÷ òˆÏì˛ ˛ôyÎ˚ ì˛yÓ˚ ˆ ¶ ˛ì˛ˆÏÓ˚ ˆÑ˛ ˆÎò ÓúˆÏäÈñ ˆî ! Ó˚ £ ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFäÈñ ¶ ˛ #° Ïí ˆî ! Ó˚ £ ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFäÈ –
~ Ó˚˛ôÓ˚ ˛ôÓ˚ ˛ôÓ˚ ! ì˛òˆÏ › ˛ £ y ¢ ˛ôyì˛yˆÏú ! üÖyˆÏÑ˛ ! òˆÏÎ˚ Ó˚á % Á ¢ òÑ˛yÓ˚ ˆáyÓ˚yÓ˚ ˆäÈyR Ñ˛y !£ ò #– ¢ òÑ˛y ˆúˆÏ≤Wz Ó˚ £ zú ˆõˆÏÎ˚Ó˚ ¢ ˆÏD –
≤Ã̈Ïõ ì˛yÓ˚y ˆã .~ ò .~ õÈÙÈ ~ ˆÜú – ! üÖyˆÏÑ˛ ˆîˆÏÖ v˛y _´ yÓ˚ ¶ ˛ ! ì≈˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ! òˆÏúò – v˛y _´ yÓ˚ÓyÓ % Ó˚y ! Ñ˛ä % È £ z ÓˆÏúò òy – Ó˚á % Îì˛ ! ãˆÏÜ ¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ãyòˆÏì˛ â˛yÎ˚ñ v˛y _´ yÓ˚ÓyÓ % ˆõˆÏÎ˚Ó˚ ˆÓẙÜ ! Ñ˛ ¢ yÓ˚ˆÏÓ ⁄ v˛y _´ yÓ˚ÓyÓ % Óẙ ÓˆÏúòñ Ö % Ó ˆÜyúˆÏõˆÏú ˆÓ˚yÜ Óy ! ïˆÏÎ˚ ~ ˆÏ ¢ ˆÏäÈ – ˆîÖy ÎyÑ˛ Ñ˛ # £ Î˚Ê v˛zÍÑ˛Z˛yÎ˚ Ó˚á % Ó˚ xyú › ˛yÜÓ˚y ¢ Ó ¢ õˆÏÎ˚ £ z ÷! Ñ˛ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛ – ! îò ÎyÎ˚ – ≤ÃyÎ˚ õy ¢ £ Î˚ £ Î˚ – ~ Ñ˛ Ó˚yˆÏì˛ ! üÖyÓ˚ xyÓyÓ˚ ≤ÃⲠ[ ˛ ã µ Ó˚ ~ ú – Ó˚á % Ó˚y ÓˆÏú Ñ˛ˆÏÎ˚ Óy £ zˆÏÓ˚ ÌyÑ˛yÓ˚ ÓƒÓfl˛iy Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ – ãyˆÏò òy ! Ñ˛ä % È £ z – ! üÖy ã µ ˆÏÓ˚Ó˚ ì˛yv˛¸ˆÏ ¢ õyG˛Ó˚y !_ ˆÏÓ˚Ó˚ ˛ôˆÏÓ˚ ˆÓv˛ ˆÌˆÏÑ˛ ˛ôˆÏv˛¸ ˆÜú – ˛ôˆÏv˛¸ £ z ! äÈú – v˛y _´ yÓ˚ òy ¢ ≈ ˆÑ˛v˛z xyˆÏ ¢! ò – îyˆÏÓ˚yÎ˚yòÁ ! äÈú òy – ì˛Öò ˛ôyˆÏüÓ˚ ˆÓˆÏv˛Ó˚ Ó˚ &! ÜÓ˚y ïÓ˚yï ! Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ì˛yˆÏÑ˛ ˆÓˆÏv˛ ì % ˛ˆÏú ! îˆÏÎ˚ òy ¢ ≈ ! î ! îˆÏÑ˛ ÖÓÓ˚ ˆîÎ˚ – ˆ ¶ ˛yÓ˚Óẙ !_ ˆÏÓ˚Ó˚ ! îˆÏÑ˛ ã µ Ó˚ ! äÈú òy – xyÑ˛yü ~ Ñ˛ ›% ˛ ! ö˛ˆÏÑ˛ £ ˆÏÎ˚ xy ¢ ˆÏì˛ £ z Ó˚á % Á ¢ òÑ˛y ä % ÈˆÏ › ˛ ˆÜˆÏäÈ – xòƒ Ó˚ &! ܈ÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ Ó˚á % Ó˚yˆÏì˛Ó˚ ÖÓÓ˚ ÷ ˆÏò ä % ÈˆÏ › ˛ ÎyÎ˚ ˆäÈyÑ˛Ó˚y v˛y _´ yˆÏÓ˚Ó˚ ˆâ˛ ¡ ∫yˆÏÓ˚ – ˆ ¢ ì˛ÖòÁ òyˆÏ ¢ ≈Ó˚ ¢ ˆÏD £ y ¢ y £ y !¢ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ –
ÖyˆÏ › ˛yñ ˆÓ˚yÜy˛ô › ˛Ñ˛y ~ Ñ˛ › ˛y Ó˚á % ! ì˛ò !› ˛ £ ˆÏÎ˚ ˆ ¢£ z v˛y _´ yÓ˚ˆÏÑ˛ ÓˆÏúñ ÓyòˆÏâ˛yÍ ¢ yÓ˚y Ó˚yì˛ ïˆÏÓ˚ ~ ÖyˆÏò õyãy ! Ñ˛ Ñ˛Ó˚äÈ – xyÓ˚ xyõyÓ˚ ˆõˆÏÎ˚ › ˛y ˆÓv˛ ˆÌˆÏÑ˛ ˆõˆÏãÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ Üv˛¸yÜ ! v˛¸ Îy ! Fâ˛ú –
¢ òÑ˛y ˆ˛ôäÈò ˆÌˆÏÑ˛ ä % ÈˆÏ › ˛ ~ ˆÏ ¢ ˆÏäÈ – ˆ ¢ Ó˚á % Ó˚ £ yì˛ ˆ › ˛ˆÏò ïˆÏÓ˚ ÓˆÏúñ
Ñ˛ # Ñ˛Ó˚Ê Ñ˛ # Ñ˛Ó˚Ê ¢ òÑ˛yÓ˚ › ˛yˆÏò Ó˚á % Ó˚ Üúy ! m = í £ ˆÏÎ˚ ÁˆÏ ‡ ˛ – òy ¢ ≈ˆÏîÓ˚ v˛yˆÏÑ˛ ~ Ñ˛ãò â˛ì % ˛Ì≈ ˆ◊ ! íÓ˚ Ñ˛õ≈â˛yÓ˚ # £ y ! ãÓ˚ £ ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ – Ó˚á % ˆÏîÓ˚ ˆîˆÏÖ £ z ì˛yˆÏîÓ˚ Áãò Ó % ˆÏG˛ ÎyÎ˚ ˆ ¢– ˆ ¢ ÓˆÏúñ ~£ z ì % ˛ £ z xyÓ˚ ˆì˛yÓ˚ Óv˛z ~ ÖyˆÏò ˆÑ˛ò ⁄ ~ ÖyˆÏò xy ¢ yÓ˚ ˆì˛y ! òÎ˚õ ˆò £ z ~ Öò –
Ó˚á % xyˆÏÓ˚y ˆãyˆÏÓ˚ ì˛yÓ˚ ! Óüyú Ó % ˆÏÑ˛ â˛y˛ôv˛¸ ˆõˆÏÓ˚ ÓˆÏúñ ì % ˛ £ z ˆÑ˛
£! Ó˚îy ¢ ˛ôyú ⁄ îƒyÖ xy ! õ ˆÑ˛ñ ÓˆÏú Ñ˛õ≈â˛yÓ˚ #!› ˛ áyv˛¸ ïˆÏÓ˚ ì˛yˆÏÑ˛ ÓyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÎ˚ – ˆ ¢! îò £ z ~ Ñ˛ ›% ˛ ˆÓúyÎ˚ Ó˚á % ~ õ .~¢ ÈÙÈ ~ Ó˚ ¢ ˆÏD ˆîÖy Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏì˛Ó˚ á › ˛òy › ˛yÓ˚ Ñ˛Ìy ÓˆÏú Á ˆõˆÏÎ˚ˆÏÑ˛ äÈy ! v˛¸ˆÏÎ˚ ! òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ â˛yÎ˚ – ! ì˛ ! ò ¢ Ó ÷ ˆÏò Ó˚á % ˆÏÑ˛ ÓˆÏúñ ì % ˛ ! õ ÓyD % Ó˚ £ y ¢ ˛ôyì˛yˆÏú ! òˆÏÎ˚ ÎyÁ ˆõˆÏÎ˚ˆÏÑ˛ – ~ ÖyˆÏò ÁÓ˚ ! Ⲡ! Ñ˛Í ¢ y £ ÓyÓ˚ òÎ˚ – xyÓ˚ Ó˚yˆÏì˛Ó˚ á › ˛òyÓ˚ ãòƒ xy ! õ ¶ ˛y £ z ú ! Iì˛ – ~£ z ˆì˛y xy˛ô ! ò ˆÑ˛õò Óƒy ¶ ˛yÓ˚ › ˛y Ñ˛Ó˚ˆÏâ˛òÊ ~ õ .~¢ ˆÑ˛yˆÏòy v˛z _ Ó˚ ˆîò òy – Ó˚á % Ó˚y ˆÓ ! Ó˚ˆÏÎ˚ xyˆÏ ¢– ÓyD % Ó˚ £ y ¢ ˛ôyì˛yˆÏú Ó˚á % Óẙ ! îò îˆÏüÑ˛ ! äÈú – ˆ ¢ ÖyˆÏò ! ܈ÏÎ˚ Ó˚á % ãyˆÏò v˛y _´ yÓ˚Óẙ ! ò ! ÿ˛ì˛ ˆÎ ! üÖyÓ˚ ˆÓò !› ˛v˛zõyÓ˚ £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – ~£ z ˆÓẙˆÏÜ ˆ ¢ ÖyˆÏò ! Ⲡ! Ñ˛Í ¢ y Ñ˛Ó˚yˆÏì ˆÜˆÏú Ⲡ! Õ ‘ ü £ yÓ˚yÓ˚ › ˛yÑ˛y ÖÓ˚â˛y úy܈ÏÓ – Ó˚á % Ó˚ õyÌyÎ˚ Óyã ˆ ¶ ˛ˆÏà
˛ôˆÏv˛¸ – xì˛ › ˛yÑ˛y ˆì˛y Ó˚á % ˆÏÑ˛ ˆÓâ˛ˆÏúÁ ! õúˆÏÓ òy – ÓyD % ˆÏÓ˚Ó˚ v˛y _´ yÓ˚Ó˚y Ó˚á % ˆÏÑ˛ Ó %! k˛ ˆîÎ˚ ˆõˆÏÎ˚ˆÏÑ˛ ! òˆÏÎ˚ ~ ò . xyÓ˚ .~¢ ÈÙÈ ~ ˆÎˆÏì˛ –
Ó˚á % Óy ! v˛¸ â˛ˆÏú xyˆÏ ¢– î % ÜyäÈy ˛ôyì˛úy â % ˛ ! v˛¸ ! äÈú ¢ òÑ˛yÓ˚ xyÓ˚ Ó˚á % Ó˚ ! òˆÏãÓ˚ ! ÓˆÏÎ˚Ó˚ ¢ õÎ˚ ˛ôyÁÎ˚y ~ Ñ˛ › ˛y ~ Ñ˛ › ˛y £ yúÑ˛y xyÇ !› ˛ – ˆ ¢ ¢ Ó ˆÓˆÏⲠxyÓ˚ ˆâ˛òy xˆÏâ˛òy Ó˝ ˆúyˆÏÑ˛Ó˚ Ñ˛yäÈ ˆÌˆÏÑ˛ ¢ y˛ £ y΃ ì % ˛ˆÏú î % ˆÏ › ˛y £ y ¢ ˛ôyì˛yú Ñ˛y !› ˛ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ì˛yÓ˚y – ~ Öò Ñ˛ # £ ˆÏÓ ⁄ Óy ! v˛¸Ó˚ ˆÑ˛v˛z £ yì˛ v˛zÓ % v˛¸ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆ˛ô ¢ DÁ xyòˆÏⲠòy Ñ˛ì˛yÎ˚ – ãÜî ¡ ∫y ÓúˆÏäÈñ ˆì˛yˆÏîÓ˚ Ñ˛˛ôyú – îƒyÑ˛ Á ˆõˆÏÎ˚ˆÏÑ˛ ! Ñ˛ xyÓ˚ xyÓ˚ ! ö˛ ! Ó˚ˆÏÎ˚ xyòˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ ! ÓÊ Ó˚á % Ó˚ £ zˆÏFäÈ £ Î˚ õyˆÏÎ˚Ó˚ õ % ˆÏÖ úy ! Ì õy ! Ó˚ – ! Ñ˛ls˛ ì˛yÓ˚ ˆÓ˚yÑ˛ â˛ˆÏv˛¸ ÎyÎ˚ – ˆÓˆÏÓ˚ò !› ˛v˛zõyˆÏÓ˚Ó˚ ˆü ° Ï ˆîˆÏÑ˛ äÈyv˛¸Ó xy ! õÊ
Ó˚á % Ó˚ ÓyÓy ! ÓŸ ª Ω˛Ó˚ ì˛yˆÏîÓ˚ ! ÓˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôÓ˚ v˛yày˛ôyv˛¸yÓ˚ Óy ! v˛¸Ó˚ ò # ˆÏâ˛Ó˚ ˛ô ! ÿ˛õ ˆá §° Ïy áÓ˚ › ˛y ì˛yˆÏîÓ˚ ˆäȈÏv˛¸ ! îˆÏÎ˚ ˛ôyú˛ôyv˛¸yÎ˚ ~ Ñ˛ì˛yÓ˚˛ô % ˆÏÓ˚ â˛ˆÏú ˆÜˆÏäÈò – ! ì˛ ! ò ˆÓ˚ˆÏúÓ˚ Á ¶ ˛yÓ˚ˆÏ £ v˛ ˆõ £ zòˆÏ › ˛òƒyˆÏ™ ! õ ! fl˛f ! äȈÏúò – ! Ñ˛ä % È › ˛yÑ˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ ! äȈÏúò – ˆ ¢£ z › ˛yÑ˛y ! îˆÏÎ˚ ˛ôyú˛ôyv˛¸y ˆfi › ˛üˆÏòÓ˚ ˛ô % ˆÏÓ ! Ñ˛ä % È › ˛y ˆ ¶ ˛ì˛ˆÏÓ˚ Óy ! v˛¸ Ñ˛ˆÏÓ˚ò – ! Ñ˛ls˛ Ó˚á % ~£ z › ˛ ˆÑ˛úyˆÏ ¢ î % ÓyÓ˚ ˆö˛ú ! îˆÏÎ˚ £ z Ó˚yã ! õ ! hfl˛ ! Ó˚Ó˚ ˆãyÜyˆÏv˛¸Ó˚ Ñ˛yˆÏã ÎÖò ë % ˛ˆÏÑ˛ ! ܈ÏÎ˚ ! äÈúñ ì˛Öò £ z ~ Ñ˛ › ˛y ≤à ! ì˛K˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ ! äÈúñ ÓyÓyÓ˚ Ñ˛yˆÏⲠ} í Ñ˛Ó˚Ó òy – ãß√ ! îˆÏÎ˚ˆÏâ˛ñ ÓˆÏv˛¸y Ñ˛ˆÏÓ˚ ! îˆÏÎ˚ˆÏâ˛ñ Óƒ ¢ ! õˆÏ › ˛ ˆÜú £ ƒyDyõ – ˆ ¢ ˛ôyˆÏÓ˚ òyñ ! Ñ˛ä % ȈÏì˛ £ z ˛ôyˆÏÓ˚ òy ÓyÓyÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ˆÎˆÏì˛ – xòƒ ˆúyˆÏÑ˛Ó˚ ¢ y £ y΃ ¢ ÇÑ % ˛ ! â˛ì˛ £ ˆÏÎ˚ ! òˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ – xˆÏòƒÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ £ z ì˛yˆÏÑ˛ ˆÎˆÏì˛ £ ú – xy ¢ yî ¶ ˛y £ z Á òˆÏÜò Ñ˛òˆÏfi › ˛Óú ì˛yˆÏÑ˛ ˛ô § yâ˛ˆÏüy ˛ô § yâ˛ˆÏüy Ñ˛ˆÏÓ˚ £ yãyÓ˚ › ˛yÑ˛y ! îú – › ˛yÑ˛y › ˛y ˆ˛ôˆÏÎ˚ ì˛yÓ˚ ˆ ¶ ˛ì˛Ó˚ › ˛y ˆÑ˛õò ˆÎò Ñ˛Ó˚ ! äÈú – ˆÎõò Ñ˛Ó˚ˆÏú ˆúyˆÏÑ˛Ó˚ ˆâ˛yˆÏÖ ãú xyˆÏ ¢– ! Ñ˛ls˛ ì˛yÓ˚ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ ˆv˛yÓy › ˛y ~ Ñ˛ ›% ˛ ˆáyúyˆÏ › ˛ Á ÷ Ñ˛ˆÏòy Ö › ˛ÖˆÏ › ˛ –
¢ òÑ˛yÓ˚ ˆ ¶ ˛ì˛ˆÏÓ˚ ˆÑ˛yò î ) Ó˚Óì≈˛ # xFä % Í ˆõˆÏáÓ˚y îy˛ôyîy ! ˛ô Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ Ó˚á % ! Ñ˛ä % ȈÏì˛ £ z ì˛yÓ˚ £! îü ˛ôyÎ˚ òy – ˆ ¢ â % ˛˛ô Ñ˛ˆÏÓ˚ ÌyÑ˛ì˛ ˆÓ ! üÓ˚ ¶ ˛yÜ ¢ õˆÏÎ˚ Á Ñ˛õ Ñ˛Ìy Óúì˛ ! â˛Ó˚Ñ˛yú £ z – ! Ñ˛ls˛ ~ Öò Ó ¢ yˆÏòy ì˛yÓ˚ õˆÏì˛y õ % ÖˆÏâ˛yÖÜv˛¸ˆÏòÓ˚ ì˛yÓ˚ Ó˚ _´ õyÇˆÏ ¢ Ó˚ ˛ô %_ ú #!› ˛Ó˚ ! îò ! îò Ñ˛ˆÏú îõ ˆîÁÎ˚y v˛yÑ ‰ ˛ £ ˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y ≤à ! ì˛ ! òÎ˚ì˛ ˆîÖˆÏì˛ ˆîÖˆÏì˛ ˆ ¢ hfl˛∏˛ £ ˆÏÎ˚ñ ˛ô % ˆÏÓ˚y˛ô %! Ó˚ hfl˛∏˛ £ ˆÏÎ˚ xy ¢! äÈú – ì˛yÓ˚ ! òˆÏãÓ˚ õy Ñ˛ ! Ó˚õ˛ô % ˆÏÓ˚Ó˚ ˆîyÜy ! äÈÎ˚y @ ˘ÃyˆÏõ ˆäÈyˆÏ › ˛y ˆÓúyˆÏì˛ £ z õyÓ˚y ˆÜˆÏäÈ – ÓˆÏv˛¸y ˆõˆÏÎ˚ !› ˛ ö˛ ¢ ≈y Á òyî %¢ ò % î %¢ ˆîˆÏÖ x § yì % ˛v˛¸ ˆ˛ôÓ˚ˆÏòyÓ˚ Ñ˛ ! îò ˛ôˆÏÓ˚ £ z ì˛yˆÏÑ˛ üy ! hfl˛ ˆîÓyÓ˚ ãòƒ £ z ˆÓyï £ Î˚ üy ÷! v˛¸ ! òˆÏÎ˚ ! òˆÏÎ˚ˆÏäÈ – ì˛yˆÏÑ˛ ì˛yÓ˚y ì˛yˆÏîÓ˚ áˆÏÓ˚ xy ¢ ˆÏì˛Á ˆîÎ˚ òy – xyÓ˚ ˆ ¢ xyˆÏ ¢ Á òy – ~ Öò òì % ˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ÎÖò ˆ ¢ õyˆÏÑ˛ Ö %§ ˆÏã ˛ôy ! FäÈú ! üÖyÓ˚ õˆÏïƒ ì˛Öò £ z ˆÓˆÏÓ˚ò !› ˛v˛zõyÓ˚ £ ú ˆõˆÏÎ˚ › ˛yÓ˚ – ˆ ¢ Ó˚á % ˆÏÑ˛ ! ãˆÏÜ ¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ˆÓˆÏÓ˚ò !› ˛v˛zõyÓ˚ Ñ˛ # ! ã ! ò ¢ ˆÜyÊ Ó˚á % ÓˆÏúñ õyÌyÓ˚ ! áú % Ó˚ õˆÏïƒ ~ Ñ˛ › ˛y xyú % Ó˚ õˆÏì˛y ! ã ! ò ¢– Áñ ÓˆÏú â % ˛˛ô Ñ˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ ¢ òÑ˛y – ì˛yÓ˚ õˆÏò ÌyˆÏÑ˛ òy – xyÓyÓ˚ ! ãˆÏÜ ¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ Ñ˛ ! îò Óyî ! îˆÏÎ˚ – Ó˚á % ˆîÖˆÏì˛ ˛ôyÎ˚ ¢ òÑ˛yÓ˚ Ñ˛yˆÏúy õ % ˆÏÖ ¢ ÓˆÏãˆÏ › ˛ ¶ ˛yÓ › ˛y ~£ z Ñ˛ ! îˆÏò ã µ ˆÏú ˆÜˆÏäÈ – ˛ô % ˆÏv˛¸ xyˆÏÓ˚y Ñ˛yˆÏúy ˛ £ ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFäÈ õ % Ö › ˛y – ˆ ‡§ ˛yˆÏ › ˛ üyîy ¢ Ó˚ ãˆÏõ – ÓˆÏv˛¸y ÓˆÏv˛¸y ˆâ˛yÖ î %!› ˛ xyÓ˚ Ó˚á % õ % Ö # £ ˆÏÎ˚ ˆò £ z – Ñ˛ # ˆÎò ~ Ñ˛ › ˛y î ) ˆÏÓ˚Ó˚ ! ã ! ò ¢ ì˛yÓ˚ ˆâ˛yˆÏÖ ¶ ˛y ¢ ˆÏäÈ – Ó˚á % Ó˚ õˆÏò £ Î˚ ì˛yÓ˚ ¢ õÎ˚ ˆò £ z – ˆ ¢ !¢ k˛yhs˛ ˆòÎ˚ ˆü ° Ï ˆâ˛ ‹ Ty Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ ˆÏÓ –
~ ò . xyÓ˚ .~¢ £ y ¢ ˛ôyì˛yˆÏú ì˛yÓ˚y õy ¢ ÖyˆÏòÑ˛ ! äÈú – Ñ˛ ! îˆÏòÓ˚ õˆÏïƒ £ z v˛y _´ yÓ˚ÓyÓ % Ó˚á % ˆÏÑ˛ ãyòyò ~ Ñ˛ › ˛y £ ẑ ÏOÑ˛üò ! Ñ˛òˆÏì˛ £ ˆÏÓ – ˆâ˛yjˆÏüy › ˛yÑ˛y îyõ –
20 Ñ˛yúïπ ! ò ˆ ¢ ˆÏ≤Wz ¡ ∫Ó˚ 2015 | ò ! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì , ˛ì˛ # Î˚ÈÙÈâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy