Ñ˛ #⁄ ˛ô % Ó˚ & ì˛õüy £ z ! Î ¢% Óâ˛ò # Ó˚ ! îò ! üÖ % ˆÏÓ˚ ˆÖ § yv˛¸y £§ y ¢ Ñ˛ £ zÓẙ ˛ôyˆÏü Ó ¢ y £ zúñ ì˛Öò £ z xyõyÓ˚ õˆÏò Ñ % ˛ v˛yÑ˛ ! äÈú – Ó˚á % fl˛∫ ! hfl˛Ó˚ ! òÉŸ ª y ¢ ˆö˛ˆÏúˆÏⲠ¢ Ñ˛yˆÏú – ˆ ¢ ÓˆÏúñ ì % ˛ ! õ Ü § y £ zÎ˚y £ z Ó˚ˆÏÎ˚
ˆÜˆÏú – ‡ ˛yÑ % ˛Ó˚õüy £ z xyõyÓ˚ ÷¶ ˛ Ñ˛yˆÏã ~ ˆÏ ¢ xyõyÓ˚ £ z « ˛ ! ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏÓÊ ¢ òÑ˛y ì˛yÓ˚ ÓˆÏv˛¸y ˆâ˛yÖ xyˆÏÓ˚y ÓˆÏv˛¸y Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏúñ Ñ˛ £ zÓ˚Ó òy £§ ƒyÊ xy ! õ ˆì˛y ! Ñ˛ä % È ãy ! ò òyñ ì˛y £ z Ñ˛ £ z –
¢ òÑ˛yÓ˚ Ñ˛yˆÏúy ÓˆÏv˛¸y õ % Ö !› ˛ˆÏì˛ ˆâ˛yÖî %!› ˛ äÈyÜ # Ó˚ õˆÏì˛y üyhs˛ Á ! òÓ˚ #£– xy › ˛ ÓäȈÏÓ˚Á ~£ z õö˛ ¢¢ ú # ˆÓ˚ˆÏúÓ˚ ü £ ˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yÎ˚îy Á Ñ˛ú %° Ï ˆ ¢ £ ãõ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ! ò ~ ÖòÁ – ì˛y £ z ˛ôˆÏv˛¸ ˛ôˆÏv˛¸ xy « ˛ ! Ó˚Ñ˛ xˆÏÌ≈ £ z õyÓ˚ ÖyÎ˚ –
Ó˚á % ˆ ‡§ ˛y › ˛î % ˆÏ › ˛y õâ˛ˆÏÑ˛ ì˛yÓ˚ ! â˛Ó˚ˆÏâ˛òy £ y !¢ ! îˆÏÎ˚ ¢ òÑ˛yÓ˚ õyÌy › ˛y òy ! v˛¸ˆÏÎ˚ ˆÓ ! Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ Ñ˛yˆÏã – ~ Ó˚Ñ˛õ £ z ì˛yˆÏîÓ˚ ˆ≤Ãõ –
ˆâ˛yì˛ õy ¢– ï % ˆÏúyÎ˚ v˛zˆÏv˛¸ ~ ˆÏ ¢ ˛ôv˛¸y Ó › ˛xüˆÏÌÓ˚ ˛ôyì˛y ! òîyÓ˚ & í ˆîÔˆÏv˛¸ õyò %° ψÏÑ˛ Ñ˛y !› ˛ˆÏÎ˚ î !« ˛ˆÏí ä % ÈˆÏ › ˛ â˛ˆÏúˆÏäÈ – Ñ˛ ! Ó = Ó˚ & Ó˚Ó # w ˛ôˆÏÌÓ˚ ˛ô ! Ó˚â˛Î˚ ˆ › ˛úy ¢ ≈ ˆÌˆÏÑ˛ î % ˛ô % ˆÏÓ˚ ~ Ñ˛ ›% ˛ xyˆÏÜ £ z xy ¢ yî ¶ ˛y £ z Ó˚á % ˆÏÑ˛ Óy ! v˛¸ˆÏì˛ ˆÖˆÏÎ˚ xy ¢ ÓyÓ˚ ä % È !› ˛ ! îˆÏÎ˚ˆÏäÈ – xy ¢ yî ¶ ˛y £ zˆÏÎ˚Ó˚ xy [ ˛yˆÏÓ˚ Ó˚á % î ! ã≈Ó˚ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ ÓäÈÓ˚ – ~ ÖòÁ ˆ ¢ ˆ˛ôy _´ î ! ã≈ £ ˆÏÎ˚ v˛z ‡ ˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ! ò – ˆüÖy xˆÏòÑ˛ Óy ! Ñ˛ – xyÓ˚ xy ¢ yî õyfi › ˛yˆÏÓ˚Ó˚ õˆÏì˛y ˛ô § yⲠˆ ¢ ˆÏÑ˛ [ ˛ ¢ yì˛ ˆ ¢ ˆÏÑ˛ˆÏ [ ˛ ~ Ñ˛ ~ Ñ˛ › ˛y ˛ôƒyˆÏr › ˛Ó˚ ! ˛ô ¢ ã # ÓˆÏòÁ Ñ˛y › ˛ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓ òy ˆ ¢– ˆ ¢ Ñ˛Ìy ˆ ¢ ¶ ˛yˆÏúy £ z ãyˆÏò – ì˛yÓ˚ ¢ Ó Ñ˛Ìy ˆ ¢ xy ¢ yî ¶ ˛y £ zˆÏÑ˛ ÓˆÏú – xyã Üì˛ Ó˚yˆÏe ! üÖyÓ˚ ã µ ˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛ÌyÁ ÓˆÏú ! äÈú –
÷ ˆÏò ›% ˛ˆÏò xy ¢ yî ~ Ñ˛ ›% ˛ ¶% ˛Ó˚ & Ñ %§ ˛â˛ˆÏÑ˛ ! äÈú – ÓˆÏú ! äÈúñ ˝õ ! Ñ˛ls˛ ã µ ˆÏÓ˚Ó˚ ïÓ˚ò › ˛y ÷ ˆÏò Ö › ˛Ñ˛y úy܈ÏäÈ – ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ÓyˆÏÓ˚y › ˛y ÓyãˆÏì˛ òy ÓyãˆÏì˛ £ z ÓˆÏú ! äÈúñ Ó˚á % ì % ˛ £ z Îyñ ˆÖˆÏÎ˚ xyÎ˚ – îƒyÖ ˆõˆÏÎ˚ › ˛y ˆÑ˛õò xyˆÏäÈ –
Óy ! v˛¸ ~ ˆÏ ¢ Ó˚á % ˆîˆÏÖ ˆì˛yö˛y á % õ % ˆÏFäÈ ˆõˆÏÎ˚ › ˛y – ˆ ¢ Ö %! ü õˆÏò £ z ! ãˆÏÜ ¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢ òÑ˛yˆÏÑ˛ñ ˆõˆÏÎ˚ v˛zˆÏ ‡ ˛ ! äÈú ⁄
¢ òÑ˛y õ % Ö x § yïyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏúñ ~ Ñ˛ÓyÓ˚Á v˛zˆÏ ‡ ˛ òy £ z – õò Ñ˛Ó˚ ! äÈú òyñ ì˛Ó % £ yì˛ ˛ôy ˛ô %! v˛¸ˆÏÎ˚ Ó˚ § yïúyõ xÓ˚ xyÓ˚ ˆì˛yõyÓ˚ ã ! òƒ – â % ˛˛ô Ñ˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ ˆ ¢–
Ó˚á % ! ÓˆÏK˛Ó˚ õˆÏì˛y ˆ ‡§ ˛y › ˛ õâ˛ˆÏÑ˛ ˆ £ ˆÏ ¢ ÓˆÏúñ xì˛ ã µ Ó˚ ˆì˛yõyÓ˚ £ ˆÏú ì % ˛ ! õÁ îõ ˆîÁÎ˚y ˛ô % ì % ˛ˆÏúÓ˚ õˆÏì˛y á % õ % ˆÏì˛ –
Ó˚yì˛ xy › ˛ › ˛y ¢ yˆÏv˛¸ xy › ˛ › ˛y òyÜyî ~ Ñ˛ ›% ˛ xyˆÏÜ £ z Ñ˛yã ˆ ¢ ˆÏÓ˚ Óy ! v˛¸ ! ö˛Ó˚ú Ó˚á %– Óy ! v˛¸ˆÏì˛ xòƒ ¢ Ó áˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛ÌyÓyì≈˛yñ ˆâ § ˛â˛yˆÏõ ! â˛ñ xyÁÎ˚yã ! òì˛ƒÑ˛yÓ˚ õˆÏì˛y £ z – Ö % Ó ! òÿ % ˛ˆÏ˛ô ¢ îÓ˚ ˆ˛ô ! Ó˚ˆÏÎ˚ ë % ˛ˆÏÑ˛ ! òˆÏãˆÏîÓ˚ ˛ô ! ÿ˛õ ˆá §° Ïy ~ Ñ˛ì˛úyÓ˚ ˆäÈyR áÓ˚ › ˛yˆÏì˛ ~ ú ˆ ¢– ÷ ï % ~ Ñ˛ ›% ˛ îÓ˚ãyÓ˚ ü∑ £ ˆÏÎ˚ ! äÈú – Ó˚á % ˆîˆÏÖ ì˛ _´ yˆÏ˛ôyˆÏ ° ÏÓ˚ Ï õyG˛Öyò › ˛yÎ˚ ~ Ñ˛ › ˛y Óy ! úˆÏü õyÌy ! îˆÏÎ˚ ! üÖy ÷ ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈ – ì˛yÓ˚ â % ˛ˆÏú Óy ! úÏü › ˛y £ z ≤ÃyÎ˚ ë˛yÑ˛y ˛ôˆÏv˛¸ ÎyÎ˚ – ì˛yÓ˚ ˆâ˛yÖ ~ Ñ˛ ˛ôyˆÏü ˆö˛Ó˚yˆÏòy – ˆÎò Ñ˛ # ~ Ñ˛ › ˛y ! â˛hs˛y Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ ˆ ¢– ¢ òÑ˛y ~ Ñ˛ õˆÏò ì˛yÓ˚ õ % ˆÏÖÓ˚ ! îˆÏÑ˛ ì˛y ! Ñ˛ˆÏÎ˚ñ ÓˆÏ ¢–
Ó˚á % ˆ £ ˆÏ ¢ Îy ÓúˆÏì˛ â˛yÎ˚ñ ì˛y £ z ì˛yÓ˚ õ % Ö ! îˆÏÎ˚ ˆÓˆÏÓ˚yÎ˚ñ ! üÖ % õy îƒyÖ ~£ z xy ! õ ~ ˆÏ ¢! Ⲡ–
! üÖ % õyÌy › ˛y òy ! v˛¸ˆÏÎ˚ ÓyÓyÓ˚ ! îˆÏÑ˛ ì˛yÑ˛yÎ˚ – ì˛yÓ˚ õ % ˆÏÖÁ £ y !¢ xyˆÏ ¢– ! Ñ˛ls˛ ~ £ y !¢ ˆÎò ˆ ¢£ z ¢ Ó ! ü ÷ ˆÏîÓ˚ õˆÏì˛y ÎyÓ˚y £ y !¢ ¶% ˛ˆÏú ÎyÓyÓ˚ ˛ôÓ˚ £ yˆÏ ¢ ñ
¡‘ yò â˛w ! Ñ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ õˆÏì˛y – Ó˚á % Ó˚ Ó % ˆÏÑ˛Ó˚ õˆÏïƒ ïÑ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÁˆÏ ‡ ˛ – Ñ˛ # ˆÎò ~ Ñ˛ › ˛y ¶% ˛ˆÏú ˆÜˆÏäÈ ˆõˆÏÎ˚ › ˛yÊ ¢ òÑ˛y ì˛v˛¸Óv˛¸ Ñ˛ˆÏÓ˚ xˆÏòÑ˛ Ñ˛Ìy ~ Ñ˛ÓyˆÏÓ˚ ÓˆÏú ÁˆÏ ‡ ˛ñ ãyˆÏòy ˛ô § yⲠ› ˛yÓ˚ ¢ õyÎ˚ v˛z ‡ ˛ú – xy ! õ xˆÏÓ˚ ÓyÌÓ˚ & õ Ñ˛Ó˚y £ zˆÏì˛ ! òÎ˚y Îy £ z – ˆî ! Ö ˆõˆÏÎ˚v˛y › ˛ £ zúƒy › ˛ £ zúƒy â˛ˆÏú – xy ! õ xˆÏÓ˚ ï £ zÓ˚y ! òÎ˚y Îy £ z – ! òÎ˚y xy !¢– î %£ z › ˛y ¶ ˛yì˛ v˛yú ΃yõò ì˛ƒyõò Ñ˛ £ zÓẙ xÓ˚ õ % ˆÏÖ =§£ zãy ! î £ z – ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ! ÌÑ˛y ÷£ zÎẙ ÌyˆÏÑ˛ – ! Ñ˛ls˛ xÓ˚ ! î !‹ T ΃yò ˆÑ˛õòÊ Ñ˛ # ££ zÓ ˆÜy xyõyˆÏîÓ˚Ê
Ó˚á % ! Ñ˛Fä % È ÓˆÏú òy – ˆÓ ! Ó˚ˆÏÎ˚ òˆÏÜò Ñ˛òˆÏfi › ˛ÓˆÏúÓ˚ Óy ! v˛¸Ó˚ ! îˆÏÑ˛ â˛ˆÏú
ÎyÎ˚ –
Ó˚á % Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ¢ Ó ÷ ˆÏò Á ì˛yÓ˚ õ % Ö ¶ ˛yÓ ˆîˆÏÖ òˆÏÜò Ñ˛òˆÏfi › ˛Óú Á ì˛yÓ˚ ˛ô ! Ó˚ÓyÓ˚ Ó˚á % ˆÏîÓ˚ Óy ! v˛¸ˆÏì˛ xyˆÏ ¢– Ó˚á % Ó˚ õyõ # üy ÷! v˛¸ xˆÏòÑ˛ « ˛í ïˆÏÓ˚ ! üÖyÓ˚ õyÌy ˆÑ˛yˆÏú ! òˆÏÎ˚ ÓˆÏ ¢ ÌyˆÏÑ˛ – ~› ˛y Á › ˛y Ñ˛Ìy ÓˆÏú – òˆÏÜò ÷ ï % ~ Ñ˛ î ,!‹ TˆÏì˛ ˆîˆÏÖ ÎyÎ˚ ¢ Ó › ˛y – ÎyÓyÓ˚ ¢ õˆÏÎ˚ üy ÷! v˛¸ ÓˆÏúñ Ó˚á % ÓyÓy ì % ˛ ! õ Ñ˛yú £ z v˛y _´ yˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ÎyÓy – ˆì˛yõyÓ˚ v˛z ! â˛Í ! äÈú xyã £ z ¢ Ñ˛yˆÏú ÎyÁÎ˚y – ÎyÑ˛ Îy ££ zˆÏäÈ ì˛yÓ˚ ˆì˛y xyÓ˚ ! ö˛Ó˚Í ££ zÓ òy – xyÓ˚ ~ ÖˆÏò ~ Ñ˛ãòy ~ Ñ˛ãòy Ñ˛ £ zÓ˚y v˛z £ z ‡ ˛ƒy ! Ñ˛ä % È ˛ôƒyˆÏ › ˛ îyÁ –
˛ôÓ˚ ! îò ¢ Ñ˛yˆÏú ˆîÖy ˆÜú ! üÖyÓ˚ v˛yò ˛ôy › ˛y xyÓ˚ ˆ ¢ yãy ˛ôv˛¸ˆÏäÈ òy – xÌⲠ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ ˆÑ˛yÌyÁ ÓƒÌy ã µ yúy ! Ñ˛ä % È ˆò £ z – £§ y › ˛y › ˛y x ¢ yÓƒhfl˛ Ó˚Ñ˛ˆÏõÓ˚ £ ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ – ¢ òÑ˛yÓ˚ õ % Ö ˆîˆÏÖ ! Ñ˛ä % È £ z xy ® yã Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ òy ì˛yÓ˚ ˆ ¶ ˛ì˛ˆÏÓ˚ Ñ˛ # £ ˆÏFäÈ –
Ó˚á % áˆÏÓ˚Ó˚ õˆÏïƒ ! üÖyˆÏÑ˛ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ £§ y › ˛y Ñ˛Ó˚yú – òy £‰ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ õˆÏïƒ
ˆãyÓ˚ ˛ôyˆÏFⲠòy – ˆ ¢ ¶ ˛yÓú – ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ˆ ¢ ¶ ˛yÓúñ ˆî ! Ö ˆì˛y £ yì˛ î % ˆÏ › ˛yÊ ˆ ¢ ˆõˆÏÎ˚ˆÏÑ˛ Óúúñ õy £ yì˛ î % ˆÏ › ˛y Á˛ôˆÏÓ˚ ˆì˛yú ˆì˛yÊ £ yì˛ î % ˆÏ › ˛y ! üÖy Á˛ôˆÏÓ˚ ì % ˛úˆÏäÈ !‡ ˛Ñ˛ £ z – ˆÑ˛yˆÏòy x ¢%! ÓˆÏï ˆò £ z – ! Ñ˛ls˛
£ yì˛ ì % ˛úˆÏú £ z Á˛ôˆÏÓ˚ áyv˛¸ xyÓ˚ £ yˆÏì˛Ó˚ ãˆÏÎ˚ˆÏr › ˛ Ö › ˛ Ö › ˛ ü∑ £ ˆÏFäÈ – ~ xyÓyÓ˚ Ñ˛ # ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆÓ˚yÜÊ Ó˚á % G˛ › ˛˛ô › ˛ ¢ òÑ˛yˆÏÑ˛ ˛ôyˆÏü Ó !¢ ˆÏÎ˚
! üÖyˆÏÑ˛ ˆÑ˛yˆÏú ! òˆÏÎ˚ ~ Ñ˛ › ˛y ! Ó˚Ñ˛üyÎ˚ ˛ôyv˛¸yÓ˚ v˛y _´ yÓ˚ ! òˆÏÎ˚yÜ # Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ â˛úú –
! òˆÏÎ˚yÜ # v˛y _´ yÓ˚ ¢ Ó ˆîÖˆÏúò ÷ òˆÏúò – ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ÓúˆÏúòñ õˆÏò £ ˆÏFäÈ xˆÏÌ≈yˆÏ˛ô ! v˛ˆÏÑ˛Ó˚ ˆÑ˛ ¢– ã µ ˆÏÓ˚Ó˚ ¢ ˆÏD ~ Ó˚ ˆÑ˛yˆÏòy ˆÎyÜyˆÏÎyÜ ˆò £ z – Ó˚á % ì % ˛ £ z Ñ˛úƒyí # ˆÏì˛ ˆã .~ ò .~ õÈÙÈ ~ ˆõˆÏÎ˚ˆÏÑ˛ ! òˆÏÎ˚ Îy – òˆÏÜò Ñ˛òˆÏfi › ˛ÓúˆÑ˛ ˆ ¢£ z Ñ˛Ìy ãyòyˆÏì˛ Ó % ˆÏv˛¸y Óúúñ xyÓ˚ Ñ˛ ! îò ÁÎ˚yâ˛ Ñ˛Ó˚Óy – ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ £ zˆÏfi › ˛˛ô ˆòÓy –
Ó˚á % òˆÏ܈ÏòÓ˚ ˛ôÓ˚yõü≈ £ z @ ˘Ãy £ ƒ Ñ˛Ó˚ú – ¢ òÑ˛yˆÏîÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy õì˛yõì˛ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ˆò £ z – xyˆÏÓ˚y Ñ˛ ! îò ˆîÖˆÏì˛ ! ܈ÏÎ˚ xyˆÏÓ˚Ñ˛ › ˛y òì % ˛ò v˛z˛ô ¢ Ü≈ ˆîÖy ˆÜú ! üÖyÓ˚ – ˆÎ î % ~ Ñ˛ ! îò Óyî ! îˆÏÎ˚ ! îˆÏÎ˚ ˆÓõE˛y Ó ! õ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ – ¶ ˛Ó˚y ˆ˛ô › ˛ˆÏ › ˛ › ˛ ÓˆÏú ! Ñ˛ä % È ˆò £ z – Öy ! ú ˆ˛ôˆÏ › ˛Á Ó ! õ £ ˆÏFäÈ – xyÓ˚ ˆ ¢ Ñ˛ # Ó ! õÊ xyÓyÓ˚ ~ Ñ˛ ! îò ã µ Ó˚ ~ ú – ˆ ¢£ z Ó˚Ñ˛õ ˆì˛ˆÏv˛¸ö %§ ˛ˆÏv˛¸ – ¢ òÑ˛y ! õò ! ì˛ Ñ˛Ó˚ú Ó˚á % Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ – ÁˆÏÜy ˛ôyˆÏÎ˚ ˛ô ! v˛¸ ˆì˛yõyÓ˚ – ! üÖ % Ó %! G˛ ÎyÎ˚Ê Á Ⲡ£ zúƒy ˆÜˆÏú xyÓ˚ ˆì˛y xˆÏÓ˚ ˛ôy £ zÓ òy – ì % ˛ ! õ Ñ˛úƒyí # Ó˚ £ y ¢ ˛ôyì˛yˆÏú £ z â˛ú – Ñ˛yú £ z –
ˆ ‡§ ˛y › ˛ õâ˛ˆÏÑ˛ £ y ¢ ˆÏì˛ ˆâ˛ ‹ Ty Ñ˛ˆÏÓ˚Á Ó˚á % £ y ¢ ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy – ˆ ¢ ˆÎò
Ñ˛yúïπ ! ò ˆ ¢ ˆÏ≤Wz ¡ ∫Ó˚ 2015 | ò ! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì , ˛ì˛ # Î˚ÈÙÈâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy 19