January 2019 eMag_Jan19_DA | Seite 49

AüSX »ffJûÔ »fû¦f ßfðf·ffU ÀfZ CX³fIZY A³fb¨fSX
WXûIYSX CX³fIZY ´fÔ±f IZY A³fb¦ff¸fe ¶f³f°fZ ¨f»fZ ¦fEÜ
·f¦fUf³f ¸fWXfUeSX Àf¸f°ff, ÀU°fÔÂf°ff EUÔ
¸ff³fUe¹f ÀfÔUZQ³ffAûÔ IZY Af¦fiWXe ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ Àf·fe
´fiIYfSX IZY ·fZQ·ffUûÔ IYf dUSXû²f dIY¹ffÜ Af´fÀfe
·fZQ·ffU IZY dU÷Yð E¦ff ¸f³fÀÀf þfWX ¹ff³fe Af´fÀfe
EIY°ff IYf ÀfÔQZVf dQ¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY ¯fû
dWX¯f°fZ, ¯fû AfBÊdSX°f A±ffÊ°f kBÀf ÀfÔÀffSX ¸fZÔ IYûBÊ
WXe³f ¹ff LûMXf ³fWXeÔ WX`Ül Àff¸ff³¹f ³füIYSXf³fe IZY
øY´f ¸fZÔ A´f³fe ´fWX¨ff³f SXJ³fZ Uf»fe ¨fÔQ³f ¶ff»ff
IYû CX³WXûÔ³fZ Àff²Ue ÀfÔ§f ¸fZÔ À±ff³f QZIYSX Àff²Ue
´fi¸fbJ ¶f³ff dQ¹ffÜ Àf¸ffþ ¸fZÔ Ad°f Àff¸ff³¹f dQJ³fZ
Uf»fZ WXdSXIZYVfe¶f»f, Aþbʳf´ff»fe, ¸f`°ff¹fÊ AfdQ IYû
QedÃf°f IYSXIZY °f´fÀUe Àff²fb IZY øY´f ¸fZÔ ÀUeIYfSX
dIY¹ffÜ ·f¦fUf³f ¸fWXfUeSX ³fZ IYWXf dIY ¸f³fb¿¹f IYf
¸f³fb¿¹f IZY ´fid°f ·fZQ·ffU, Q¸f³f, Vfû¿f¯f, CX°´feOÞX³f
AfdQ Àf·fe dWXÔÀff IZY WXe ÀUøY´f WX`ÔÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf:
Àf½UZ´ff¸ff ´fSX WX³°f½Uf ´ff A½þfUZ ¹f½Uf
´ff SXd´f°f½Uf ³f ´fdSX¹f¹fUZ½Uf ¯f CXQUZ¹f½UfÜ
A±ffÊ°f kdIYÀfe IYû ·fe ´fSX°f³Âf ³f IYSXû, dIYÀfe
IYû QfÀf ³f ¶f³ffAû, dIYÀfe IZY ·fe ¸f³f IYû ³f
QbJfAû °f±ff dIYÀfe IYf ·fe Vfû¿f¯f ¸f°f IYSXûÜl
AdWXÔÀff IZY Àff±f-Àff±f CX³WXûÔ³fZ Ad²fIY UÀ°fbAûÔ
IZY ÀfÔ¦fiWX IYf ·fe d³f¿fZ²f dIY¹ffÜ Ad²fIY ÀfÔ¦fiWX
(´fdSX¦fiWX) IYe ¸f³fûUÈdØf IYû dWXÔÀff IYf ¸fc»f IYfSX¯f
¸ff³ffÜ CX³fIYf ¸ff³f³ff ±ff dIY ¸f³fb¿¹f IYe Ad²fIY-
ÀfZ-Ad²fIY ÀfÔ¦fiWX IYe ¸f³fûUÈdØf Àf¸ffþ ¸fZÔ ¹fbð,
dWXÔÀff °f±ff Vfû¿f¯f IYe ·ffU³ff IYû CX°´f³³f IYSX°fe
WX`Ü þ¶f Àf¸ffþ IZY Àf·fe »fû¦fûÔ IZY ´fid°f ¸f¸f°ff
IYf ·ffU SXWX°ff WX` °f¶f Vfû¿f¯f °f±ff dWXÔÀff ÀU°f:
WXe Àf¸ff~ WXû þf°fZ WX`ÔÜ Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf°ff
IYe údá ÀfZ ¹fWX EIY SXöYWXe³f IiYfd³°f IYf ÀfÔQZVf
±ffÜ ·f¦fUf³f ¸fWXfUeSX ³fZ AdWXÔÀff IYû ¸f¸f°ff IYe
Af²ffSX-dVf»ff ´fSX IbYL BÀf ´fiIYfSX ´fid°fÀ±ffd´f°f
dIY¹ff dIY CXÀf ¹fb¦f IYe d¨fÔ°f³f ²ffSXf IYe ¶fQ»f
¦fBÊÜ CX³fIYf AdWXÔÀff IYf dÀfðf³°f ßf¸f¯f °f±ff
U`dQIY Qû³fûÔ ³fZ WXe ÀUeIYfSX dIY¹ffÜ
½¹fdöY¦f°f ÀUfd¸f°U IZY dUÀfþʳf IZY ¶ffUþcQ
·f¦fUf³f ¸fWXfUeSX ³fZ ´fb÷Y¿ff±fÊ °f±ff ´fSXfIiY¸f
IYf Af”f³f dIY¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ dIY¹ff ´fbdSXÀÀff
´fSX¢¸f¸fZªþfdSX A±ffÊ°f kWXZ ´fb÷Y¿f! °fb¸f ´fSXfIiY¸f
IZY Àff±f EZÀfe EIYf°¸f°ff Àff²fe dIY CX³fIZY d»fE dIYÀfe ¦fi³±f IYf Afßf¹f d»f¹ffÜ ¹fWX CX³fIYf ÀfÔ´fc¯fÊ IYSXûÜl ´fbdSXÀÀff °fb¸f ¸fZU °fb¸fÔ d¸fØfÔ dIY ¶fdWX¹ff d¸fØfÔ
IYeOÞXe-IbYÔþSX (¨feÔMXe-WXf±fe) B°¹ffdQ Àf¶f þeU ÀfÈdá IZY ´fid°f Af°¹fÔd°fIY IÈY´ff´fc¯fÊ-¸ff°fÈ·ffU WXe d¸f¨LdÀf A±ffÊ°f kWXZ ´fb÷Y¿f! °fc WXe ÀU¹fÔ A´f³ff
Àf¸ff³f WXû ¦fEÜ
±ff þWXfÔ ½¹fdöY, ¦fi³±f AüSX ´fÔ±f Àf¶f A±fÊ-Vfc³¹f d¸fÂf WX`, ¢¹fûÔ ¶ffWXSX IYf ÀfWXfSXf PXcÔPÞX SXWXf WX`Ül
·f¦fUf³f ¸fWXfUeSX ³fZ dIYÀfe IYf dVf¿¹f°U ¦fiWX¯f ¹ff Àf¸ff~ WXû þf°fZ WX`ÔÜ CX³fIZY U¨f³f WXe ·föYþ³fûÔ
U¯fÊ-½¹fUÀ±ff ÀfZ WXMXIYSX Àf¸ffþ SX¨f³ff-
³fWXeÔ dIY¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ ³f dIYÀfe IYû ¦fb÷Y ¶f³ff¹ff ³f IZY d»fE VffÀÂf ¶f³f ¦fE, IYQ¸f WXe ´f±f ¶f³f ¦f¹ff Àf¸ffþ ¸fZÔ øYPÞX WXû ¨fbIYe ¦f»f°f ¸ff³¹f°ffAûÔ IYf
Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 49 ªf³f½fSXe 2019