EUROPE / EUROPA
EUROPE / EUROPA
JT : What ’ s your strategic approach regarding CEP ’ s objectives of advocating probation at an international level and reaching out to other jurisdictions ?
GM : One of the objectives of CEP is very much about engaging with both national and international entities to explain the value and effectiveness of community sanctions and supervision promote their use . That ’ s why it ’ s very important , for example , that CEP works closely with the European Commission and national authorities . The Council of the European Union makes laws and regulations and CEP engages with its members and practitioners . We are in a good position to help communicate directly with authorities and practitioners to implement decisions and regulations in practice . One small example , European Council ’ s Framework Decision 2008 / 947 / JHA , makes provision for mutual recognition of probation decisions and transfer of supervision of probation measures and alternative sanctions among member states . This is an important measure in supporting supervision and reintegration of offenders in their home jurisdictions . A community service order made in another jurisdiction can be completed in the offender ’ s home jurisdiction .
CEP has an expert group , which I chair , to promote implementation of this Framework Decision and best practice among members . In this way CEP supports the work of the Council of Europe and also provides leadership , expertise and information to members . CEP is a network , it ’ s open , we don ’ t have a rigid agenda , we don ’ t need you to do it our way , we need to do it the best way for members , so it ’ s your problem and we help you , but you make the decisions for your own jurisdiction . That ’ s why we can help and advise individual jurisdictions , and encourage and support visits by delegations to other members to see what they ’ re doing , that ’ s another part of work : sharing . The Council of Europe Probation Rules ( 2010 ), which CEP contributed to the drafting of , are a very important , establishing standards adopted throughout Europe . They provide a valuable framework for probation organisations and practice , incorporating good governance and respect for human rights . CEP ’ s role in the development and promotion of the Rules is an example of the overarching work of CEP providing a Europe – wide perspective informed by the membership . CEP can help the European and national authorities in terms of what works , and what doesn ’ t work , what might work , and what might not work . We can also help by encouraging and providing access to experts and knowledge . At the high level , we do that with national governments because you can say : “ this is what ’ s happening , how can we help , and what do you seek ?” CEP is the probation ‘ family ’ in Europe . Families help each other , support each other , and encourage each other . As a network , CEP has the strength of its members , the experience of over 35 years and access to an array of experience and experts . With that , CEP can advocate strongly for the benefits , value and efficacy of community measures and sanctions in criminal justice in Europe as the voice of probation in Europe . de decisiones y promueve el uso de sanciones comunitarias . ............ Proporcionar esa red , esos recursos y esa “ voz ” no debe subestimarse . Compartir un problema es el comienzo de la solución ; si tienes un problema y estás solo , va a ser un problema muy grande , pero si lo compartes , discutes el problema , lo simplificas , y comienzas a conseguir la solución . Esto es parte de la cooperación , de la comprensión mutua y funciona tanto para las organizaciones como para las personas . Como organización , CEP puede promover la innovación y las nuevas ideas , organizar reuniones y eventos en varias jurisdicciones y consigue reunir a expertos . De esta forma , CEP puede , por ejemplo , apoyar y fortalecer el compromiso entre la comunidad de investigación científica y los profesionales . CEP reúne a la gente , acoge la conversación y propicia la discusión ; creo que de eso tratan nuestros grupos de expertos , talleres o nuestros boletines de noticias : se trata de compartir y de aprender . Y eso es lo que necesitamos hacer para afrontar y gestionar los retos que tenemos por delante .
JT : ¿ Cuál es su enfoque estratégico con respecto a los objetivos de la CEP de abogar por la libertad condicional a nivel internacional y llegar a otras jurisdicciones ?
GM : Uno de los objetivos es trabajar mucho con entidades nacionales e internacionales para explicar el valor y la eficacia de las sanciones y la supervisión en la comunidad para promover su uso . Por eso es muy importante , por ejemplo , que CEP trabaje en estrecha colaboración con la Comisión Europea y autoridades nacionales . El Consejo Europeo hace leyes y reglamentos y CEP trabaja junto con sus miembros y profesionales . Estamos en una buena posición para ayudar a comunicar directamente con las autoridades y los profesionales para implementar decisiones y reglamentos en la práctica . Un pequeño ejemplo , la Decisión Marco 2008 / 947 / JHA del Consejo de Europa , prevé el reconocimiento mutuo de las decisiones sobre la libertad condicional y el traspaso de la supervisión de medidas de libertad condicional y de sanciones alternativas entre los Estados miembros . Esta es una medida importante para apoyar la supervisión y la reintegración de los delincuentes en sus jurisdicciones de origen . Una orden de servicio comunitario hecha en otra jurisdicción puede ser completada en la jurisdicción de origen del ofensor . CEP tiene un grupo de expertos , que presido , para promover la implementación de esta Decisión Marco y de las mejores prácticas entre los miembros . De esta manera , CEP apoya el trabajo del Consejo de Europa y también proporciona liderazgo , experiencia e información a los miembros .
CEP es una red , es una organización abierta , no tenemos una agenda rígida , no necesitamos que lo hagas a nuestra manera , tenemos que hacerlo de la mejor manera para ti , así que es tu problema y te ayudamos , pero eres tú quien toma las decisiones . Es por eso que podemos ayudar y asesorar a jurisdicciones individuales , y alentar y apoyar las visitas de las delegaciones a otros miembros para ver lo que están haciendo , eso es otra parte del trabajo : compartir . Las Reglas de Libertad Condicional del Consejo de Europa ( 2010 ), hacia cuya redacción CEP contribuyó , son muy importantes , estableciendo normas adoptadas en toda Europa . Proporcionan un marco valioso para las organizaciones y la práctica de la libertad condicional , incorporando la buena gobernanza y el respeto de por derechos humanos . El papel de CEP en el desarrollo y la promoción de las Reglas es un ejemplo de nuestra labor
J U N E / J U N I O 2017 JUSTICE TRENDS // 29