˛ôî! Ó õï % Ñ˛Ó˚ # õÜ # õ! Ó˚Î˚y! ú ò # Ó˚ ˛ôy _ Ó˚ ˛ô) í≈î! v˛¸ ˛ô) Ó≈Ñ % ˛ú Ó˚y벸 # v˛zqÓ # ÓyÍ ¢ ƒ ¶ ˛Ó˚myã! ÓŸ ª y! õe Ó · ˛y }!° Ï ÜÜ≈ÈÙÈ }!° Ï ˆÜÔì˛õ Ñ˛yüƒ˛ô Ñ % ˛úƒ }!° Ï õï % Ñ % ˛úƒ ˛ôÓ˚yüÓ˚ üy![ ˛úƒ ¢ yÓí≈ ˜Óüƒ
Óv˛¸yüñ Ó ¢ yÑ˛ñ ¶ ˛yîƒÈÙÈÓòñ! Ó › ˛ñ â § ˛yîñ äÈyÜ! Ó˚ñ îyúyúñ îy ¢ ñ î _ ñ ˆîñ =£ zñ £§ y!¢ ñ Îyâ˛òîyÓ˚ñ Ñ˛Ó˚ñ ú % ñ õ [ ˛úñ ˆõ ° Ïñ õ %! Öõ Sì˛ _¥ yÓïyÎ˚Ñ˛Vñ ò ®# ñ ˛ôyúñ ≤Ãyõy! íÑ˛ñ ¢ yï % ñ ¢ î≈yÓ˚ñ ¢ Ó˚Ñ˛yÓ˚ñ ü # ú –
◊ # Óƒyòyã # ≈ ÓˆÏúò≠ ÚÚÓyÇúyÓ˚ ì § ˛y! ì˛ Óy! Ó £ yˆÏÓ˚Ó˚ ì § ˛yˆÏì˛yÎ˚y £ ú ¢ Ñ˛ú ì˛ls˛ÓyˆÏÎ˚Ó˚ ÓÜ≈ # Î˚ òyõñ! Ñ˛ls˛ ÓyÇúyÓ˚ ì § ˛y! ì˛Ó˚y xyúyîy ãyì˛ñ ì˛yÓ˚y £ ú ÓÕ‘ yú ˆ ¢ ˆÏòÓ˚ òÓüyˆÏÖÓ˚ ~ Ñ˛yÇüñ ¢ yõy! ãÑ˛ õÎ≈yîyÎ˚ ÎyÓ˚y Ñ˛yÎ˚fl˛iÓ˚!‡ ˛Ñ˛ ò # ˆÏⲠ£ z – Ó y · ˛íÓ˚y ì § ˛y! ì˛Ó˚ £ yì˛ ˆÌˆÏÑ˛ ãú ˆÖˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ~ ÓÇ ì § ˛y! ì˛ˆÏîÓ˚ Óy! v˛¸Ó˚ ˆ˛ôÔˆÏÓ˚y!£ ì˛ƒ Ñ˛Ó˚ˆÏú Ó y · ˛íˆÏîÓ˚ ãyì˛ ÎyÎ˚ òy – ÛÛ *
~£ z xyˆÏúyâ˛òyÎ˚ ÓyÇúyÓ˚ ì˛ls˛ã ÓÎ˚ˆÏòÓ˚ î %!› ˛ = Ó˚ & c˛ô) í≈ ˜Ó! ü ‹ Tƒ xy! õ ˆÎyÜ Ñ˛Ó˚Ó – ÎyÓ˚ ~ Ñ˛!› ˛ £ ú S1V ÓyÇúyÓ˚ ì § ˛yˆÏì˛Ó˚ Á˛ôÓ˚ v˛z! qî ≤à ¶ ˛yÓ ~ ÓÇ S2V ˆîüã Ó˚ˆÏàÓ˚ ÓƒÓ £ yÓ˚ –
v˛z! qî ≤à ¶ ˛yÓ
üˆÏÓ˚Ó˚ ãyÎ˚Üy! òú ¢% ˆÏì˛y ~ ÓÇ ì % ˛ˆÏúy xyÓ˚ ˆÓ˚üˆÏõÓ˚ õì˛ òì % ˛ò v˛z˛ôyîyˆÏò ì § ˛y! ì˛Ó˚y ì § ˛yˆÏì˛Ó˚ ¢ y £ yˆÏ΃ xyˆÏÜÑ˛yÓ˚ xy § ü Ñ˛y˛ôˆÏv˛¸Ó˚ Ó % ˆÏòy › ˛ xyÓ˚ òÑ˛üy = ˆÏúyˆÏÑ˛ â˛yú % Ó˚yÖyÓ˚ Ó˚yhfl˛y Ö %§ ˆÏã ˆ˛ôú –! e˛ô % Ó˚y Óy õ! í˛ô % ˆÏÓ˚Ó˚! ÓäÈyòyë˛yÑ˛y â˛yîÓ˚ Óy! Ó˚Î˚y ¢ Î § yÓ˚y ˆîˆÏÖˆÏäÈò ì § ˛yÓ˚y ~ Á ˆîˆÏÖ ÌyÑ˛ˆÏÓò ˆÎ õyî % Ó˚Ñ˛y!‡ ˛Ó˚ xò % Ñ˛Ó˚ˆÏí 1 / 8 £ z! M˛È ¢% ì˛! ú! îˆÏÎ˚ ˆÓyòy – ~› ˛y ˆÖÎ˚yú Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˆÓü õãy úyˆÏÜ ˆÎ Ó˚yãfl˛iyˆÏòÓ˚!¶ ˛úÓ˚y ~ ÓÇ ¢! ì˛ƒ ÓúˆÏì˛ Ñ˛ # ñ ≤ÃyÎ˚ ¢ Ó v˛z˛ôãyì˛ # Î˚ ˆúyÑ˛ãò õyî % Ó˚Ñ˛y!‡ ˛Ó˚ ~ ÓÇ üˆÏÓ˚Ó˚ xò % Ñ˛Ó˚ˆÏí ˆÓyòy ÖÓ˚ÖˆÏÓ˚
ˆõy › ˛y ÖjÓ˚ ˛ôÓ˚y ˛ôäÈ ® Ñ˛ˆÏÓ˚ – õyî % ˆÏÓ˚Ó˚ Ó % ˆÏòyˆÏ › ˛Ó˚ òÑ˛üy £ z ˛ôˆÏÓ˚ ¢ Ó˚y ¢! Ó˚ ¢%! ì˛Ó˚ ~ ÓÇ ˆÓ˚üˆÏõÓ˚ Ñ˛y˛ôˆÏv˛¸Ó˚ Ó % ˆÏòyˆÏ › ˛ Ó˚ * ˛ôyhs˛! Ó˚ì˛ £ ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ ˆÎ › ˛y ˆÑ˛yò Ú ¢ yÇfl˛, Ò! ì˛Ñ˛Û! îÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛! ˛ô! äȈÏÎ˚ ˛ôv˛¸y ~ úyÑ˛yÓ˚ õyî % Ó˚ ~ ÓÇ ˆõy › ˛y Ñ˛y˛ôv˛¸ ˆîÖˆÏú £ z ˆÓyG˛y ÎyÎ˚ – ~ õòÑ˛ # Óyú % â˛Ó˚ # üy! v˛¸Ó˚ ˆÎ › ˛Ñ˛ › ˛ˆÏÑ˛ úyú Ó˚à ˆ ¢› ˛yÁ xy ¢ ˆÏú › ˛Ñ˛ › ˛ˆÏÑ˛ úyú Ó˚ˆÏàÓ˚ õyî % ˆÏÓ˚Ó˚ £ z xò % Ó˚íò – ≤ÃÑ, ˛ì˛˛ôˆÏ « ˛ ÓyÇúyÓ˚ ì˛ls˛ã ÓÎ˚ò v˛z! qˆÏîÓ˚ xyîü≈ ~ ÓÇ Ó˚ˆÏàÓ˚ äÈÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛ ¢¡ ô) í≈! ÓÎ %_´ £ Î˚! ò –
Ó˚ˆÏàÓ˚ äÈÑ˛
Óí≈Ór › ˛ò Á Óí≈ ¢ õß∫Î˚Á Ë! qî xyîü≈ˆÏÑ˛ £ z xò %¢ Ó˚í Ñ˛Ó˚ì˛ñ! Ñ˛ls˛ ˛ôˆÏÓ˚ ì˛y ˛ôyúˆÏ › ˛! äÈú ~ ÓÇ ˆ ¢ ãyÎ˚Üy îÖú Ñ˛ˆÏÓ˚! äÈú ˛ô › ˛ñ ¢ Ó˚y ~ ÓÇ! ÓˆÏü ° Ïì˛! Ó °% å˛ô % ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÖúyÓ˚ ì˛yˆÏ ¢ Ó˚ äÈ! ÓˆÏì˛ Ó˚à ÓƒÓ £ yˆÏÓ˚Ó˚ ïyÓ˚y – v˛z˛ôÑ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ ¢# õyÓk˛ì˛yÓ˚ Ü![ ˛Ó˚ õˆÏïƒ ˆÌˆÏÑ˛ xyˆÏÜ ˆÎ ¶ ˛yˆÏÓ ì § ˛yì˛ # Ó˚y Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ˆÏì˛òñ ˛ôÓ˚Óì≈˛ # Ñ˛yˆÏú! ü“ xyˆÏ ® yúò =! úÓ˚ Ó˚à ˆõúyˆÏòyÓ˚
¶ ˛yÓòy ˆ ¢£ z Ü![ ˛ ˆÌˆÏÑ˛ ì § ˛yˆÏîÓ˚ ˆÓÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚! òˆÏÎ˚ xyˆÏ ¢ ñ Ñ˛yÓ˚íñ! ü“!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓ ì˛ls˛ã ÓÎ˚ò Óƒy˛ôyÓ˚ › ˛y £ z ãƒy! õ! ì˛Ñ˛ñ › ˛yòy ~ ÓÇ ˛ôˆÏv˛¸òÈÙÈ! ò ¶ ≈˛Ó˚ – ÓyÇúyÓ˚ ì § ˛yˆÏì˛Ó˚ Ó˚à = ˆÏúyˆÏÑ˛! ì˛ò!› ˛ xy! îõ ˛ôÎ≈yˆÏÎ˚ ¶ ˛yÜ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚≠ SÑ˛V ≤Ãïyòì˛ ò # úÓ˚à Á ì˛yÓ˚ òyòy ˜Ó! â˛ˆÏeÓ˚ ÓƒÓ £ yÓ˚ñ SÖV ≤Ãïyòì˛ úyúÓ˚à Á ì˛yÓ˚ òyòy ˜Ó! â˛ˆÏeÓ˚ ÓƒÓ £ yÓ˚ñ SÜV ≤Ãïyòì˛ £ ú % î Óy! Ü! Ó˚õy!› ˛Ó˚à Á ì˛yÓ˚ òyòy ˜Ó! â˛ˆÏeÓ˚ ÓƒÓ £ yÓ˚ñ ~ ÓÇ ≤Ã! ì˛!› ˛ îúÜì˛ ÓˆÏí≈Ó˚ ÓƒÓ £ yˆÏÓ˚Ó˚ ¢ ˆÏD Ñ˛yˆÏúy Á ì˛yÓ˚ òyòy ˜Ó! â˛ˆÏeÓ˚ ~ ÓÇ ¢ yîy Á ì˛yÓ˚ òyòy ˜Ó! â˛ˆÏeÓ˚ Î % ܲôÍ ¢ yõO ¢ ƒ ÌyˆÏÑ˛ – Óí≈ ¢%° Ïõy ¢,!‹ TˆÏì˛ xyõyˆÏîÓ˚ ì § ˛yì˛ # ˆÏîÓ˚! ò ¶% ≈˛ú î,!‹ T –
ì § ˛yì˛ # ˆõˆÏÎ˚ˆÏîÓ˚ ¢)! â˛! ü“
1936 ~ ÓÇ 1942 ¢ yú ÈÙÙÈ ~£ z Ñ˛yú˛ôÓ≈ ã % ˆÏv˛¸ Ñ˛úÑ˛yì˛y! ÓŸ ª! ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚! õv˛z! ãÎ˚yõ Ñ˛ì, ≈˛˛ô « ˛ ~ ÓÇ! Ñ˛ä % ≤ÃÖƒyì˛ ÜˆÏÓ ° ÏÑ˛! õˆÏú ˆúÖÑ˛ˆÏÑ˛ Ñ § ˛yÌyÓ˚ ¢)! â˛! üˆÏ“ Ó˚ Óƒy˛ôyˆÏÓ˚ xò %¢ ı˛yò â˛yúyˆÏòyÓ˚ ãˆÏòƒ! òÎ %_´ Ñ˛ˆÏÓ˚! äȈÏúò – ˆ ¢¢ õÎ˚ ~› ˛y xy! Ó ‹, Òì˛ £ ˆÏÎ˚! äÈú ˆÎ ≤Ã! ì˛! îˆÏòÓ˚ ÓƒÓ £ yˆÏÓ˚Ó˚ ãòƒ Ö % Ó ¢ yîy!¢ ˆÏï òÑ˛üy Ñ˛Ó˚y ¶% ˛!› ˛Î˚yÈÙÈÑ § ˛yÌy Óy ˆú˛ô = ˆÏúy ˆÎõò ¢ yÓ˚y ÓyÇúy ã % ˆÏv˛¸ ¢ Ó ˆ◊! íÓ˚ ˆõˆÏÎ˚Ó˚y £ z ˜ì˛! Ó˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛òñ ˆì˛õ! ò òÎ˚òõˆÏòy £ Ó˚ xúÇÑ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ ≤Ãyâ % ˛Î≈õÎ˚ ˆÎ Ñ § ˛yÌy = ˆÏúy ˜ì˛! Ó˚ £ ì˛ñ ˆÎ = ˆÏúyˆÏÑ˛ Óúy £ Î˚ òÑ˛! üÑ § ˛yÌyñ ˆ ¢ Ñ § ˛yÌy = ˆÏúy ˆÓ! üÓ˚ ¶ ˛yÜ £ z ˜ì˛! Ó˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ò Ö % úòyñ ΈÏüyÓ˚ñ ö˛! Ó˚î˛ô % Ó˚ ~ ÓÇ Ó! Ó˚üyˆÏúÓ˚ SÖ % úòy ˆÎÖyˆÏò ö˛! Ó˚î˛ô % ˆÏÓ˚Ó˚ ¢ ˆÏD ~ ˆÏ ¢ ˆõˆÏüV ~ ÓÇ 24 ˛ôÓ˚ÜíyÓ˚ Ó!¢ Ó˚ £ y › ˛ ¢ yÓ! v˛!¶ ˛üˆÏòÓ˚ Ñ˛yÎ˚fl˛i ˆõˆÏÎ˚Ó˚y – Ó y · ˛í ˆõˆÏÎ˚Ó˚y Ö % Ó Ñ˛õ £ z ~ Ñ˛yˆÏã £ yì˛ ˛ôy! Ñ˛ˆÏÎ˚ˆÏäÈò ~ ÓÇ Ó y · ˛í ˛ô! Ó˚ÓyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˆÎ ¢ Ó òÑ˛! üÑ § ˛yÌy ˛ôyÁÎ˚y ˆÜˆÏäÈ ˆ ¢=! ú ì § ˛yˆÏîÓ˚ Ñ˛yÎ˚fl˛i! ü ° σ Óy ÎãõyòˆÏîÓ˚ Ñ˛yäÈ ˆÌˆÏÑ˛ ˛ôyÁÎ˚y v˛z˛ô £ yÓ˚ – ÓyÇúyÓ˚ ˆ ¢ Ó˚y òÑ˛! üÑ § ˛yÌy ¢ Ó≈îy £ z Ñ˛yÎ˚fl˛iˆÏîÓ˚ Ñ˛yã ~ ÓÇ ≤Ãy! Æfl˛iyò õ) úáÓ˚ñ! ì˛úÑ˛ ~ ÓÇ ÓyˆÏÜÓ˚ £ y › ˛ ¢ yÓ! v˛!¶ ˛üˆÏòÓ˚ xòƒyòƒ @ ˘Ãyõ S≤ÃyÎ˚! ì˛òˆÏüy @ ˘ÃyõV –
ΈÏüyÓ˚ ˆãúyÓ˚ ˆÑ˛üÓ˛ô % Ó˚ ÌyòyÓ˚ ˛ô § y! ãÎ˚yñ ¢ yì˛yüÑ˛y!‡ ˛ñ â % ˛Dyv˛yày ~ ÓDzôyüy˛ôy! ü xòƒyòƒ xyˆÏÓ˚y @ ˘ÃyˆÏõÓ˚ ì § ˛y! ì˛ ˛ô! Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆõˆÏÎ˚ˆÏîÓ˚ Ñ˛yäÈ ˆÌˆÏÑ˛ xÓüƒ xq $ ì˛ ~ Ñ˛ ïÓ˚ˆÏòÓ˚ Ñ § ˛yÌy ˛ôyÁÎ˚y! ܈ÏÎ˚! äÈú S˙ @ ˘ÃyˆÏõÓ˚ Ñ˛yÎ˚fl˛iˆÏîÓ˚ Ñ˛yäÈ ˆÌˆÏÑ˛Á ˆÓü! Ñ˛ä % È òÑ˛! üÑ § ˛yÌy ¢ Ç @ ˘Ã £ Ñ˛Ó˚y! ܈ÏÎ˚! äÈúV – ì § ˛y! ì˛ ˆõˆÏÎ˚ˆÏîÓ˚ ˜ì˛! Ó˚ ˆ ¢£ z ¢ Ó Ñ § ˛yÌy = ˆÏúyˆÏì˛ ¢)! â˛! üˆÏ“ Ó˚ ~ Ñ˛! ÓˆÏü ° Ï ïyÓ˚yÓ˚ ˛ô! Ó˚â˛Î˚ ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚ñ ä % È § ˆÏâ˛Ó˚ ˆÎ ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yÜ ì § ˛yÓ˚y Ñ˛ˆÏÓ˚òñ ì˛ls˛ã ÓÎ˚ˆÏòÓ˚ ˆ « ˛ˆÏe ì˛y ~ Ñ˛ ïÓ˚ˆÏòÓ˚! Ó! ü ‹ Tì˛y Ó £ ò Ñ˛ˆÏÓ˚ – òÑ˛üy = ˆÏúy xÓüƒΩ˛yÓ # Ó˚ * ˆÏ˛ô ˛ô % ˆÏÓ˚yˆÏòy üy! v˛¸Ó˚ ˛ôyv˛¸ ˆÌˆÏÑ˛ ˆòÁÎ˚y≠ £ y! ì˛ñ __________________
*~ ò. ~ ò. Óƒyòyã≈ # Ó˚ ˆõyˆÏòy @ ˘Ãyö˛ xò Ñ˛ › ˛ò ˆö˛! Ó: xö˛ ˆÓDúñ ˛ô,. 16ÈÙÈ7 –
Ñ˛yúïπ! ò ˆ ¢ ˆÏ≤Wz ¡ ∫Ó˚ 2015 | ò! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì, ˛ì˛ # Î˚ÈÙÈâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy 73