LATIN AMERICA / AMERICA LATINA
LATIN AMERICA / AMERICA LATINA
could begin to be implemented ... It is a medium – term process . The first problem we have is overcrowding , but the issue of control is the biggest complication , that ’ s why we are starting with very basic things , for example : prison guards , for reasons of survival – I will say so – commit acts of corruption as entering , especially , cell phones , which is one of the ways of communication for the prisoners that want to continue delinquiting from within . In order to implement the policy of prison reform we also had the support of representatives of the penitentiary system and the national penitentiary school of the Dominican Republic . We had the opportunity to know this new model and the idea is to implement it as it is in the Dominican Republic , but it is finally written and grounded for the reality of Guatemala .
In fact , the truth is that we have started from scratch with the implementation of the reform . A recruitment was made in areas of the country that are not the most violent , so we are looking for people who have the profile of living in a quiet environment , not very hostile in the area of serious crimes and such , so the idea is to train people who are not accustomed to environments of crime or violence . After passing the entire evaluation process ( academic , psychological , etc .), a three – week exercise was conducted with two Dominican instructors who came to Guatemala . We lost 70 % of the students in the first weeks , which forced us to basically do the recruitment all over again . We were finally able to complete a group of 89 people , 85 for the penitentiary system and 4 for centers for minors in conflict with the criminal law that belong to another dependency in the State of Guatemala . They spent three months in Dominican Republic with the sponsorship of the American Government and with the academic orientation and training of the Dominican Penitentiary School . During these three months they had training in behavior or action within the detention centers , but not only focused on the issue of security – which is something that the current guards in Guatemalan penitentiary system were used to or formed – but to be agents of treatment of those deprived of their liberty who have entered the penal system . That was the first exercise , then they came to Guatemala and received legal training . Recently we managed to inaugurate the first penitentiary [ of the new system ] and at this moment we ’ re deciding on the inmates that will integrate this new center .
The idea is that the center of deprivation of liberty is just that , we only deprive them of freedom , giving them the opportunity of academy and work , and occupying their time from 6 in the morning until 10 pm . We ’ re doing research in the private sector to place the prisoners in the work environment so that they can gain means of survival for when they leave the penitentiary system . The difference in relation to Dominicans is that they speak of a recidivism rate of about 5 % and we are exactly the other way around . y en realidad lo que empezamos a hacer desde que llegamos fue enterarnos que existía , ver cuál era el espirito y que se podría comenzar a implementar ... Es un proceso de mediano plazo . El primer problema que tenemos es el hacinamiento pero el tema del control es la mayor de las complicaciones . Por eso empezamos por cosas sumamente básicas , por ejemplo : los guardas penitenciarios , por motivos de supervivencia – voy a decirlo así – cometen actos de corrupción como ingresar , sobretodo , teléfonos celulares , que es una de las formas como se comunican los privados de libertad que quieren continuar delinquiendo desde adentro . Para poder implementar la política de la reforma penitenciaria también contamos con el apoyo de representantes del sistema penitenciario y de la escuela nacional penitenciaria de Republica Dominicana . Tuvimos la oportunidad de conocer este nuevo modelo y la idea es implementarlo tal cual lo tienen en República Dominicana , pero está finalmente escrito y fundamentado para la realidad de Guatemala .
De hecho , la mera realidad es que empezamos de cero con la implementación de la reforma . Se hizo un reclutamiento en áreas del país que no son las más violentas , entonces buscamos personas que tienen el perfil de vivir en un ambiente bastante tranquilo , poco hostil en el tema de delitos graves y eso , pues la idea es darles formación a personas que no estén acostumbradas a entornos de crimen ni de violencia . Después de pasar todo el proceso de evaluación ( académica , psicológica , etc .), se hizo un ejercicio de tres semanas con dos instructores dominicanos que vinieron a Guatemala . Perdimos a 70 % de los alumnos en las primeras semanas , se tuvo que hacer otra vez el reclutamiento . Logramos completar un grupo de 89 personas , 85 para el sistema penitenciario y 4 para centros para menores en conflicto con la ley penal que pertenecen a otra dependencia en el Estado de Guatemala . Ellos estuvieron tres meses en Republica Dominicana con el patrocinio del Gobierno americano y con la orientación académica y formación de la Escuela Penitenciaria dominicana . En estos tres meses tuvieron la formación del comportamiento o actuación dentro de los centros penitenciarios , pero no solo enfocado en el tema de la seguridad – que es algo que estaban acostumbrados o formados los guardias actuales en el sistema penitenciario Guatemalteco – sino para ser agentes de tratamiento de privados de . Ese fue el primer ejercicio , luego vinieron a Guatemala , y recibieron formación jurídica . Recientemente logramos inaugurar el primer centro penitenciario [ del nuevo sistema ] y en este momento se está perfilando a los privados de libertad que van a integrar ese nuevo centro .
La idea es que el centro de privación de libertad sea solo eso , solo se les priva de la libertad , dándoles la oportunidad de academia y de trabajo , teniendo ocupado su tiempo desde las 6 de la mañana hasta las 22 horas . Estamos haciendo las búsquedas con el sector privado para ubicar a los privados de libertad en el entorno laboral para que puedan ganarse medios de supervivencia para cuando salgan del sistema penitenciario . La diferencia por relación a los dominicanos es que ellos hablan de una tasa de reincidencia de unos 5 % y nosotros estamos exactamente al revés .
130 JUSTICE TRENDS // J U N E / J U N I O 2 0 1 7