January 2018 eMag Jan 2018_DA | Page 43

WX`Ü Qd » f ° fûÔ-AfdQUfdÀf ¹ fûÔ IYf Àff¸ffdþIY þeU ³ f , CX ³ f¸fZÔ dVfÃff IYf A · ffU A ± fUf A »´ fdVfÃff , ¦ ffhU ÀfZ VfWXSX ° fIY CX ³ fIYe ¹ ffÂff , dUÀ ± ff ´ f ³ f , CX ³ fIYf SXWX ³ f-ÀfWX ³ f , Jf ° fZ- ´ fe ° fZ VfWXSXe IYf CX ³ fIZY ´ fid ° f ¶ f ° ffÊU CX ³ WXZÔ RZYÀf ¶ fbIY , MXÐUeMXSX ¹ ff QcÀfSXZ ÀfûVf » f ÀffBMXÐÀf ´ fSX Jb » f ³ fZ AüSX QûÀ ° f ¶ f ³ ff ³ fZ ÀfZ SXûIY ° ff WX`Ü ´ ffSXÔ ´ fdSXIY ¸fedOX ¹ ff IZY CX » fMX ¹ fWXfh CX ³ WXZÔ A ´ f ³ fZ dU¨ffSX , A ´ f ³ fe ¶ ff ° fZÔ SXJ ³ fZ IYe ´ fcSXe AfþfQe WX` , » fZdIY ³ f CX ³ fIYf Àf¸fbd¨f ° f ´ fiÀffSX ³ fWXeÔ WXû ´ ff ° ffÜ A ¦ fSX CX ³ fIZY QûÀ ° f WXe ³ fWXeÔ WXûÔ ¦ fZ ° fû CX ³ fIZY ´ fûÀMXÐÀf
IYû ´ fPÞXZ ¦ ff-Àfb ³ fZ ¦ ff IYü ³ fÜ
QcÀfSXe AûSX , AfþfQe IZY 67 U ¿ fûÊÔ ¶ ffQ · fe ³ f ° fû · ffSX ° fe ¹ f Àf¸ffþ , ³ f WXe CXÀfZ ¨f » ff ³ fZ Uf » ff VffÀf ³ f- ´ fiVffÀf ³ f ° fÔÂf AüSX ³ f WXe B ³ f Àf ¶ fIYe d ³ f ¦ fWX ¶ ff ³ fe IYSX ³ fZ IYf Q¸f · fSX ³ fZ Uf » ff ¸fb £¹ f ² ffSXf IYf ´ fSXÔ ´ fSXf ¦ f ° f ¸fedOX ¹ ff - d ´ fiÔMX AüSX B » fZ ¢ MÑûd ³ fIY Qû ³ fûÔ ´ fcSXe ° fSXWX Àf¸ffUZVfe ¶ f ³ f ´ ff ¹ ff WX`Ü AfQVfÊ þ ³ f ° fÔÂf ° fû UWX WX` þWXfa Àf¸ffþ IYf IYûBÊ · fe ° f ¶ fIYf CX ´ fZdÃf ° f ³ fWXeÔ SXWX ° ff , Àf ¶ fIYe SXf ¹ f IYû EIYÀf¸ff ³ f þ ¦ fWX AüSX ¸fWX ° U dQ ¹ ff þf ° ff WX` AüSX Àf¸ffþ IYe BÔQi ² f ³ fb ¿ fe dUdU ² f ° ff IYf ¶ fSXf ¶ fSX Àf¸¸ff ³ f WXû ° ff WX`Ü A ³ fZIY dUdU ² f ° ffAûÔ ÀfZ · fSXZ · ffSX ° fe ¹ f Àf¸ffþ IZY d » fE ° fû ¹ fWX AüSX · fe þøYSXe WX`Ü » fZdIY ³ f · ffSX ° f IYe ¸fedOX ¹ ff ¸fZÔ A ¶ f ° fIY EZÀff WXû ³ fWXeÔ ´ ff ¹ ff WX`Ü Àf¸ff ³ f ° ff IZY ÀffÔU` ² ffd ³ fIY ´ fifU ² ff ³ f IZY IYfSX¯f SXfþ ³ fed ° f AüSX ´ fiVffÀfIYe ¹ f d ³ fIYf ¹ fûÔ ¸fZÔ þWXfh AfdQUfdÀf ¹ fûÔ-þ ³ fþfd ° f ¹ fûÔ AüSX Qd » f ° fûÔ IYû ´ fid ° fd ³ fd ² f ° U d¸f » ff WX` , UWXeÔ ¸fedOX ¹ ff ¸fZÔ CX ³ fIYe CX ´ fdÀ ± fd ° f Vfc ³¹ f A ± fUf ³ f ¦ f¯ ¹ f WX`Ü ¹ fWXe UþWX WX` dIY þ ³ fþfd ° f ¹ fûÔ-AfdQUfdÀf ¹ fûÔ AüSX Qd » f ° fûÔ ¸fZÔ ¸fedOX ¹ ff IZY dJ » ffRY AÀfÔ ° fû ¿ f ¶ fPÞX SXWXf WX`Ü CX ³ WXZÔ VffÀf ³ f- ´ fiVffÀf ³ f , IYf ³ fc ³ f ½ ¹ fUÀ ± ff ÀfZ dþ ° f ³ fe dVfIYf ¹ f ° fZÔ WX`Ô CXÀfÀfZ IYWXeÔ Ad ² fIY dVfIYf ¹ f ° f ¸fedOX ¹ ff ÀfZ WX`Ü
Qû Àfü Àff » f ÀfZ Ad ² fIY IZY · ffSX ° fe ¹ f ´ fÂfIYfdSX ° ff ( d ´ fiÔMX AüSX B » fZ ¢ MÑfgd ³ fIY Qû ³ fûÔ ) IZY Bd ° fWXfÀf ¸fZÔ
´ fWX » fe ¶ ffSX ¸fedOX ¹ ff ¸fZÔ Qd » f ° fûÔ , AfdQUfdÀf ¹ fûÔ AüSX UÔd¨f ° f ° f ¶ fIYûÔ IYe dÀ ± fd ° f ´ fSX Àf ¶ fÀfZ ´ fWX » fZ dõ ° fe ¹ f ´ fiZÀf Af ¹ fû ¦ f ¸fZÔ dU¨ffSX dIY ¹ ff ¦ f ¹ ffÜ ³¹ ff ¹ f¸fcd ° fÊ IZY . IZY . ¸f` ±¹ fc IYe A ²¹ fÃf ° ff ¸fZÔ · ffSX ° fe ¹ f ´ fiZÀf IYe ´ fi ¦ fd ° f AüSX dÀ ± fd ° f IYf ¸fc »¹ ffÔIY ³ f IYSX ³ fZ IZY d » fE ¦ fdNX ° f BÀf Af ¹ fû ¦ f ³ fZ 3 A ´ fi` » f 1982 IYû ÀfSXIYfSX IYû A ´ f ³ fe dSX ´ fûMXÊ ÀfüÔ ´ feÜ BÀfIZY ' E ³ fûMX Afg ³ f IYfÀMX dÀfÀMX¸f E¸ffÔ ¦ f þ ³ fÊd » fÀMXÀf ' Vfe ¿ fÊIY A ²¹ ff ¹ f ¸fZÔ · ffSX ° f ¸fZÔ ÀfÔ · fU ° f : ´ fWX » fe ¶ ffSX ¸fb £¹ f ² ffSXf IYe ´ fZVfZUSX ´ fÂfIYfdSX ° ff ¸fZÔ ´ fÂfIYfSXûÔ AüSX CX ³ fIZY þfd ° f ÀfÔ ¶ fÔ ² fûÔ ´ fSX dÀf » fdÀf » fZUfSX A ²¹ f ¹ f ³ f dIY ¹ ff ¦ f ¹ ff ± ffÜ » fZdIY ³ f BÀf A ²¹ f ¹ f ³ f IYf · fe IYûBÊ ¶ fOÞXf ´ fi · ffU ³ fWXeÔ ´ fOÞXfÜ þ`Àff dIY Af¸f ° füSX ´ fSX ÀfSXIYfSX ´ fif ¹ fûdþ ° f dSX ´ fûMXûÊÔ IZY Àff ± f ¸fedOX ¹ ff , JfÀfIYSX · ff ¿ ff ¹ fe ¸fedOX ¹ ff IYSX ° fe WX` , Àfed¸f ° f AüSX Àf ° fWXe ¨f¨ffÊ IZY ¶ ffQ CXÀfZ dIY ³ ffSXZ
SXJ · fb » ff dQ ¹ ff ¦ f ¹ ffÜ » fZdIY ³ f Af ¹ fû ¦ f IYe dSX ´ fûMXÊ ¸fZÔ Vffd¸f » f BÀf A ²¹ f ¹ f ³ f ÀfZ AfÔ ¶ fZOXIYSXUfQe AüSX Qd » f ° f Ad ² fIYfSXûÔ IZY d » fE Àf¨fZ ° f IbYL ÀfÔþeQf ´ fÂfIYfSXûÔ IYû EIY SXfÀ ° ff ÀfcÓffÜ ¸fedOX ¹ ff ÀMXOXeþ ¦ fib ´ f ÀfZ þbOÞXZ ´ fÂfIYfSX Ad ³ f » f ¨f¸fdOÞX ¹ ff ³ fZ 1980 IZY QVfIY IZY CXØfSXf ² fÊ ¸fZÔ ´ fÂfIYfSXûÔ IYe Àff¸ffdþIY , Vf`dÃfIY , Afd ± fÊIY AüSX SXfþ ³ fed ° fIY dU¨ffSX ² ffSXf ° ¸fIY ´ fÈâ · fcd¸f IYe þf ³ fIYfSXe » fZ ³ fZ IZY d » fE d ¶ fWXfSX IZY ´ fÂfIYfSXûÔ IZY ¶ fe¨f EIY ÀfUZÊÃf¯f dIY ¹ ff dþÀf¸fZÔ CX ³ WXZÔ A ³ fbÀfcd¨f ° f þfd ° f IYf IZYU » f EIY ´ fÂfIYfSX d¸f » ff þû SXf ª¹ f ÀfZ ¶ ffWXSX IYf ± ff AüSX dþÀfIYe þfd ° f ¦ f ° f dÀ ± fd ° f d ³ f ¹ fûöYfAûÔ AüSX À ± ff ³ fe ¹ f ´ fÂfIYfSX d ¶ fSXfQSXe IZY ¶ fe¨f À ´ fá ³ fWXeÔ ± feÜ ¨f¸fdOÞX ¹ ff IZY BÀf VfbøYAf ° fe ÀfUZÊÃf¯f IYe J ¶ fSX EIY À ± ff ³ fe ¹ f AJ ¶ ffSX ¸fZÔ L ´ fe » fZdIY ³ f CXÀfIYf IYûBÊ ³ fûdMXÀf ³ fWXeÔ d » f ¹ ff ¦ f ¹ ffÜ ÀU ¹ fÔ Ad ³ f » f ¨f¸fdOÞX ¹ ff IZY A ³ fbÀffSX BÀf ÀfUZÊÃf¯f IYf Ad · f ´ fiZ ° f ´ fÂfIYfdSX ° ff ¸fZÔ Qd » f ° fûÔ AüSX þ ³ fþfd ° f ¹ fûÔ IZY ÀfUf » f ´ fSX dU¸fVfÊ IYSX ³ ff ³ fWXeÔ ¶ fd » IY ´ fÂfIYfSXûÔ IYe U ¦ feÊ ¹ f AüSX dU¨ffSX ² ffSXf ° ¸fIY ´ fÈâ · fcd¸f IYf A ²¹ f ¹ f ³ f IYSX ³ ff ± ffÜ
1996 ¸fZÔ Ah ¦ fiZþe ´ fÂfIYfSX ¶ fe . E ³ f . CXd ³ f ¹ ff » f IYf ²¹ ff ³ f BÀf AûSX ¦ f ¹ ff dIY dþÀf ´ fZVfZ ¸fZÔ CX ³ WXûÔ ³ fZ þeU ³ f IYf ¶ fOÞXf dWXÀÀff ¦ fbþfSX dQ ¹ ff CXÀf¸fZÔ EIY · fe Qd » f ° f ´ fÂfIYfSX ³ fWXeÔ WX` AüSX IY · fe CX ³ fIYf ²¹ ff ³ f BÀf À ¹ ffWX Jf » fe ´ f ³ f IYe AûSX ¦ f ¹ ff · fe ³ fWXeÔÜ CXd ³ f ¹ ff » f ÀfZ þ ¶ f A¸fSXeIYe Àf¸ff¨ffSX ´ fÂf ' UfdVfÔ ¦ fMX ³ f ´ fûÀMX ' IZY dQ »» fe ¶¹ fcSXû ´ fi¸fbJ I`Y ³ fZ ± f IY ´ fcSX ³ fZ A ´ f ³ fZ EIY Vfû ² f IZY dÀf » fdÀf » fZ ¸fZÔ BÀf ¶ ffSXZ ¸fZÔ þf ³ fIYfSXe ¨ffWXe ± fe ° f ¶ f CX ³ fIYf ²¹ ff ³ f BÀf AûSX ¦ f ¹ ffÜ CXd ³ f ¹ ff » f ³ fZ A ³ fZIY ÀfÔ ´ ffQIYûÔ ÀfZ ¶ ff ° f¨fe ° f AüSX ´ fÂf Àfc¨f ³ ff IYf ¹ ffÊ » f ¹ f- ´ feAfBÊ ¶ fe IZY ¸ff ³¹ f ° ff ´ fif ~ ´ fÂfIYfSXûÔ ÀfÔUfQQf ° ffAûÔ IYe Àfc¨fe ÀfdWX ° f Àf · fe CX ´ f » f ¶² f Àfcd¨f ¹ ffh JÔ ¦ ff » f OXf » fe » fZdIY ³ f dIYÀfe · fe Àfc¨fe ¸fZÔ CX ³ WXZÔ EIY · fe Qd » f ° f ´ fÂfIYfSX ³ fþSX ³ f Af ¹ ffÜ » fZdIY ³ f CXd ³ f ¹ ff » f IZY BÀf » fZJ IZY ¶ ffQ ¹ fWX ¸fedOX ¹ ff IZY BÀf EIYfÔ ¦ fe ÀUøY ´ f ³ fZ Àf ¶ fIYf ²¹ ff ³ f JeÔ¨ff AüSX d ³ fâf ´ fcUÊIY þfd ° f- d ³ fSX ´ fZÃf ´ fi ¦ fd ° fVfe » f ° ff IYf A ³ fb ´ ff » f ³ f IYSX ³ fZ Uf » fZ B ³ f ´ fÔdöY ¹ fûÔ IZY » fZJIY ÀfdWX ° f A ³ fZIY ´ fÂfIYfSXûÔ , ¸fedOX ¹ ff ´ fSX A ²¹ f ¹ f ³ f-A ³ fbVfe » f ³ f IYSX ³ fZ Uf » fZ » fû ¦ fûÔ IYf ²¹ ff ³ f BÀf Jf » fe ´ f ³ f IYe AûSX ¦ f ¹ ffÜ
ÀfUf » f ¹ fWX ´ f`Qf WXû ° ff WX` dIY ¸fb £¹ f ² ffSXf IYe ´ fÂfIYfdSX ° ff ¸fZÔ A ´ f ³ ff ´ fif ¹ f : Àf¸fÀ ° f IYf ¹ fÊVfe » f þeU ³ f ½ ¹ f ° fe ° f IYSX QZ ³ fZ IZY ¶ ffQ · fe AfdJSX dIYÀfe ´ fÂfIYfSX IYû ( þû ¹ fdQ AfdQUfÀfe ¹ ff
43 Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf ª f ³ f½fSXe 2018