üCÑ˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ ˛ô % ˆÏÓ˚yˆÏòy ¶ ˛yÜ › ˛y £ ú ÚÑ˛yÓ˚Û ~ ~ ÓÇ ÚÓ! íÑ˛Û ~– Ó! íˆÏÑ˛Ó˚ ˆÓˆÏü ˜ÓüƒÓ˚y Ñ˛y! Ó˚ÜÓ˚! òˆÏÎ˚yÜ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÑ˛ò – ~£ z ≤Ã! ì˛ˆÏÓîˆÏòÓ˚ ú « ˛ƒ ãy! ì˛Üì˛ õÎ≈yîyÎ˚ Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ # xÓfl˛iyò ˆ ¢› ˛y!‡ ˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚y òÎ˚ñ ÓÓ˚M˛È Îì˛î) Ó˚ ¢ Ω˛Ó ü § yÖy! Ó˚ˆÏîÓ˚ ¢% ≤ÃyⲠ# ò ÓƒÓ ¢ y ¢ ÇÜ ‡ ˛ò = ˆÏúyÓ˚ ˆÖ § yã Ñ˛Ó˚y – ~ Ñ˛!› ˛! ÓˆÏü ° Ï v˛zˆÏîƒyˆÏÜ Ü!‡ ˛ì˛ ¢¶ ˛y ü § yÖy! Ó˚ˆÏîÓ˚ Ó! íÑ˛ Óy ˜ÓˆÏüƒÓ˚ ãy! ì˛Üì˛ õÎ≈yîyÎ˚ v˛z _# ≈í Ñ˛ˆÏÓ˚! îˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ñ! Ñ˛ls˛ ˆ ¢› ˛y º y! hs˛Ó˚ x˛ôˆÏòyîò Ñ˛ˆÏÓ˚ òy – xòÌ≈Ñ˛! Óì˛ˆÏÑ≈˛ òy ë % ˛ˆÏÑ˛ ÓyÇúyÓ˚ üC! ü“# ˆÏîÓ˚ ¢¡ ôˆÏÑ≈˛ xyõyÓ˚ õì˛yõì˛ › ˛y ãyòy £ z – Ñ % ˛ì) ˛ £ ú # ˛ôy ‡ ˛Ñ˛ ì˛yÓ˚ õˆÏïƒ üCÑ˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ ¢% ≤ÃyⲠ# ò ãy! ì˛ ¢ õÓyˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ã! ì˛ïπ! ò ÷ òˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓò – xhs˛ì˛ ÓyÇúyÓ˚ ˆÑ˛yò ˆÑ˛yò ãyÎ˚ÜyÎ˚ ü § yÖy! Ó˚Ó˚y ÷ ï % òÎ˚ñ Ñ § ˛y ¢ y! Ó˚Ó˚yÁ ÚÓ! íÑ˛Û ü∑ › ˛y Ö % Ó ¶ ˛y ¢ y ¶ ˛y ¢ y ¶ ˛yˆÏÓ ÓƒÓ £ yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÑ˛ò – ü∑ › ˛y ì § ˛yˆÏîÓ˚ Úü) oÛ ü∑ › ˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛! Ñ˛! M˛ÈÍ v˛zFⲠxÓfl˛iyˆÏò! òˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ – Ó · ˛˜ÏÓÓì≈˛˛ô % Ó˚yí ˆÌˆÏÑ˛ ~› ˛y ˛ô! Ó˚ ‹ ÒyÓ˚ ˆÎ eˆÏÎ˚yîü üì˛y∑ # ˆÏì˛ xòƒyòƒ ÚÑ˛yÓ˚ÛˆîÓ˚ ¢ ˆÏD üCÑ˛yÓ˚ˆÏîÓ˚Á x! hfl˛c! äÈú – £ ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ˛ô § yⲠïÓ˚ˆÏòÓ˚ Ó! íˆÏÑ˛Ó˚ xÇü!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓ üCÓ! íÑ˛ˆÏîÓ˚ x! hfl˛cÁ! äÈú – ~ Öò ˆÎõò xyõÓ˚y ì § ˛yˆÏîÓ˚ ÷ ï % õye ü § yÖy! Ó˚ ÓˆÏú £ z! â˛!£´ ì˛ Ñ˛! Ó˚ñ ì˛yÓ˚ ö˛ˆÏú ì § ˛yÓ˚y ÓyÇúyÎ˚ ü) ˆÏoÓ˚ ˛ôÎ≈yˆÏÎ˚ â˛ˆÏú ˆÜˆÏäÈò –! Ñ˛ls˛ ˙! ì˛ £ ƒ xòƒ Ñ˛Ìy ÓˆÏú – ü § yÖy! Ó˚ˆÏîÓ˚ ~ ÖˆÏòy @ ˘ÃyõÓyÇúyÎ˚ ü § yÖy! Ó˚ÈÙÈÓyv˛zò SÓ y · ˛íV ü § yÖy! Ó˚ÈÙÈ ‡ ˛yÑ % ˛Ó˚ Óy ü § yÖy! Ó˚ÈÙÈ ¶ ˛y › ˛ S ¶ ˛RV!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓ £ z v˛yÑ˛y £ Î˚ – ˆîˆÏüÓ˚ ≤ÃÌy xò % ÎyÎ˚ # ~ Ñ˛õye ~ õò ~ Ñ˛ãò ÚÓ y · ˛íÛ ~ Ó˚ £ z x! ïÑ˛yÓ˚ xyˆÏäÈ ü § yÖy! Ó! e ´ Ó˚ ~ ÓÇ! ÓÓy!£ ì˛ ¢ ì˛ # òyÓ˚ # ˆÏîÓ˚ £ yˆÏì˛ ü § yÖy ˛ôÓ˚yˆÏòyÓ˚ –! ì˛! ò £ z ~ Ñ˛ãò! ÓÓy!£ ì˛ òyÓ˚ # ˆÏÑ˛ Ú ~ ˆÏÎ˚y! ì˛ÛÓ˚ ú « ˛íÎ %_´ Ñ˛ˆÏÓ˚ò ~ ÓÇ ¢ Ó ãyˆÏì˛Ó˚ ˆõˆÏÎ˚ˆÏîÓ˚ ì § ˛yˆÏÑ˛ ≤Ãíyõ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ Î˚ – xyõyˆÏîÓ˚ ˆúyÑ˛Ñ˛Ìy =! úˆÏì˛ xˆÏòÑ˛ ü § yÖy! Ó˚ÈÙÈÓ y · ˛ˆÏíÓ˚ Ñ˛Ìy xyˆÏäÈ – ~¢ Ó £ z üCÑ˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ õ) úì˛! ÓŸ ª ÈÙÈÓ y · ˛í £ ÁÎ˚yÓ˚ £ z! Dì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ – ¢ Ω˛Óì˛ xyÇ! üÑ˛ ¶ ˛yˆÏÓ Ó y · ˛íƒÓyˆÏîÓ˚ ãyì˛ÓƒÓfl˛iyÓ˚ ö˛ˆÏú ~ ÓÇ xyÇ! üÑ˛ ¶ ˛yˆÏÓ üCÑ˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ îˆÏú îˆÏú ¢¶ ˛y xyˆÏ ® yúˆÏòÓ˚ ü! Ó˚Ñ˛ £ ˆÏÎ˚ ÚÓ! íÑ˛Û ˆ◊! íÓ˚ Óy ¢¡± îyˆÏÎ˚Ó˚ ¢ ˆÏD ~ Ñ˛yd £ ˆÏÎ˚ ÎyÓyÓ˚ xy @ ˘ÃˆÏ £ Ó˚ ö˛ˆÏú ì˛ö˛yì˛ Ñ˛Ó˚y › ˛y õ % ü! Ñ˛ú £ ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ –
~£ z î %!› ˛! ü“ ÈÙÙÈ ü § yÖy ~ ÓÇ ˆüyúy ~ ÓÇ ~£ z î %!› ˛! ü“ Ñ˛ˆÏõ≈ ˆ˛ôüyÜì˛ ¶ ˛yˆÏÓ! òÎ %_´ ãy! ì˛ =! ú ÈÙÙÈ üCÑ˛yÓ˚ ~ ÓÇ õyúyÑ˛Ó˚ñ xyâ˛yÓ˚! Óâ˛yÓ˚ñ ≤ÃÌyñ! ÓŸ ª y ¢ ~ ÓÇ Ñ˛y! Ó˚Ü! Ó˚Ó˚ Ñ˛yÓ˚ˆÏí ÓyÇúy ~ ÓÇ Óyày! ú ¢ õyˆÏãÓ˚ ~ Ñ˛!› ˛! Ó! â˛e ~ ÓÇ! Ó! ü ‹ T xÇü!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓ ≤Ã! ì˛ ¶ ˛yì˛ –
3. ì˛ls˛ÓyÎ˚ Óy ì § ˛y! ì˛ SÓÎ˚ò! ü“# V
ì˛ls˛ ü∑ › ˛yÓ˚ xÌ≈ £ ú xy § ü – ~ Ó˚ xÌ≈ ÷ ï % Ñ˛y˛ô≈y ¢ Sì % ˛ˆÏúyV Óy ˆÓ˚üˆÏõÓ˚ ¢% ˆÏì˛y òÎ˚ñ xy § ˆÏüÓ˚ ¢% ˆÏì˛yÁ ÓˆÏ › ˛ – Ó˚â˛òyÓ˚ ~£ z ˛ôˆÏÓ≈ ˛ôy ‡ ˛Ñ˛ ˆîÖˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓò ˆÑ˛õò Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓyÇúyÎ˚ xy! îõÎ % ˆÏÜÓ˚ xy § ˆÏüÓ˚ Ó % òòñ äÈyú SÓÕÒú Óy ÓyÑ˛úV ~ ÓÇ õyî % Ó˚Ñ˛y!‡ ˛Ó˚ Ó % òò ˆÌˆÏÑ˛ Ñ˛y˛ô≈y ¢ ~ ÓÇ ˆÓ˚üˆÏõÓ˚ ¢% ˆÏì˛yÓ˚ Ó % òˆÏò! ÓÑ˛yü á › ˛ú – £ Ó˚≤à ¢ yî üyfl˛f # ˆÑ˛Ô!› ˛ˆÏúƒÓ˚ ¢ õˆÏÎ˚ ÓyÇúyÎ˚ xy § üÈÙÈÑ˛y˛ôˆÏv˛¸Ó˚ Sˆ « ˛ÔõÓfl˛fV x! hfl˛ˆÏcÓ˚ Ñ˛Ìy xyõyˆÏîÓ˚ ãy! òˆÏÎ˚ˆÏäÈò – ˛ôyˆÏ › ˛Ó˚ üy! v˛¸Ó˚ Ñ˛Ìy xyõÓ˚y ~ ÖˆÏòy ãy! ò ~ ÓÇ ~ ÖˆÏòy ˆ ¢ üy! v˛¸ ˜ì˛! Ó˚ £ Î˚ – ~ ÖˆÏòy ÓyÇúyÎ˚ õyî % Ó˚Ñ˛y!‡ ˛ ˆÌˆÏÑ˛ õyî % Ó˚ ˜ì˛! Ó˚ £ Î˚ – ¢%! ì˛Ó˚ Ñ˛y˛ôv˛¸ ˜ì˛! Ó˚ ÓyÇúyÓ˚ ì˛ls˛ÓyÎ˚ Óy ì § ˛y! ì˛ˆÏîÓ˚ ˆ˛ôüy – xı … ˛≤ÈÏîˆÏü ì § ˛y! ì˛ˆÏîÓ˚ Óúy £ Î˚ ˆîÓyD SˆîÓì˛yÓ˚ xÇü! ÓˆÏü ° xÌÓy ˆîÓfl˛∫Ó˚ * ˛ô ˆÎ õyò %° ÏV ~ ÓÇ Ó % òòˆÏÑ˛ ÓˆÏú òy › ˛y – ÓyÇúyÎ˚ òy › ˛y õyˆÏò £ ú Ñ˛y˛ôˆÏv˛¸Ó˚ ›% ˛Ñ˛ˆÏÓ˚y ~ ÓÇ ì § ˛y! ì˛ˆÏîÓ˚ ˛ôî! Óó! ÓˆÏü ° Ï Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ô) Ó≈ ÓyÇúyÎ˚ ˆîÓòyÌ Sòy › ˛ ⁄ V – ˛ô![ ˛ì˛ˆÏîÓ˚ ïyÓ˚íyñ òyÌ ˛ôî! Ó › ˛y òyÌ˛ôs˛i # ˆÏîÓ˚ ïõ≈ ˆÌˆÏÑ˛ ~ ˆÏ ¢ ˆÏäÈ –! Ñ˛ls˛ xı … ˛≤ÈÏîˆÏüÓ˚ ˆîÓyD ì § ˛y! ì˛Ó˚y õyúyÈÙÈì § ˛y! ì˛ˆÏîÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ xyúyîy ~ ÓÇ ˆÑ˛yõÜì˛ ¶ ˛yˆÏÓ xyõÓ˚y ì˛yˆÏîÓ˚ fl˛∫FäÈˆÏ ® ˆîÓòyÌÈÙÈì § ˛y! ì˛ˆÏîÓ˚ ¢ ˆÏD ¢¡ ô! Ñ≈˛ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôy! Ó˚ – £ z! ì˛õˆÏïƒ £ z xy! õ ˆî! ÖˆÏÎ˚! äÈ ˆÎ xˆÏı … ˛Ó˚! â˛eÑ˛Ó˚Ó˚y Óyày! ú! â˛eÑ˛Ó˚ˆÏîÓ˚ ¢ ˆÏD x!¶ ˛ß¨ –
ÓyÇúy ~ Ñ˛îy ¢)« ˛ø Ñ˛yÓ˚ & Ñ˛yÎ≈õÎ˚ üy! v˛¸Ó˚ v˛zͲôyîˆÏò v˛zÍÑ˛ˆÏ ° Ï≈Ó˚ â) ˛v˛¸yhs˛ ¢# õyÎ˚ ˆ˛ôÔ § ˆÏäÈ! äÈú – ˛ô! ÿ˛õÓˆÏDÓ˚ ˆÓ˚üõÓÎ˚ˆÏòÓ˚ ¢ Ó≈Ó,£ Í ˆÑ˛w Ó § yÑ % ˛v˛¸yÓ˚ ˆÎ! Ó °% å˛ô % Ó˚ ˆ ¢£ z! Ó °% å˛ô % ˆÏÓ˚ ˆÓ˚üõÓÎ˚ˆÏòÓ˚ xyï %! òÑ˛ ˛ô! Ó˚! fl˛i! ì˛ ˆÑ˛õò 1951 ¢ yˆÏú ˆ ¢ Óƒy˛ôyˆÏÓ˚ ˆúÖˆÏÑ˛Ó˚ ~ Ñ˛ › ˛y xò %¢ ı˛yˆÏòÓ˚ ¢% ˆÏÎyÜ áˆÏ › ˛! äÈú – ì˛Öò ˆ ¢ ÖyˆÏò £ yãyÓ˚ ÖyˆÏòÑ˛ ãƒyÑ˛yv≈˛ ì § ˛yì˛ â˛úˆÏäÈ – ˆÜy › ˛y ü £ Ó˚ á % ˆÏÓ˚ ˆúÖÑ˛ ˆÑ˛òyÓ˚ õì˛ ˆõy › ˛yõ %!› ˛ Ó˚ &! Ⲡ¢¡ ôߨ ~ Ñ˛ › ˛yÁ!¢ ˆÏÕÒÓ˚ üy! v˛¸ ˆîÖˆÏì˛ ˛ôyò! ò – ¢ Ó £ z ˆ ¢£ z xyˆÏõîyÓyˆÏîÓ˚! õˆÏú ˆÓyòy ì, ˛ì˛ # Î˚ ˆ◊! íÓ˚ ¢%! ì˛Ó˚ üy! v˛¸Ó˚ õyõ %! ú òÑ˛üyÓ˚ òÑ˛ú – ¢%! ì˛Ó˚ üy! v˛¸Ó˚ òÑ˛üyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛!¢ ˆÏÕÒÓ˚ üy! v˛¸Ó˚ òÑ˛üy xyúyîy – ~ õò! Ñ˛! ì˛! Ó˚ü ÓäÈÓ˚ xyˆÏÜÁ ~£ z ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ › ˛y ¢ Ó≈ãòfl˛∫ # Ñ, ˛ì˛! äÈúñ ~ Öò Ñ˛Ìy › ˛y v˛zFâ˛yÓ˚í Ñ˛Ó˚ˆÏúÁ xˆÏòˆÏÑ˛ v˛zߨy!¢ Ñ˛ ¶ ˛yÓˆÏÓ – ~ õò! Ñ˛! Ó °% å˛ô % ˆÏÓ˚Ó˚ ì § ˛y! ì˛Ó˚yñ Î § yˆÏîÓ˚ òy! Ñ˛ ÓÇü˛ôÓ˚ ¡ ôÓ˚yÜì˛ ¶ ˛yˆÏÓ ~ Ñ˛ õ £ yò ˙! ì˛ £ ƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ˆ ¢ ˛ôyÌ≈ˆÏÑ˛ƒÓ˚ Ñ˛Ìy ¶% ˛ˆÏú ˆÜˆÏäÈò ~ ÓÇ ˙ ãƒyÑ˛yv≈˛ ì § ˛yˆÏì˛ Ñ˛yã Ñ˛ˆÏÓ˚ò – Óyú % â˛Ó˚ # üy! v˛¸Ó˚! üˆÏ“ Ó˚ Ñ˛Ìy ~ Öò ÷ ï % ˙! ì˛ £ y!¢ Ñ˛Ó˚y fl˛øÓ˚í Ñ˛ˆÏÓ˚ò – ë˛yÑ˛y ~ Öò ˛ôy! Ñ˛fl˛iyˆÏòñ üy! hs˛˛ô % Ó˚ ¢ hfl˛y xyï %! òÑ˛ì˛yÓ˚ ì˛Ó˚ˆÏD ˆîyú ÖyˆÏFäÈ Sì § ˛yˆÏîÓ˚ ˜ì˛! Ó˚ ˆõˆÏ › ˛∆y üy! v˛¸V xyÓ˚ ì § ˛y! ì˛Ó˚y ÷ ï % ÜyõäÈy xyÓ˚ ÖÓ˚ÖˆÏÓ˚ õüy! Ó˚ ÓyòyˆÏFäÈò – ˆ ¢! ü“ õ, ì˛ ~ ÓÇ ¢ Ω˛Óì˛! â˛Ó˚Ñ˛yˆÏúÓ˚ ãòƒ! ÓîyÎ˚! òˆÏÎ˚ˆÏäÈ – ÓyÇúyÓ˚ ì § ˛yˆÏì˛Ó˚ ~ Ó˚Ñ˛õ ~ Ñ˛ › ˛y « ˛! Î˚ °% å ˛ô! Ó˚! fl˛i! ì˛ˆÏì˛ ÓyÇúyÓ˚ ì § ˛yì˛ xyˆÏÜ ˆÑ˛õò! äÈú ãyòyÓ˚ ãòƒ ÓyÇúy ¢ Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ äÈy˛ôyˆÏòy ÎÌye ´ ˆÏõ 1898 ~ ÓÇ 1903 ¢ yˆÏúÓ˚ ¢%! ì˛Ófl˛f ~ ÓÇ ˆÓ˚üõÓfl˛f ÓÎ˚ˆÏòÓ˚ Á˛ôÓ˚ ˆÎ î %!› ˛! òÓı˛˛ô %! hfl˛Ñ˛y xyˆÏäÈ ˆ ¢ î %!› ˛ Ó £ zˆÏÎ˚Ó˚ Á˛ôÓ˚! ò ¶ ≈˛Ó˚ Ñ˛Ó˚y äÈyv˛¸y ˛ôy ‡ ˛ˆÏÑ˛Ó˚ Üì˛ƒhs˛Ó˚ ˆò £ z – ˆ ¢=! úˆÏì˛ ~£ z î %!› ˛! üˆÏ“ Ó˚ ˛ô) í≈ ¢ õ #« ˛y xyˆÏäÈ –! Ñ˛ls˛ ì˛yÓ˚ xyˆÏÜ ~ ò. ~ ò. Óƒyòyã # ≈Ó˚ ˆúÖy ¢%! ì˛ÓˆÏfl˛fÓ˚ Á˛ôÓ˚ Ó £ z!› ˛ ˆÌˆÏÑ˛ Óyày! ú ì § ˛y! ì˛ˆÏîÓ˚ ÌyÑ˛ òyõ =! ú ˛ô % òÓ˚ & k, ˛ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆúy ¶ ˛ xy! õ ¢ yõúyˆÏì˛ ˛ôyÓ˚úyõ òyñ Ñ˛yÓ˚í ~£ z ÌyÑ˛ òyõ =! ú ¶ ˛ #° Ïí ˆÑ˛Ôì) ˛ £ ˆÏúyj # ˛ôÑ˛ ~ ÓÇ ì˛ls˛ÓyÎ˚ˆÏîÓ˚ ¢ õÓyÎ˚ ¢ ÇÜ ‡ ˛ò =! úˆÏÑ˛ Ó % G˛ˆÏì˛ ¢ y £ y΃ Ñ˛ˆÏÓ˚ –
1. x! Ÿ ª ò # Óy xy ¢ ò ì˛hs˛ÓyÎ˚ Óï≈õyò # Óí≈Ñ % ˛ú õïƒÑ % ˛ú õy ® yÓ˚ò # v˛z _ Ó˚Ñ % ˛ú xÜhfl˛ƒ }!° Ï xyúyîyü # xyú ¡ øyò x! e }!° Ï Óv˛¸yÓ˚! ü
2. ì˛ls˛ÓyÎ˚ ÓúÓ˚yõ # ÓD Óv˛¸ ¶ ˛yÜ # Î˚y Óy G˛ ¡ ô! òÎ˚y ÓyˆÏÓ˚w ˆäÈy › ˛ ¶ ˛yÜ # Î˚y Óy Ñ˛yˆÏÎ˚ì˛ÈÙÈì § ˛yì˛ # Ñ˛ ›% ˛ˆÏÓ˚ ˆÑ˛yÓ˚y « ˛yÓ˚
72 Ñ˛yúïπ! ò ˆ ¢ ˆÏ≤Wz ¡ ∫Ó˚ 2015 | ò! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì, ˛ì˛ # Î˚ÈÙÈâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy