hs˛yˆÏòÓ˚ îÓ˚Ñ˛yÓ˚ ˛ôˆÏv˛¸ –
ÜyÓ˚ˆÏõ! ò ¢ ˆÏîÓ˚ ¢¡ ôˆÏÑ≈˛ ˆõÜyˆÏfl˛i! ò ¢! úˆÏÖˆÏäÈò≠
S1V ¶ ˛! Ó ° ÏƒÓ _´ y≠ ~§ ˆÏîÓ˚ ˆÎyÜyˆÏÎyÜ ÓẙãyˆÏîÓ˚ ¢ ˆÏDñ î ˆÏì˛Ó˚) õyÏõ ÓẙãyÓẙ ~§ ˆÏîÓ˚ ¢ ˆÏD á!› ˛ì˛Óƒ! Ó ° ψÏÎ˚ ˛ôÓ˚yõü≈ Ñ˛ˆÏÓ˚ò ~ ÓÇ ~§ ˆÏîÓ˚ õyÏõ £ z ˆîÓì˛yÓ˚ ˛ô) ãyâ≈˛òy Ñ˛ˆÏÓ˚ò ~ ÓÇ ≤ÃyÌ≈òy Ñ˛ˆÏÓ˚ò – ¢¡ øyˆÏòÓ˚! îÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛ ~§ ˆÏîÓ˚ ˛ôˆÏÓ˚ xyˆÏ ¢ ò S2V! â˛! Ñ˛Í ¢ Ñ˛Ó˚y – ì § ˛yÓ˚y äÈyv˛¸yÁ xyˆÏäÈò S3V üyˆÏfl˛fy˛ôˆÏî ‹ Ty ~ ÓÇ ãyî Ñ˛Ó˚ % ~ ÓÇ õ ì, ˛ƒÓ˚ % ¢ ˆÏD ¢¡ ô! Ñ≈˛ì˛ ≤ÃÌy Á xyâ˛yÓ˚! Óâ˛yˆÏÓ˚ î « ˛ Óƒ!_´ Ó˚y – ˆõÜyˆÏfl˛i! ò ¢ ÓˆÏúò≠ ÚÚì § ˛yÓ˚y xÓüƒ õ, ˆÏì˛Ó˚ xˆÏhs˛!‹ T! e ´ Î˚y ~ ÓÇ ≤Ã! ì˛◊ % ì˛ Ó! úîyˆÏòÓ˚ ãˆÏòƒ Óƒ!_´ Üì˛ ¶ ˛yˆÏÓ Ñ˛yˆÏÓẙÓ˚ myÓẙ! òˆÏÎẙ! ãì˛ £ òñ Ñ˛yÓ˚í! ÓŸ ª y ¢ Ñ˛Óẙ £ Î˚ ˆÎ ì ˛yÓẙ § £ ˆÏúò { Ÿ ª ˆÏÓ˚Ó˚ ¢ Ó≈y! ïÑ˛! ≤ÃÎ˚ãò ~ ÓÇ òÓ˚ˆÏÑ˛Ó˚ Óƒy˛ôyˆÏÓ˚ ¢ Ó≈y! ïÑ˛ ÁÎ˚yˆÏÑ˛Ó £ yú – ~£ z ¢ Ó Ñ˛yˆÏãÓ˚! Ó! òõˆÏÎ˚ ì § ˛yÓ˚y õ) úƒÓyò ¢ Ó v˛z˛ô £ yÓ˚ ~ ÓÇ òyòyÓ˚Ñ˛õ ¢%! Óïy ˛ôyò – ¢ yõ!@ ˘ÃÑ˛ xˆÏÌ≈ ¶ ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ ° ≈Ó˚ Ï õyò ˆÏ % ° ÏÓ˚ ì ˛yÓẙ § ~ Ñ˛ õhfl˛ v˛z˛ôÑ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚òñ ÓäȈÏÓ˚Ó˚ ÷ Ó˚ & ˆÏì˛ ÎÖò ¢ yïyÓ˚í õyò ˆÏ % ° ÏÓ˚ ãõyˆÏÎ˚ì˛ £ Î˚ñ ì˛Öò ¢!¡ ø! úì˛ õyò ˆÏ % ° ÏÓ˚ ˆ ¢£ z!¶ ˛v˛¸ˆÏÑ˛ v˛ẑ Ïjü Ñ˛ˆÏÓ˚ ì ˛yÓẙ § xòyÓ,!‹ T ~ ÓÇ Ó,!‹ TÓ˚ ¢ Ω˛yÓòyñ xò Ñ % ˛ú) Óyì˛y ¢ ~ ÓÇ òyòyÓ˚Ñ˛õ x ¢% Ö! Ó ¢% ˆÏÖÓ˚ ¢ Ω˛yÓòyñ ~ äÈyv˛¸yÁ xòƒyòƒ xyˆÏÓẙ òyòy ¢ Ω˛yÓòyÓ˚ K˛yò Îy ¢ yïyÓ˚í õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ Ñ˛yˆÏã úy܈ÏÓñˆ ¢=! úÓ˚ Ñ˛Ìy ÓˆÏúò – ö˛ˆÏú ¢ yïyÓ˚í õyò %° Ï Ñ˛ # á › ˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ~£ z ¢ yÓ≈ˆÏ ¶ ˛Ôõ K˛yò ˆÌˆÏÑ˛ xy ¢ ߨ ≤Ã! ì˛Óı˛Ñ˛ì˛y =! úÓ˚ Óƒy˛ôyˆÏÓ˚ x!@ ˘Ãõ ¢ yÓïyòì˛y xÓú ¡ ∫ò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ~ ÓÇ ≤ÈÏÎẙãòõì˛ â˛úˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ – ˆÎ ¢ Ó îyü≈! òÑ˛ ~£ z ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ¶ ˛! Ó ° σÓyí # Ñ˛Ó˚ˆÏì˛! ܈ÏÎ˚ ¶% ˛ú Ñ˛ˆÏÓ˚òñ! ò ® y äÈyv˛¸y xyÓ˚ ˆÑ˛yò üy! hfl˛ ì ˛yˆÏîÓ˚ § £ Î˚òy ~ ÓÇ Óy! Ñ˛ ã # Óò ì ˛yˆÏîÓ˚ § ò # Ó˚Óì˛y ˛ôyúò Ñ˛ˆÏÓ˚ Ñ˛y › ˛yˆÏì˛ £ Î˚ –*
__________________ ˆõyòy £ yˆÏòÓ˚! î xy! ú≈!£! fl˛T … xö˛ ˆÓDúñ ˛ô,. 142 ~ ÓÇ 147 –
! ÓˆÏü ° ÏK˛Ó˚y ÚÓ yÖˆÏõ! ò ¢ Û ~ ÓÇ ÚÜyÓ˚ˆÏõ! ò ¢ Û ~£ z ü∑î %!› ˛Ó˚˛òyòy ÓƒyÖƒy! îˆÏÎ˚ˆÏäÈò – ~› ˛y Ö % Ó £ z ¢ Ω˛Ó ˆÎ ÜyÓ˚ˆÏõ! ò ¢ ˆÏîÓ˚! òˆÏÎ˚ ˆúÖyÓ˚ ¢ õÎ˚ ~ Ñ˛!› ˛! ò! î≈ ‹ T ˆ◊! í!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓ ~£ z ¢ Ó Ñ˛õ≈! Óïyòîyì˛y = Ó˚ & ˆÏîÓ˚ Ñ˛Ìy ˆõÜyˆÏfl˛i! òˆÏ ¢ Ó˚ õyÌyÎ˚! äÈú – î!« ˛í ¶ ˛yÓ˚ì˛ # Î˚ xyâ˛yÓ˚ ~ ÓÇ ü∑≤ÃÑ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ ˛ôÌ ïˆÏÓ˚ ~› ˛y ïˆÏÓ˚ ˆòÁÎ˚y ¢ Ω˛Ó ˆÎ ˆõÜyˆÏfl˛i! ò ¢ v˛zˆÏÕ‘! Öì˛ ÜyÓ˚ˆÏõ! ò ¢ £ ˆÏFäÈ ˆîˆÏüÓ˚ xy! îõ ˛ô % ˆÏÓ˚y!£ ì˛ ¢ Çfl˛iy =! úÓ˚ ≤ÃyⲠ# ò Ñ˛y ‡ ˛yˆÏõyñ xyÎ≈ Ó y · ˛íƒÓyî ˆÌˆÏÑ˛ Îy xyúyîyñ Ñ˛yÓ˚í xyÎ≈ Ó y · ˛íƒÓyî £ ˆÏFäÈ ˛ôÓ˚Óì≈˛ # Ñ˛yˆÏúÓ˚ Óƒy˛ôyÓ˚ – õˆÏò Ó˚yÖy îÓ˚Ñ˛yÓ˚ ˆÎ Ó y · ˛íƒÓyî xyÓ˚ ˆ˛ôÔˆÏÓ˚y!£ ì˛ƒ î % ˆÏ › ˛y ~ Ñ˛! ã! ò ¢ òÎ˚ ~ ÓÇ ˛ôÓ˚Óì≈˛ # ˛ôÎ≈ˆÏÓ « ˛í = ˆÏúy ~£ z ˛ôyÌ≈ˆÏÑ˛ƒÓ˚!¶ ˛!_ ˆÏì˛ £ z Ñ˛Ó˚y £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – ~ ˆÏîˆÏüÓ˚ xy! îõ ¢ õyˆÏã ~ õò! Ñ˛ ˆÎÖyˆÏò Ó y · ˛íƒÓyˆÏîÓ˚ x! hflc! äÈú òyñ ˆ ¢ ÖyˆÏòÁ ˆÑ˛yò òy ˆÑ˛yò ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆ˛ôÔˆÏÓ˚y!£ ì˛ƒ! äÈú – ~ õò ïyÓ˚íy Ñ˛Ó˚y › ˛y Ö % Ó £ z!‡ ˛Ñ˛ ˆÎ Ó y · ˛íÓ˚y £ ˆÏFäÈò ≤ÃÑ, ˛ì˛˛ôˆÏ « ˛ ˆ ¢£ z Ó,£_ Ó˚ ˛ô % ˆÏÓ˚y!£ ì˛ ¢ õyˆÏãÓ˚ ›% ˛Ñ˛ˆÏÓ˚y Óy xÇü Î § yˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ xy! îõ ˆÑ˛yõ ~ ÓÇ xyÎ≈ ~£ z î %!› ˛ ïyÓ˚y £ z! õˆÏú! õˆÏü ˆÜˆÏäÈ – xy! îõ ˛ô % ˆÏÓ˚y!£ ì˛ ¢ õyˆÏãÓ˚ ˆ ¢£ z ¢ Ó ¶ ˛yÜ Á v˛z˛ô ¶ ˛yÜ =! ú! Ö fi › ˛˛ô) Ó≈ â˛ì % ˛Ì≈ üì˛y∑ # Ó˚ ˛ôˆÏÓ˚ ¢ Ω˛Óì˛ ˜ãò ~ ÓÇ ˆÓÔk˛ˆÏîÓ˚ î % Ó˚hs˛ ¢! e ´ Î˚ì˛yÓ˚ ö˛ˆÏú ¢ õyˆÏãÓ˚ x ¶ ˛ƒhs˛ˆÏÓ˚ ˆÎ! Ó≤’ Ó v˛z˛ô! fl˛iì˛ £ Î˚ ÓyÇúyÎ˚ ˆÎ ¢! e ´ Î˚ì˛y ˆ ¢ ò xyõú ˛ôÎ≈hs˛ ÓãyÎ˚! äÈúñ ˆ ¢£ z! Ó≤’ ˆÏÓÓ˚ ≤Ã! ì˛! e ´ Î˚yÎ˚ ï # ˆÏÓ˚ ï # ˆÏÓ˚ äÈeÖyò £ ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ –
~ ÖyˆÏò ˆì˛ú %= ˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ ˆÎ î!« ˛í ¶ ˛yÓ˚ì˛ # Î˚ ≤ÃÌy! Óîƒõyò ì˛y fl˛øÓ˚í Ñ˛Ó˚y ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ – ˆì˛ú %= ˆÏì˛ ÜyÓ˚ & ñ xyˆÏÎ˚ÈÙÈÜyÓ˚ £ ˆÏúò õ £ yò! ü « ˛Ñ˛ó ì˛y! õˆÏú xyˆÏÎ˚DyÓ˚ £ ˆÏúò õ £ yò xyâ˛yÎ≈ – ~› ˛y ¢ Ω˛Ó ˆÎ ÜyÓ˚ˆÏõ! ò ¢ ÓúˆÏì˛ ˆõÜyˆÏfl˛i! ò ¢ £ Î˚ì˛Óy = Ó˚ & ñ ÎyÓ˚ ¢ Çfl˛, Òì˛ Ó˚ * ˛ô xyâ˛yÎ≈ñ ì § ˛yˆÏîÓ˚ Ñ˛Ìy £ z ÓúˆÏì˛ ˆâ˛ˆÏÎ˚! äȈÏúò – ˆõÜyˆÏfl˛i! ò ¢ v˛zˆÏÕ‘! Öì˛ ÜyÓ˚ˆÏõ! ò ¢ ˆÏîÓ˚ ˆ˛ôüy ~ ÓÇ ¶ ˛yÜ = ˆÏúy xyâ˛yÎ≈ˆÏîÓ˚ ˆ˛ôüyÓ˚ ¢ ˆÏD ¶ ˛ #° Ïí ¶ ˛yˆÏÓ Öy˛ô ˆÖˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ ˆÎ xyâ˛yÎ≈Óẙ £ ˆÏúò Óyày! ú ˛ô! Ó˚ÓyÓ˚ =! úÓ˚ ¢ yõy! ãÑ˛ ~ ÓÇ ïõ≈ # Î˚ = Ó˚ &– ˆõÜyˆÏfl˛i! ò ¢ v˛zˆÏÕ‘! Öì˛ ÜyÓ˚ˆÏõ! ò ¢ ˆÏîÓ˚! mì˛ # Î˚ üyÖy!› ˛ £ ú! â˛! Ñ˛Í ¢ Ñ˛Ó,® ñ ÓyÇúyÓ˚ ˜ÓÏîÓ˚ ¢ ˆÏD Ö % Ó ¢£ ˆÏã £ z Î § yˆÏîÓ˚ xyõÓ˚y ˆõúyˆÏì˛ ˛ôy! Ó˚ – ˜ÓÏîÓ˚ v˛zqÓ! òˆÏÎ˚ ≤Ãâ % ˛Ó˚ ܈ÏÓ ° Ïíy £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ì § ˛yÓ˚y ˛ô £ zˆÏì˛ ïyÓ˚í Ñ˛Ó˚yÓ˚ Óƒy˛ôyˆÏÓ˚ ˆãyÓ˚ ˆîòó! Ñ˛ls˛ ˆõÜyˆÏfl˛i! òˆÏ ¢ Ó˚ ÜyÓ˚ˆÏõ! òˆÏ ¢ Ó˚! mì˛ # Î˚ üyÖyÓ˚ ¢ ˆÏD ˜ÓÏîÓ˚! õúÑ˛Ó˚í Ö % Ó £ z ¢ ÇÜì˛ – ˛ôÓ˚Óì≈˛ # Ñ˛yˆÏú ˜ÓîƒÓ˚y Ó,£_ Ó˚ ÜyÓ˚ˆÏõò ¢¡± îyÎ˚ ˆÌˆÏÑ˛! òˆÏãˆÏîÓ˚ xyúyîy Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆòò – Îy £ zˆÏ £ yÑ˛ñ Î § yÓ˚y ãyî % ˆÏÑ˛! wÑ˛ ïõ≈ # Î˚ xyâ˛yÓ˚ =! úÓ˚ Óƒy˛ôyˆÏÓ˚ xyÓ £ õyò Ñ˛yú ïˆÏÓ˚ Ñ˛ì, ≈˛cÓƒOÑ˛ xÓfl˛iyˆÏò! äȈÏúòñ Î § yÓ˚y ˙ ¢ Ó xò %¤ ˛yˆÏòÓ˚ ¢ y £ yˆÏ΃ ¶) ˛ì˛! òÎ˚s˛fí Ñ˛Ó˚ˆÏì˛òñ ÖyÓ˚y˛ô ¶) ˛ˆÏì˛Ó˚ £ yì˛ ˆÌˆÏÑ˛ õyò %° ψÏÑ˛ Ó § yâ˛yˆÏì˛òñ ì˛yˆÏîÓ˚! îˆÏÎ˚ ¶ ˛yˆÏúy Ñ˛yã Ñ˛! Ó˚ˆÏÎ˚! òˆÏì˛òñ ü! òÓ˚ î,!‹ T ˆÌˆÏÑ˛ xÌÓy @ ˘Ã £ ò « ˛ˆÏeÓ˚ Ñ % ˛≤à ¶ ˛yÓ ˆÌˆÏÑ˛ õyò %° ψÏÑ˛ Ó § yâ˛yˆÏì˛òñ ì § ˛yÓ˚y £ ˆÏúò ÜyÓ˚ˆÏõ! ò ¢ ˆÏîÓ˚ Óy! Ñ˛ xÇü =! úñ ÓyÇúyÓ˚ ˆ ¢£ z ¢ Ó xyâ˛yÎ≈Ó˚y – ì § ˛yÓ˚y £ z £ ˆÏúò xyõyˆÏîÓ˚ @ ˘Ã £ xyâ˛yÎ≈ñ ˆÑ˛y ¤ ˛ #! òõ≈yì˛yñ ÜíÑ˛ ~ ÓÇ ¶) ˛ì˛! ÓˆÏü ° ÏK˛ – ì § ˛yÓ˚y £ z ˛ôy˛ô ˆÌˆÏÑ˛ Óy ¢ Ω˛yÓƒ xõDú ˆÌˆÏÑ˛ õyò %° ψÏÑ˛ Ó § yâ˛yˆÏì˛ fl˛∫hfl˛Î˚òñ õyÓ˚íñ v˛zâ˛y › ˛ò £ zì˛ƒyÑ˛yÓ˚ xò %¤ ˛yò Ñ˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÑ˛ò – ì § ˛yÓẙ £ z Óylfl˛ˆÏîÓì˛yˆÏÑ˛ SÜ,£ y!@¿ ˆÏîÓì˛yV ≤à ¢ ߨ Ñ˛ˆÏÓ˚òñ Óylfl˛!¶ ˛ › ˛y ~ ÓÇ ˛ô % ˆÏãyÓ˚ ˆÓ! îÓ˚ ì § ˛yÓ˚y £ z v˛zqyÓÑ˛ ~ ÓÇ! òÎ˚s˛fÑ˛ – xyâ˛yÓ˚! ò ¤ ˛ ïõ≈ ~ ÓÇ ˆãƒy! ì˛ˆÏ ° ÏÓ˚! òÎ˚s˛fÑ˛Á ì § ˛yÓ˚y £ z –
£ z! Ó £ ƒyˆÏ ¶ ˛ú ì § ˛yÓ˚ ¶ ˛yÓ˚ì˛ # Î˚ fl˛iy˛ôˆÏì˛ƒÓ˚ Á˛ôÓ˚ Ó £ zˆÏì˛ î!« ˛í ¶ ˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ xyâ˛y! Ó˚ˆÏîÓ˚ Sxyâ˛yÎ≈Ó˚ ¢ Ç!« ˛Æ Ó˚ * ˛ôV Ñ˛Ìy ΈÏÌ ‹ T £ z! úˆÏÖˆÏäÈò –! úˆÏÖˆÏäÈò ì § ˛yˆÏîÓ˚ ˜ü!“ Ñ˛ ~ ÓÇ Ñ˛y! Ó˚Ü! Ó˚ˆÏÑ˛! wÑ˛ ˆ˛ôüyÓ˚ Ñ˛Ìy – ~£ z ˆúÖyˆÏì˛ xy! õÁ xyˆÏÜ ¢) eïÓ˚ ~ ÓÇ xyâ˛yÎ≈ˆÏîÓ˚ ¢¡ ôÑ≈˛ ˆî! ÖˆÏÎ˚! äÈ – Ö % Ó £ z ˛ô % ˆÏÓ˚yˆÏòy ~ Ñ˛ › ˛y ≤ÃÌy £ ú Ñ % ˛Ω˛Ñ˛yÓ˚ ≤Ã! ì˛õy ܈Ïv˛¸òñ! â˛eÑ˛Ó˚ xy § Ñ˛yÓ˚ Ñ˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ò ~ ÓÇ õyúyÑ˛Ó˚ ≤Ã! ì˛õyˆÏÑ˛ ¢ yãyˆÏòyÓ˚ Ñ˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚òñ! Ñ˛ls˛ x! hs˛õ ˛ôÎ≈yˆÏÎ˚ Ⲡ«% ˛îyˆÏòÓ˚ îy! Î˚c xyâ˛yÎ≈Ó˚ – xÌ≈yÍ! Ñ˛òy ~ Ñ˛õye xyâ˛yÎ≈ £ z ˛ôyÓ˚ˆÏì˛ò õ, ß√Î˚ ≤Ã! ì˛õyˆÏì˛ ≤Ãyí ¢ M˛ÈyÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ – ~£ z xïƒy! dÑ˛ ~ ÓÇ! e ´ Î˚yÜì˛ ¶ ˛yÜ ~ ÓÇ ˆÎÔÌ îy! Î˚c ÓyÇúyÓ˚ Ó˝ ãyÎ˚ÜyÎ˚ ~ ÖˆÏòy! Óîƒõyò Sv˛zîy £ Ó˚ífl˛∫Ó˚ * ˛ôñ
Ñ˛yúïπ! ò ˆ ¢ ˆÏ≤Wz ¡ ∫Ó˚ 2015 | ò! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì, ˛ì˛ # Î˚ÈÙÈâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy 75