! òì˛ƒ ! ÓÓ˚ _´ £ ˆÏÎ˚ Ó˚á % Ó˚ õy ãÜî ¡ ∫yÓ˚ ! îˆÏÑ˛ ì˛yÑ˛yÎ˚ – xõò Ñ˛Ìy ÓúˆÏäÈò ˆÑ˛ò ⁄ ~ Ñ˛ › ˛y ÷¶ ˛ Ñ˛yã £ ˆÏFäÈ – fl˛∫ ! hfl˛Óyâ˛ò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ Î˚ – ! òì˛ƒÓ˚ ¢ yˆÏ˛ôy › ≈˛ ˆ˛ôˆÏÎ˚ Ó˚á % ö %§ ˛ˆÏ ¢ ÁˆÏ ‡ ˛ – îƒyˆÏÑ˛y õy ~ ˆì˛yõyÓ˚ ˆÓ˚Öy òÎ˚ – Îy Ö %! ü ì˛y £ z ÓúˆÏÓ – üy˛ôüy˛ôyhs˛ ˆì˛y â˛úˆÏäÈ £ z ! îòÓ˚yì˛ xyõyÓ˚ ˆõˆÏÎ˚ˆÏÑ˛ Óv˛zˆÏÑ˛ – xyã ˛ô % ˆÏãyÓ˚ ! îˆÏòÁ Ó˚ˆÏ « ˛ ˆò £ z – õˆÏò ˆÓ˚ˆÏÖy ~ ˛ô % ˆÏãy xyõyÓ˚ ˛ôÎ˚ ¢ yÎ˚ £ ˆÏFⲠ–
! òì˛ƒ ~ ÓyÓ˚ ïõÑ˛ úyÜyÎ˚ – ¢% Óâ˛ò #› ˛y ˆì˛yõÓ˚y ˆü ° Ï Ñ˛Ó˚ˆÏì ˆîˆÏÓ òy ! Ñ˛ ⁄ ~ ˆÏ ¢ y õyñ ÓˆÏú ˆ ¢ ! üÖyˆÏÑ˛ v˛yˆÏÑ˛ –
! üÖyÓ˚ Ó % Ñ˛ ! 벲ô ! 벲ô Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ – ˆ ¢ v˛ẑ Ï ‡ ˛ ~ ˆÏ ¢ ‡ ˛yÑ % ˛Ó˚õüyˆÏÎ˚Ó˚ v˛yò ïyˆÏÓ˚
ÓˆÏ ¢– òyõyÓú # Öyòy ~ Ñ˛ ›% ˛ xyúÜy £ ˆÏÎ˚ ˆÜ ! äÈú – ˆ ¢› ˛yˆÏÑ˛ ¶ ˛yˆÏúy Ñ˛ˆÏÓ˚ ã ! v˛¸ˆÏÎ˚ ! òˆÏÎ˚ ! òì˛ƒ Ó ì˛Ñ˛ÌyÎ˚ ë % ˛ˆÏÑ˛ ÎyÎ˚ –
... ˆÖ § yv˛¸y £§ y ¢› ˛yˆÏÑ˛ Óyõ ! òÓ˚ ˆäȈÏú ˆì˛y xyÓ˚ òyõyÎ˚ òy – ~! îÑ˛ ˆ ¢! îÑ˛ ˆîˆÏÖ ! òˆÏÎ˚ ˆ ¢£ zˆÏ › ˛ˆÏÑ˛ Ó % ˆÏÑ˛Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ïˆÏÓ˚ £ ò £ ò Ñ˛ˆÏÓ˚ Ñ %§ ˛ˆÏv˛¸Ó˚ ! îˆÏÑ˛ â˛ˆÏú – Ñ %§ ˛ˆÏv˛¸Î˚ ë % ˛ˆÏÑ˛ £ z ˆ ¢ Óyõ ! òˆÏÑ˛ ÓˆÏúñ ˆîÖ õy Ñ˛ # ~ ˆÏò ! äÊ Óyõ ! ò ˆì˛y ! Ñ˛ä % È £ z ãyˆÏò òyñ ˆüyˆÏò òy – ˆäȈÏúÓ˚ õ % ˆÏÖ £ y !¢ ˆîˆÏÖ ì˛yÓ˚Á Ö % Ó xy ‚ yî £ ú – Óyõ ! òÓ˚ ˆäȈÏú ¶ ˛yˆÏúy Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ôyúÑ˛ › ˛yúÑ˛ äÈy ! v˛¸ˆÏÎ˚ £§ y ¢› ˛yˆÏÑ˛ Ñ˛y › ˛ú – ì˛yÓ˚ õy õüúy˛ôy ! ì˛Ó˚ ˆãyÜyv˛¸ Ñ˛ˆÏÓ˚ £§ yˆÏ ¢ Ó˚ õyÇ ¢ ˆÓ˚ § ˆÏï ! îú ˆäȈÏúˆÏÑ˛ – ~! îˆÏÑ˛ ! ÓˆÏÑ˛ˆÏú £§ yˆÏ ¢ ˆÏîÓ˚ ! ö˛ˆÏÓ˚ xy ¢ yÓ˚ ¢ õÎ˚ ¢ Ó £§ y ¢ Ó˚yãyÓ˚ £§ y ¢ üyˆÏú ! ö˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ ¢– Ó˚yãyÓ˚ ˛ô ! Ó˚â˛yÓ˚Ñ˛ = ˆÏò ˆîˆÏÖ ~ Ñ˛ › ˛y £§ y ¢ Ñ˛õ – Ó˚yãyÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ÖÓÓ˚ ˆÎˆÏì˛ £ z ! ì˛ ! ò xyˆÏîü ! îˆÏúòñ ≤à £ Ó˚ # ˛ôy ‡ ˛yÁ ¢ Ó≈eÊ ˆîÖ ˆÑ˛yÌyÎ˚ ˆÜú ˆ ¢£ z £§ y ¢– ˛ôÓ˚ ! îò ¢ Ñ˛yú £ ˆÏì˛ £ z ò܈ÏÓ˚Ó˚ ˛ôˆÏÌ ˛ôˆÏÌ ≤à £ Ó˚ # Ó˚y ä % ÈˆÏ › ˛ â˛úú – Óyõ ! òÓ˚ Ñ §% ˛ˆÏv˛¸Ó˚ ˛ôyü ! îˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ ≤à £ Ó˚ # ˆÏîÓ˚ ˆâ˛yˆÏÖ ˛ôv˛¸ú Ó˚ _´ ñ £§ yˆÏ ¢ Ó˚ ˛ôyúÑ˛ äÈv˛¸yˆÏòy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ~ Ñ˛ fl˛iyˆÏò – ! ã܈ÏÜ ¢ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Óyõ ! ò xyÓ˚ Óyõ ! òÓ˚ ˆäȈÏú ¢! ì˛ƒ Ñ˛Ìy £ z Ñ˛Ó % ú Ñ˛Ó˚ú – ì˛Öò Óẙã≤à £ Ó˚ # Óẙ Óyõ ! òÓ˚ ˆäȈÏúˆÏÑ˛ ˆÓ § ˆÏï ! òˆÏÎ˚ â˛úú Ó˚yã ¢¶ ˛yÎ˚ – Ó˚yãy ò #! ì˛Óyò Ö % Ó – ¢ Ó ÷ ˆÏò xyˆÏîü ! îˆÏúòñ xyÜyõ # Ñ˛yú ˆ ¶ ˛yˆÏÓ˚ ~£ z ì˛fl˛ÒÓ˚ˆÏÑ˛ ü ) ˆÏú â˛v˛¸yˆÏòy £ ˆÏÓÊ ¢ Ñ˛ú òÜÓ˚Óy ¢# î § y ! v˛¸ˆÏÎ˚ ˆîÖˆÏÓ ˆ ¢£ z î , üƒÊ Óyõ ! òÓ˚ Ñ˛yˆÏò ˆ ¢£ z Ñ˛Ìy ˆÎˆÏì˛ Óyõ ! ò ˆì˛y £ yÎ˚ £ yÎ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ñ˛˛ôyú â˛y˛ôv˛¸yˆÏì˛ úyÜú – Óyõ ! òÓ˚ ˆäȈÏú Ó˚yãyˆÏîü ÷ ˆÏò ÜyÓ˚îÖyòyÎ˚ ÓˆÏ ¢ ÷ ï % ˆÑ § ˛ˆÏî £ z ÎyˆÏFäÈ – ì˛yÓ˚ Î %!_´ Ó %! k˛ £ ˆÏÓ˚ ˆÜˆÏäÈ – ˆ ¢£ z Ó˚yˆÏe Ó˚yãy ~ Ñ˛ fl˛∫≤ ¿ ˆîÖˆÏúò – ˆîÓ # ¢% Óâ˛ò # fl˛∫ˆÏ≤ ¿ ì § ˛yˆÏÑ˛ ÓúˆÏäÈòñ Îy £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ì˛y ¢ Ñ˛ú £ z xyõyÓ˚ ú # úyÎ˚ – Ñ˛yú ≤à ¶ ˛yˆÏì˛ £ z Óyõ ! òÓ˚ ˆäȈÏúˆÏÑ˛ õ %!_´ ˆîˆÏÓÊ xyÓ˚ Óyõ ! òÓ˚ Ñ %§ ˛ˆÏv˛¸ˆÏì˛ ! ܈ÏÎ˚ ì˛yˆÏÑ˛ ! òˆÏÎ˚ ~ ˆÏ ¢ ¢% Óâ˛ò # Ó˚ Ó ì˛ ˛ôyúò Ñ˛ˆÏÓ˚ õ %_´ Ó y · ˛í˛ô % ˆÏeÓ˚ ¢ ˆÏD Ó˚yãÑ˛òƒyÓ˚ ! ÓˆÏÎ˚ ˆîˆÏÓ Á ì˛yˆÏÑ˛ xˆÏk˛≈Ñ˛ Ó˚yãc îyò Ñ˛Ó˚ˆÏÓ – ! Ó ®% õye xòƒÌy £ ˆÏú ˆì˛yõyÓ˚ ¢ õ )£ ¢ Ó≈òyüÊ Ó˚yãyÓ˚ á % õ ˆ ¶ ˛ˆÏà ˆÎˆÏì˛ ! ì˛ ! ò õˆÏò õˆÏò ¢% Óâ˛ò # Ó˚ ˆÎ õ )! ì≈˛ !› ˛ fl˛∫ˆÏ≤ ¿ ˆîˆÏÖˆÏäÈò ˆ ¢!› ˛Ó˚ v˛zˆÏjˆÏü ¶ ˛ !_´¶ ˛ˆÏÓ˚ ≤Ãíyõ Ñ˛Ó˚ˆÏúò – ˛ôÓ˚ ! îò ≤à ¶ ˛yì˛ £ ˆÏì˛ òy £ ˆÏì˛ £ z Ó˚yãy Ó y · ˛í˛ô % eˆÏÑ˛ õ %_´ Ñ˛ˆÏÓ˚ ! îˆÏÎ˚ fl˛∫ˆÏ≤ ¿ Ó˚ ! òˆÏî≈ü xò % ÎyÎ˚ # â˛úˆÏúò – Ó˚yãÑ˛òƒyÓ˚ ¢ ˆÏD Ó y · ˛í˛ô % ˆÏeÓ˚ ! ÓˆÏÎ˚ £ ˆÏÎ˚ ˆÜú – Ó˚yãy ì § ˛yÓ˚ Ó˚yãˆÏcÓ˚ xˆÏk≈˛Ñ˛ îyò Ñ˛Ó˚ˆÏúò ì˛yˆÏÑ˛ – Ó y · ˛í # Ó˚ Á ì˛yÓ˚ ˆäȈÏúÓ˚ xyò ® xyÓ˚ ïˆÏÓ˚ òy – ˆîˆÏü ¢% Óâ˛ò # ˆîÓ # Ó˚ õy £ ydƒÁ â˛yú % £ ˆÏÎ˚ ˆÜú –
~ ÓyÓ˚ v˛zú % ïπ ! ò ! îˆÏÎ˚ ü § yÖ ÓyãyÁ ˆÜyÊ ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ ˛ôy =!› ˛ˆÏÎ˚ ˆÓy ¢
¢ Ó – üy ! hs˛ãú ! òˆÏì˛ £ ˆÏÓ –
Ñ˛Ìy ˆü ° Ï £ ˆÏì˛ £ z ! üÖy v˛zˆÏ ‡ ˛ ~ ˆÏ ¢ ì˛yÓ˚ õyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyˆÏü =!› ˛ ¢%!› ˛ ˆõˆÏÓ˚ ÓˆÏ ¢ ˆÏäÈ – ! üÖy ì˛yÓ˚ õy ¢ òÑ˛yÓ˚ ˛ôyˆÏü Ó ¢ ˆÏú õˆÏò £ Î˚ î %!› ˛ ˆÓyò ˆÎò – ~ ì˛ ! õúÊ î % ÛãòyÓ˚ Ñ˛yˆÏúy Ó˚àñ ÓˆÏv˛¸y ÓˆÏv˛¸y üyhs˛ ˆâ˛yÖ – üy ! hs˛fl˛∫hfl˛ƒÎ˚ò £ ÓyÓ˚ ˛ôÓ˚ ! òì˛ƒ ~! ܈ÏÎ˚ ~ ˆÏ ¢ ! üÖyÓ˚ Ì % ì˛ ! ò › ˛y ïˆÏÓ˚ ˆòˆÏv˛¸ ! îˆÏÎ˚ Óúúñ ! Ñ˛ Ö %! Ñ˛ ¶ ˛ˆÏÎ˚Ó˚ ! Ñ˛ä % È ˆîÖˆÏú òy ! Ñ˛ ⁄
! üÖy ì˛yÓ˚ áyv˛¸ x ! ∑ â % ˛ú ! òˆÏÎ˚ õyÌy › ˛y î % ! îˆÏÑ˛ ˆ £ úyú ! ö˛Ñ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆ £ ˆÏ ¢– ì˛yÓ˚ õy ¢ òÑ˛yÁ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ ˆÑ˛yí ! îˆÏÎ˚ ˆõˆÏÎ˚Ó˚ £ y !¢ ˆîˆÏÖ xõ ! ò ! ö˛Ñ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ £ z £ y ¢ ú – Ó˚á % ñ ! üÖy Á ¢ òÑ˛yÓ˚ £ y !¢ ˆîˆÏÖ Ö %! ü £ ˆÏÎ˚ v˛z ‡ ˛ú ! òì˛ƒ˛ô % Ó˚ & ˆÏì˛Ó˚ Á˛ôÓ˚ – ! òì˛ƒ˛ô % Ó˚ & ˆÏì˛Ó˚ Ñ˛yˆÏãÓ˚ ˆÜyäÈ xyˆÏäÈÊ ¢ òÑ˛yÓ˚ £ y !¢ ˆì˛y ˜îÓyÍ ˆîÖy ÎyÎ˚ – ¢ ˆÏD ˆäÈyˆÏ › ˛y ˆõˆÏÎ˚ › ˛yÁ ˆ £ ˆÏ ¢ ˆÏäÈ – ~£ z ˆõˆÏÎ˚ › ˛y £ z Ó˚á % Ó˚ ¶ ˛yˆÏÜ – ì˛yÓ˚ ¶ ˛Ó˚ ¢ yÁ –
˛ô % ˆÏãyÓ˚ ˆüˆÏ ° Ï xˆÏòÑ˛ Óy ! Ñ˛ƒ ÓƒÎ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚Á Ó˚á % ¶ ˛y › ˛˛ôyv˛¸yÓ˚ îy !« ˛íyì˛ƒ ˜Ó ! îÑ˛ ! òì˛ƒ ! ≤ÃÎ˚ ¶ ˛ › ˛â˛y ! ΃ˆÏÑ˛ ~ Ñ˛ ›% ˛ ! õ !‹ Tõ % Ö Ñ˛Ó˚yˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ú òy – òˆÏÜò Ñ˛òˆÏfi › ˛ÓˆÏúÓ˚ ˆö˛ ! õ ! úˆÏì˛ Ó˚á % Ó˚ ! Ñ˛ä % È Öy ! ì˛Ó˚ xyˆÏäÈ – ì˛yˆÏîÓ˚ ¢) ˆÏe £ z ! òì˛ƒÓ˚ î % È ! ì˛ò £ z ! fi › ˛üyò ˆ˛ô ! Ó˚ˆÏÎ˚ ~£ z Ñ § ˛yâ˛Ó˚y˛ôyv˛¸yÎ˚ xy ¢ y – ~ ÓÇ òˆÏÜò Ñ˛òˆÏfi › ˛ÓˆÏúÓ˚ ˛ô ! Ó˚ÓyÓ˚Á ! òì˛ƒˆÏÑ˛ ˛ô % ˆÏãy˛ôy › ˛ ˆüˆÏ ° Ï ! Ñ˛ä % È @ ˘Ã £ í Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Óẙ ! ã Ñ˛ÓẙˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ú òy – òˆÏÜò Ñ˛òˆÏfi › ˛ÓˆÏúÓ˚ ˛ô ! Ó˚ÓyÓ˚ ¢¡ ôˆÏÑ≈˛ Ó˚á % Ó˚ õyõ # üy ÷! v˛¸ – xyˆÏÜ £ z ! ì˛ ! ò ÓˆÏú ! äȈÏúòñ v˛z ! ò Îãõyò Óy ! v˛¸ˆÏì˛ ! ò ! ãÓ˚ ˛ôyÁòy ›% ˛Ñ äÈyv˛¸y ÖyîƒyÖyîƒ ! Ñ˛ä % È ˆÜÓ˚í Ñ˛ˆÏÓ˚ò òy – xÓˆÏüˆÏ ° Ï Îyì˛yÎ˚yˆÏì˛Ó˚ ÖÓ˚â˛y ÓyÓî ˛ôM˛Èyü xyÓ˚ ≤Ãíyõ # Ó˚ î % ˆÏüy › ˛yÑ˛y ! îˆÏÎ˚ Ó˚á % ! òˆÏã ! òì˛ƒˆÏÑ˛ v˛yv˛zò ˆ › ˛∆ˆÏò ì % ˛ˆÏú ! îˆÏÎ˚ ~ ú – ö˛yÄò õyˆÏ ¢ Ó˚ ˛ô )! í≈õyÓ˚ ! îò Ó˚á % ˆÏîÓ˚ áˆÏÓ˚ ¢% Óâ˛ò # Ó˚ ˛ô % ˆÏãy £ ˆÏÎ˚ ! äÈú – ì˛yÓ˚ !‡ ˛Ñ˛ ! ì˛ò ¢ Æy £ ˛ôˆÏÓ˚ ~ Ñ˛ Ó˚yˆÏì˛ ! üÖyÓ˚ ã µ Ó˚ ~ ú – ã µ Ó˚ â˛v˛¸â˛v˛¸ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÓˆÏv˛¸ ˆÜú ÓẙˆÏì˛Ó˚ õˆÏïƒ £ z – Ñ˛ # Ñ˛Ó˚ˆÏÓ ˆ ¶ ˛ˆÏÓ £ z ˛ôyÎ˚ òy Ó˚á % Á ¢ òÑ˛y – ì˛yˆÏîÓ˚ ~ Ñ˛ì˛úyÓ˚ ˛ô ! ÿ˛õˆÏá §° Ïy áÓ˚ › ˛yˆÏì˛ ˆÑ˛v˛z ~ ú òy – õyÈÙȈÓyòÈÙȈÓÔ ! îˆÏîÓ˚ ˆv˛ˆÏÑ˛ úy ¶ ˛ £ ú òy – õy ãÜî ¡ ∫y ì˛yÓ˚ ! Óüyú ˆî £› ˛y ~ ˛ôyü ˆÌˆÏÑ˛ Á˛ôyü Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢ õˆÏÎ˚ Ó˚á % Ó˚ Üúy ˆ˛ôúñ õy îÓ˚ãy ˆÖyˆÏúyÊ xyõyÓ˚ ! üÖ % Ó˚ ã µ Ó˚ ¢ yÇáy ! ì˛Ñ˛ ˆÓˆÏv˛¸ˆÏⲠ– ãÜî ¡ ∫y ! òˆÏîò ! îú ÷ ˆÏÎ˚ ÷ ˆÏÎ˚ £ zñ ˆâ˛ÔÓyFâ˛yÎ˚ ãú ¶ ˛Óẙ xyˆÏⲠ– Óyú ! ì˛
Óyú ! ì˛ ãú ë˛yú – õyG˛ˆÏÓ˚ˆÏì˛ ã µ Ó˚ £ ˆÏú ˆúyˆÏÑ˛ Ñ˛ # Ñ˛Ó˚ˆÏÓ ⁄ Ó˚á % Ó˚ õ % ˆÏÖ ~ ˆÏ ¢ ÎyÎ˚ñ ì % ˛ ! õ õy òy v˛y £ z ! ò ⁄ v˛y £ z ! ò £ ˆÏú ˆÓ˚Öy › ˛yˆÏÑ˛ ˛ôyúì˛yõ òy – ˆÓ˚ÖyÓ˚ ! Ñ˛â % ˛ £ ˆÏú ˆì˛yˆÏîÓ˚
Ó ! ú xy ! õÊ îyÓ˚ & í òy ¶ ≈˛y ¢ £ ˆÏÎ˚ Ó˚á % Ó % G˛ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ú òy Ñ˛ # Ñ˛Ó˚ˆÏÓ – ˆ ¢ ÓyÌÓ˚ & ˆÏõÓ˚ ˆâ˛ÔÓyFâ˛y ˆÌˆÏÑ˛ Óyú ! ì˛ Óyú ! ì˛ ãú £ z ì % ˛úˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ – ¢ òÑ˛y ˆÑ˛yˆÏúÓ˚ Á˛ôÓ˚ ! üÖyÓ˚ õyÌy › ˛y ! òˆÏÎ˚ ! fl˛iÓ˚ £ ˆÏÎ˚ ÓˆÏ ¢ ÌyˆÏÑ˛ –
Ó˚á % ÓˆÏúñ ~£ z Óẙì˛ ÓyˆÏÓẙ › ˛yÎ˚ ˆÑ˛yˆÏòy v˛y _´ yÓ˚Ó ! îƒ ! õúˆÏÓ òy – ~ ƒyˆÏÑ˛yò ãú £ z ¶ ˛Ó˚ ¢ y – îƒyˆÏÑ˛y ‡ ˛yÑ % ˛Ó˚ Îy Ñ˛ˆÏÓ˚òÊ ãˆÏú ˆ ¶ ˛ˆÏ ¢ ÎyÎ˚ ˛ô % Ó˚ˆÏòy â˛y › ˛yÁ ‡ ˛y ˆõˆÏG˛ – ì˛yÓ˚ õˆÏïƒ £ z ÓˆÏ ¢ ÌyˆÏÑ˛
¢ òÑ˛y –
Óẙì˛ Ñ˛y › ˛ˆÏì˛ ! üÖyÓ˚ ã µ Ó˚Á ˆòˆÏõ ÎyÎ˚ – ì˛yˆÏÑ˛ ÷ Ñ˛ˆÏòy ˆ˛ôyüyÑ˛ ˛ô ! Ó˚ˆÏÎ˚ ì˛ _´ yˆÏ˛ôyˆÏü ÷£ zˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚yÓ˚ ¢ õˆÏÎ˚ ¢ òÑ˛y £‡ ˛yÍ £ z Ó˚á % ˆÏÑ˛ ÓˆÏúñ ÷ òÓy ~ Ry Ñ˛ÌyÊ
18 Ñ˛yúïπ ! ò ˆ ¢ ˆÏ≤Wz ¡ ∫Ó˚ 2015 | ò ! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì , ˛ì˛ # Î˚ÈÙÈâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy