EUROPE / EUROPA
EUROPE / EUROPA
We have to be looking forward . Five years ago nobody thought of the word radicalisation ! If you were writing your business plan in 2012 , 2013 , 2014 , would you have mentioned radicalisation ? No . We ’ ve always had violent extremism but not in this way . We didn ’ t know the word was , but now we need to know ! I am sure there are other new challenges ahead that we haven ’ t anticipated ... I believe one of the big things we have to do is to be open enough to address what comes , because we don ’ t always know what ’ s coming . Be ready to be surprised !
“
Be ready to ask and to talk about the means that are required to address new challenges . If you are going to be open to new challenges , you have to be open to new solutions and new ways of working , new ways of doing things .”
JT : How does CEP help its members overcome such challenges ?
GM : CEP is a network of people with shared objectives and shared goals in different jurisdictions across Europe . We are all working towards generally the same objectives . We ’ re working with other agencies and services with shared aims , so it ’ s about mutual understanding , it ’ s about working together , sharing and mutual support . CEP is very much about bringing people and organisations together , providing a forum , sharing information , prompting and supporting . CEP also provides a voice for probation in pan – European bodies and authorities , advises decision – makers and promotes the use of community sanctions . Providing that network , resource and voice for probation should not be underestimated . Sharing a problem is the start of the solution ; if you have a problem and you ’ re on your own , it ’ s going to be a very big problem . If you share the problem , discuss the problem , you ’ ll break it up , you begin to get to a solution . This is part of co – operation , mutual understanding and it works as much for organisations as it does for people . CEP , as an organisation , can champion innovation and new ideas , host meetings and events across jurisdictions and bring experts together . CEP can , in this way , for example , support and strengthen engagement between the research community and practitioners . CEP brings people together , hosts the conversation and prompts the discussion ; I think that ’ s what our expert groups or workshops , our newsletters are all about : it ’ s about sharing and learning . And that it what we need to do to face and manage challenges ahead .
La comprensión , la persistencia y la autoridad en el momento adecuado producen resultados en el trabajo con las personas . La gestión de la libertad condicional en el cumplimiento de los objetivos de la organización y de una práctica efectiva tiene que reconciliar la presión para obtener resultados inmediatos en circunstancias en que las personas con quienes trabajamos se tratan de personas a menudo marginadas , propensas a recaídas repetidas y a la ruptura mientras intentan hacer el camino del cambio . A medida que la sociedad se aglomera , se concentra más en los resultados y se apresura , es importante equilibrar la tentación de controlar y la necesidad de cuidar . Para muchos , las medidas penales alternativas ( supervisión ) se sientan en ese nexo y tratando de proporcionar a los delincuentes un puente para el cambio , mientras que contribuye a la seguridad de la comunidad y al bienestar . ....................................
Como agentes de libertad condicional , tenemos que aprender a trabajar con la innovación técnica y que incluye todo , desde aplicaciones móviles al monitoreo electrónico . ¿ Cómo obtenemos el mejor valor , no sólo en términos financieros , sino el mejor valor para ayudar a la gente , para cambiar el comportamiento de la gente y para darle a la gente la oportunidad de desarrollarse ? La enseñanza a distancia ofrece oportunidades interesantes ; también podemos utilizar aplicaciones y teléfonos no solamente para comunicar sino también para intentar una participación más grande ¿ Cómo puede la monitorización electrónica agregar valor a las medidas en la comunidad ? Tenemos que entender mejor cómo pueden funcionar los medios sociales en la libertad condicional . No sé las respuestas a estas preguntas , pero me gustaría saberlas ... Son preguntas a las que tenemos que prestar atención . Tenemos que estar mirando hacia adelante . ¡ Hace cinco años nadie pensaba en la palabra radicalización ! Si estuvieras escribiendo tu plan de negocios en 2012 , 2013 , 2014 ¿ Habrías mencionado la radicalización ? No . Siempre hemos tenido extremismo violento pero no de esta manera . No sabíamos esa palabra ¡ pero ahora necesitamos saberla ! Estoy seguro de que hay otros nuevos retos por delante que no hemos anticipado ... Creo que una de las grandes cosas que tenemos que hacer es ser lo suficientemente abiertos para abordar lo que vendrá porque no siempre sabemos que va a ser . ! Estar listos para ser sorprendidos !
“
Si vamos a estar abiertos a nuevos desafíos , entonces tenemos que estar abiertos a nuevas soluciones y nuevas formas de trabajar , y a nuevas maneras de hacer las cosas . ”
JT : ¿ Cómo es que la CEP ayuda a sus miembros a superar estos desafíos ?
GM : CEP es una red de personas con objetivos compartidos , metas compartidas en diferentes jurisdicciones por toda Europa . Todos estamos trabajando hacia generalmente los mismos objetivos . Estamos trabajando con otras agencias y servicios con objetivos compartidos , por lo que se trata de comprensión mutua , es sobre trabajo en común , compartir y apoyo mutuo ... CEP es mucho acerca de reunir personas y organizaciones , proporcionar un foro , compartir información , impulsar y apoyar . CEP también “ ofrece una voz ” a los servicios y profesionales de la libertad condicional en órganos y autoridades pan – Europeas , asesora a los tomadores
28 JUSTICE TRENDS // J U N E / J U N I O 2 0 1 7