ˆáyv˛¸y Óy ˛ôy! ÖÓ˚ ¢ y! Ó˚ £ zì˛ƒy! î – ~£ z ïÓ˚ˆÏòÓ˚ üy! v˛¸Ó˚ ˛ôyv˛¸ xyãÑ˛yú xyÓ˚ ˜ì˛! Ó˚ £ Î˚ òyñ! Ñ˛ls˛ ì § ˛y! ì˛ ˛ô! Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆõˆÏÎ˚Ó˚y ¢)! â˛! üˆÏ“ Ó˚ Ñ˛yˆÏã ˆ ¢£ z ˛ô % ˆÏÓ˚yˆÏòy ì˛ls˛ã ÓÎ˚ˆÏòÓ˚ òÑ˛üy = ˆÏúy ~ ÖˆÏòy ïˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏÖˆÏäÈò –*
! â˛eyÓú # 15
__________________
*= Ó˚ &¢ îÎ˚ î _ ÓˆÏúò≠ ÚÚÖ % Ó £ z = Ó˚ & c˛ô) í≈ ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ~ Ñ˛Ó˚Ñ˛ˆÏõÓ˚ Ñ § ˛yÌy xyˆÏäÈñ ˆÎ =! ú!¶ ˛ß¨ ïyÓẙÓ˚ñ Óúy ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ì § ˛yˆÏì˛Ó˚ ïyÓẙñ ~ ÓÇ ˆ ¢=! ú ≤Ãïyòì˛ ÎˆÏüyÓ˚ ˆãúyÓ˚ ì § ˛y! ì˛ ˆõˆÏÎ˚Óẙ ˜ì˛! Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ – ~£ z ì § ˛yˆÏì˛Ó˚ ïyÓẙÓ˚ Ñ § ˛yÌy = ˆÏúyˆÏì˛ xò % Ó˚ * ˛ô ˆÓ˚Öy ~ ÓÇ Ó˚! àò òÑ˛üyÓ˚ î « ˛ ≤ÈÏÎẙÜ ˆîÖy ÎyÎ˚ó! Ñls˛ ≤ÃÑ, ˛ì˛ ¢)! â˛! üˆÏ“ Ó˚ ïyÓẙÎ˚ ˜ì˛! Ó˚ £ ÁÎẙ ÚˆîyˆÏÓẙÖyÛ Ñ § ˛yÌyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˆ ¢=! ú ãyˆÏì˛ xyúyîy – ~£ z ïÓ˚ˆÏòÓ˚ Ñ § ˛yÌy = ˆÏúyˆÏì˛ ≤Ãïyòì˛ Ñ § ˛yÌyÓ˚ ú ¡ ∫y Óy â˛Áv˛¸yÓ˚! îÑ˛ ïˆÏÓ˚ £ Î˚ ¢ y! Ó˚Ók˛ ¶ ˛yˆÏÓ òy £ Î˚ Ó,_ yÑ˛yˆÏÓ˚ ú ¡ ∫y [ ˆÓ˚Öy! Î˚ì˛ ] ˆö § ˛yˆÏv˛¸ ~ Ñ˛ £ z òÑ˛üy › ˛yòy Ó % ˆÏò ÎyÁÎ˚y £ Î˚ – ~£ z Ñ˛Ó˚íˆÏÑ˛Ôüú!› ˛ ≤ÃÑ, ˛ì˛˛ôˆÏ « ˛ üy! v˛¸Ó˚ ˛ôyˆÏv˛¸ ˆÎ ¢)! â˛! üˆÏ“ Ó˚ Ñ˛yã £ ì˛ ì˛yÓ˚ £ z xò % Ó˚ * ˛ô – ú « ˛ƒ › ˛y £ ˆÏFäÈ Ñ˛y˛ôˆÏv˛¸Ó˚ ˆ ¢£ z Ó % òòˆÏÑ˛ ïˆÏÓ˚ ÓẙÖy – ~£ z ïÓ˚ˆÏòÓ˚ Ñ § ˛yÌyÎ˚ xÓÎ˚ˆÏÓÓ˚ òÑ˛üy =! úˆÏÑ˛ ˆÎ ¶ ˛yˆÏÓ ì % ˛ˆÏú ïÓẙ £ Î˚ ì˛yÓ˚ ¢ ˆÏD xƒy! ≤’ Ñ˛ ˛ôk˛! ì˛Ó˚ ˆÓãyÎ˚! õú xyˆÏäÈñ ~ õò! Ñ˛ ~› ˛yÁ £ ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ˆÎ ~£ z ïÓ˚ˆÏòÓ˚ Ñ § ˛yÌy ˆÌˆÏÑ˛ £ z xƒy! ≤’ Ñ˛ ˛ôk˛! ì˛Ó˚ v˛zqÓ £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ –
ÚÚú ¡ ∫y˛ ˆö § ˛yv˛¸ = ˆÏúyÓ˚ ˜îá≈ƒ ÎÖò ˆîÖy ÎyÎ˚ Ö % Ó ˆÓ! ü £ ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ñ ì˛Öò v˛ẑ ÏŒ › ˛y! îˆÏÑ˛ ~ Ñ˛ Óy ~ Ñ˛y! ïÑ˛ÓyÓ˚ ˆäÈy › ˛ ˆäÈy › ˛ ˆö § ˛yv˛¸! îˆÏÎ˚ ˆ ¢ ~ Ñ˛ˆÏáˆÏÎ˚! õˆÏÑ˛ Ñ˛y › ˛yˆÏòyÓ˚ ÓˆÏ ® yÓhfl˛ Ñ˛Ó˚y £ Î˚ – ~ ˆÏì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ñ § ˛yÌyÓ˚ ˆ ¢ yãy! îˆÏÑ˛ ú ¡ ∫y ˆö § ˛yˆÏv˛¸Ó˚ ö § ˛yˆÏÑ˛ ö § ˛yˆÏÑ˛ ~ Ñ˛ ïÓ˚ˆÏòÓ˚! Ó ®% ˜ì˛! Ó˚ £ Î˚ – ú ¡ ∫y ˆö § ˛yˆÏv˛¸Ó˚ ˜îá≈ƒ ˆÎÖyˆÏò Ñ˛õñ ˆ ¢ ÖyˆÏò ˆäÈy › ˛ ˆö § ˛yˆÏv˛¸Ó˚ ÓƒÓ £ yÓ˚ Ñ˛Óẙ £ Î˚ òy – ~£ z ≤Ã! e ´ ÎẙÓ˚ ö˛ú £ ú ~£ z ˆÎñ ≤ÃÑ, ˛ì˛ ¢)! â˛! üˆÏ“ Ó˚ ïyÓẙÓ˚ Ñ § ˛yÌyÓ˚ ˆÎõò ÚˆîyˆÏÓẙÖyÛ Ñ˛yã ÌyˆÏÑ˛ñ ì § ˛yˆÏì˛Ó˚ ïyÓẙÓ˚ Ñ § ˛yÌyÎ˚ Ñ˛yã ÌyˆÏÑ˛ ~ Ñ˛! îˆÏÑ˛ ~ ÓÇ ˆ ¢£ z Ñ˛yˆÏãÓ˚! îÑ˛! îˆÏÎ˚ £ z ~£ z ïÓ˚ˆÏòÓ˚ Ñ § ˛yÌyˆÏÑ˛! â˛òˆÏì˛ ˛ôyÓẙ ÎyÎ˚ – ~£ z ïÓ˚ˆÏòÓ˚ Ñ § ˛yÌyÓ˚ ú « ˛ƒ £ z £ ú ˆ ¢ yãy! îˆÏÑ˛ òÑ˛üy = ˆÏúy Ñ˛Óẙ ~ ÓÇ v˛ẑ ÏŒ › ˛y! îˆÏÑ˛ ˆäÈy › ˛ ˆäÈy › ˛ ˆö § ˛yˆÏv˛¸Ó˚! Ó ®% ¢,!‹ T Ñ˛Óẙ –
ÚÚ ¢ y! Ó˚Ók˛ ¶ ˛yˆÏÓ Óy Ó,_ yÑ˛yˆÏÓ˚ ~ Ñ˛ £ z òÑ˛üyÓ˚ ˛ô % òÓ˚yÓ,!_ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚ ö˛ˆÏú ~£ z Ñ § ˛yÌy = ˆÏúyÎ˚ ~ Ñ˛ ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ü, CúyÓ˚ ¢,!‹ T £ Î˚ñ ≤ÃÑ, ˛ì˛ ¢)! â˛! üˆÏ“ Ó˚ ïyÓẙÓ˚ ÚˆîyˆÏÓẙÖyÛ Ñ § ˛yÌyÎ˚ Îy ~ ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚ £ z ˆîÖy ÎyÎ˚ òy – ÚˆîyˆÏÓẙÖyÛ Ñ § ˛yÌyÓ˚ ú « ˛ƒ £ ˆÏFäÈ ÷ ï % ˆÎ ˆ ¢=! úˆÏì˛ xyúyîy xyúyîy òÑ˛üy ¢,!‹ T ì˛y £ z òyñ ˆ ¢£ z ¢ Ó òÑ˛üyÓ˚ ˆö §§ ˛yv˛¸ =! úÁ ~ Ñ˛ ~ Ñ˛!› ˛ ~ Ñ˛ ~ Ñ˛ ïyÓ˚yÓ˚ – ì § ˛yˆÏì˛Ó˚ ïyÓ˚yÓ˚ Ñ § ˛yÌyÓ˚ = Ó˚ & c ~£ zÖyˆÏò ˆÎ ≤ÃyⲠ# òÑ˛yˆÏú ¢# Óò! üˆÏ“ Ó˚ õyÏõ ˛üy! v˛¸Ó˚ ˛ôyˆÏv˛¸ ˜Ó! â˛e Á ˜Ó! â˛eƒõÎ˚ ˆÎ ¢ Ó ¢%® Ó˚ ¢%® Ó˚ òÑ˛üy ö % ˛!› ˛ˆÏÎ˚ ˆì˛yúy £ ì˛ñ ˆÎ =! úÓ˚ ˆÓ! üÓ˚ ¶ ˛yˆÏÜÓ˚ £ z ÓƒÓ £ yÓ˚ xÇüì˛ ì § ˛yì˛! üˆÏ“ Ó˚ xÓò! ì˛Ó˚ Ñ˛yÓ˚ˆÏí ~ ÓÇ xÇüì˛! ÓˆÏî! ü òÑ˛üy =! úÓ˚ xò % Ñ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ ≤ÈÏúy ¶ ˛ˆÏò ì § ˛yì˛ # Óẙ xyãÑ˛yú ≤ÃyÎ˚ ˆäȈÏv˛¸ £ z! îˆÏÎ˚ˆÏäÈòñ ˆ ¢£ z ¢ Ó òÑ˛üy =! ú Ó˚!« ˛ì˛ £ ˆÏFäÈ – ì § ˛yˆÏì˛Ó˚ ïyÓẙÓ˚ Ñ § ˛yÌyÓ˚ ~ Ñ˛!› ˛! ÓˆÏü ° Ï ˜Ó! ü ‹ Tƒ £ ˆÏFäÈ áò áò Ñ˛ˆÏÓ˚ î « ˛ £ yˆÏì˛ ˛ô ÷ Ó˚ ˆõy!› ˛ö˛ ˆ ¢ úy £ zñ ˆÎõò fl˛ô ‹ T ˆì˛õ! ò îü≈ò # Î˚ ÈÙÙÈ â˛úõyò £ y! ì˛ñ ˆáyv˛¸yñ Ü [ ˛yÓ˚ñ Óyáñ v˛z › ˛ £ zì˛ƒy! îñ ~ Ñ˛ ~ Ñ˛ › ˛y üy! v˛¸ˆÏì˛ ~ Ñ˛ ~ Ñ˛Ó˚Ñ˛ˆÏõÓ˚ ˛ô ÷ Ó˚ ¢ yÓ˚˚ – ÛÛ ÈÙÙ! î xy › ≈˛ xö˛ Ñ § ˛yÌyñ õv˛yò≈! Ó˚!¶ ˛v˛zñ xˆÏQyÓÓ˚ñ 1939 – È
1. Ñ § ˛yÌy S24 ˛ôÓ˚ÜíyÓ˚ ÓòÜ § yÓ˚ Ñ˛yÎ˚fl˛i õ!£ úyÓ˚ Ñ˛Ó˚y ¢)! â˛! üˆÏ“ Ó˚ Ñ˛yãV 2. Ñ § ˛yÌy S˛ôy! Ñ˛fl˛iyˆÏòÓ˚ ΈÏüyˆÏÓ˚Ó˚ ì˛ls˛ÓyÎ˚ õ!£ úyÓ˚ Ñ˛Ó˚y Ñ˛yãV
! â˛eyÓú # 16
˛ô % ˆÏÓ˚yˆÏòy!¢ ˆÏÕÒÓ˚ Óyú % â˛Ó˚ # üy! v˛¸ Sxy ÷ ˆÏì˛y ° Ï! õv˛z! ãÎ˚yˆÏõÓ˚ ˆ ¢ ÔãˆÏòƒV
74 Ñ˛yúïπ! ò ˆ ¢ ˆÏ≤Wz ¡ ∫Ó˚ 2015 | ò! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì, ˛ì˛ # Î˚ÈÙÈâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy
˛ô % ˆÏÓ˚yˆÏòy!¢ ˆÏÕÒÓ˚ Óyú % â˛Ó˚ # üy! v˛¸ Sxy ÷ ˆÏì˛y ° Ï! õv˛z! ãÎ˚yˆÏõÓ˚ ˆ ¢ ÔãˆÏòƒV